Thema: Der Dampfhammer von Send-Ling - Kung-Fu-Film auf Bayrisch!!

[Lionel]

   

http://www.ofdb.de/film/16536,Der-Dampfhammer-von-Send-Ling

Der tölpelige CHOW hat sich als Lehrmeister für die hohe Kunst des Kung Fu , ausgerechnet den Hehler CHU ausgesucht. Er ist über alle dunkelen Machenschaften der Stadt infomiert und wenn er nicht gerade selbst die Hände im Spiel hat, mischt er dennoch bei jeden Raubüberfall mit.......
Auch im beseitigen von Wiedersacher ist Chu nicht gerade zimperlich........... (UK501, ofdb.de)


Hab den letztes Jahr mal zufällig bei nem Kumpel gesehen. Muahahha, die Synchro ist sowas von hammergeil!! Und auch die Kämpfe sind nicht übel.
Eine Rariät ist der Trailer auf der DVD: Der Synchronsprecher von Bud Spencer labert einen herrlichen Mist zusammen, während immer wieder Szenen und Sprüche aus dem Film eingeblendet werden. Herrliche Anpreisung.


Trailer: http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=SHZeXNFJV5w

[Lionel]

Auf bayrisch ?

Unbedingt den Trailer (naja, ist eher ein Ausschnitt) anschauen!
Der Film ist echt noch lustiger und kurzweiliger, als man von dem her annehmen könnte.

[Lionel]

Das geilste ist, als er den Arzt beleidigt, weil er nicht mitgehen will, um sich zu prügeln. Da sagt er sowas wie: "Für mi' sei'n Sie goar koa Doktoar, für mi' sei'n Sie oar Wurzelsepp!"

[Lionel]

Ich hatte vorhin schon den Finger aufm Bestellbutton bei Amazon. Aber 12.95€ ist mir dann immer noch zu teuer für sowas!

Selbst bei Filmundo günstigstenfalls für 13 Euro (inkl. Versand). Bis zu nem 10er würd ich latzen. Vielleicht auf der Börse.

[Lionel]

Da isser!! Hab ihn doch noch bei youtube gefunden. Den coolen deutschen Trailer von der DVD, den die deutsche Stimme von Bud Spencer kommentiert. Und der "Wurzelsepp" ist auch zu hören

http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=Oe7t8xgfolY

[Lionel]

Ich hatte vorhin schon den Finger aufm Bestellbutton bei Amazon. Aber 12.95€ ist mir dann immer noch zu teuer für sowas!

Selbst bei Filmundo günstigstenfalls für 13 Euro (inkl. Versand). Bis zu nem 10er würd ich latzen. Vielleicht auf der Börse.

In unsrem MM steht der für 9,99 rum...

Echt? Welche Version? Ggf. einpacken, würd ich sagen.

[Lionel]

Die Hartbox ist gar nicht eingetragen bei der ofdb? Ich wüsste gern die Unterschiede..

Dennoch: Würde sagen einpacken. Auf der Börse wirds die wohl auch kaum billiger geben, oder?

Ach ja: Sind es zwei DVDs oder ist es eine Disc mit zwei Filmen?

[Lionel]

Sodele, jetzt nochmal gesehen.

Immer noch SAULUSTIG!! Einer berlinert, der andere schwäbelt, der nächste sächselt..und unser Hauptdarsteller labert konsequent tiefstes bayrisch. Allein deswegen ist der Film so unglaublich unterhaltsam. Die Kämpfe sind nett, aber nicht außergewöhnlich, ebenso wenig die Story. Aber die Synchro..!!!

Der dürre Tolpatsch aus SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW (der fiese Lehrer von Chan) ist hier der Partner unseres bayrischen Chinesen und ist auch hier herrlich dämlich.

Ich vergebe  9/10 Unterhaltungspunkte.

[Lionel]

Der dürre Tolpatsch aus SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW (der fiese Lehrer von Chan) ist hier der Partner unseres bayrischen Chinesen und ist auch hier herrlich dämlich.

Meinst Du Dean Shek bzw. Shek Tien? Ich find den sowiso genial!

Genau den:



 

[Lionel]

Der gefiel dir ja nicht so, hm, Pete?

Bin dein Buch übrigens durch: Dickes Lob, hat sehr viel Spaß gemacht. Man merkt, dass es gut recherechiert ist und Herzblut dahinter steckt. Schade, dass es kein Band 2 gab. Ein Coverentwurf wurde ja bereits angefertigt...

P.S.: Ich find die Synchro lustig.

[Lionel]

Nun..ne kleine Vorstellung davon, wie viel Arbeit in sowas steckt, hab ich beim Schreiben meiner Diplomarbeit bekommen (auch ein Filmthema). War schon sehr viel Recherche, hat aber auch Spaß gemacht und war bei mir ebenso eine Herzensangelegenheit. Also wie gesagt: Daumen nach oben für das Buch.

Ja, die Synchro ist schon...äh...niveauarm. Aber halt auch Geschmackssache, irgendwie fand ich sie lustig..aber eben weil sie so mies und unpassend (und "exotisch") war, dass man schon wieder lachen musste.
Der Film ist halt an sich schon keine Granate.