Thema: Alter Sack meldet sich zurück

[Sing-Lung]

Tach auch von mir!

Ca va! 

  hehe, Markus ich will Dein Französisch nicht in Frage stellen! Aber was möchtest Du mit dieser Aussage genau sagen?

[Sing-Lung]

Edit: ? anstatt ! oder?  8)

Dann würds stimmen!  

ça va? heisst ganz einfach "wie gehts?". Da aber die Antwort auch ça va ist, heisst übersetzt "es geht" (was auch die Wort für Wort Übersetzung wäre), kommts eben drauf an, ob  oder