Thema: Asia Reviews

[nemesis]

Ja.

Wenn ich mal viel Zeit hab, aktualisiere ich das Ding mal.

[nemesis]

War mehr Zufall, von meiner Seite keine Eile 

Von meiner auch nicht...

[nemesis]

Ich bin grad mal an der Liste...und merke, dass z.B. der Link für "13 beloved" zu "Dragon Tiger Gate" führt...WTF?  


Und ich sehe auch gerade, dass die Sortierung da teils etwas durcheinander geraten ist...das behebe ich dann auch gleich mal.

Zudem ich glaube, dass da noch einige neuere Sachen fehlen.

EDIT: Und irgendjemand hat da auch ein paar Links zu den letzten Beiträgen, jedoch nicht zum Anfang des Topics gesetzt...

[nemesis]

Okay, fertig. Links repariert, tote Links entfernt und fehlende Titel ergänzt. Sollte jetzt wieder auf dem aktuellsten Stand sein.

[nemesis]

Tokyu Shigoto  

しかしクリームをしてください

Alter, es nervt...

Robert versucht wenigstens, was vernünftiges zu schreiben...


Wobei ich glaube, dass "tokyu" eher "Klasse" im Sinne von "Rang" bedeutet. "shigoto" heißt "Arbeit". Das ist das Problem beim Japanischen...man kann meistens unmöglich einzelne Worte übersetzen.

Wobei es in solchen Situationen natürlich auch eine Standartfloskel gibt, die wäre: otsukaresama (deshita). Damit drückt man jemandem gegenüber Anerkennung für eine (gut) erledigte Arbeit aus.

Ach ja, @ Robert: doitashimashite (gern geschehen).

[nemesis]

Tokyu Shigoto 

しかしクリームをしてください

Alter, es nervt...

Seh ich ganz genauso - aber ich habe mit dem japanischen net angefangen

...und musst auch nicht jedes mal drauf anspringen, wenn mal was kommt...