Und da das Büchlein als DER GNADENLOSE auf deutsch ja mittlerweile zu haben ist.... hab jetz auch mal ein Drittel durch - und kann mich dem Gesagten nur anschließen. Vorweg: Ich mag Slades Schreibe mittlerweile wirklich gern, und würde auch alle seine Bücher lesen - sofern sie auf deutsch auch alle 14 kommen! Auf englich für mich nicht machbar, da man schon in der Muttersprache echt aufpassen muss die Zusammenhänge nicht zu verwürfeln, und auch die Dialoge den richtigen Personen zuzuordnen. Der Härtegrad ist wieder echt anständig! Vor allem eben durch die Nummer am Little Big Horn, aber das ist ja nur gut
Was ich hier aber ankreiden muss: Wer den Richter erledigt hat, lässt man schon saufrüh durchblicken, wenn ich mich nicht verlesen habe
das finde ich etwas schade - auch wenn der Fall selbst sicher weit größere Züge annimmt, wie man oben lesen kann. Andererseits ist es faszinierend, wieviele einzelne Fäden Slade derart krude miteinander verwebt, dass der beim Schreiben selber noch durchblickt ist echt ein Wunder. Btw würde mich mal jucken, wer da welche Bücher geschrieben hat, da unter dem Synonym ja 4 oder 5 Autoren schrieben, u. a. seine Tochter....