REISEGAST IN JAPAN
von Gothild und Kristina Thomas
Iwanowski Verlag
331 Seiten
ISBN 3923975821
Preis: € 17,95
Daß man im Land der aufgehenden Sonne nicht nur mit einem Reiseführer bewappnet auf Entdeckung gehen sollte, kann man sich mit Sicherheit denken. Es gibt einfach zuviel Geheimnisvolles am Wegesrand, das verstanden werden will. Kleiner Beitrag zur Völkerverständigung gefällig? Ein Buch, das euch von Vorurteilen gegen trippelnde Geishas, scheinbare Kälte und ewiges, verbergendes Lächeln befreit? Dann lasst euch verführen von Menschen, die den Kulturschock eher beim Rückflug in ihre eigentliche Heimat, nach Deutschland, verspüren.
So könnt ihr einen Blick hinter die scheinbar starre Fassade der Japaner wagen und aufhören, den Rest der Welt nach westlichen Wertvorstellungen zu betrachten. Nur so funktioniert es nämlich hier. Diese Kreuzfahrt durch die fremde Kultur ist um einiges ausführlicher gehalten als die Gebrauchsanweisung für Japan, vor allem die Eigenheiten von Religion und damit verbundenen Zeremonien werden sehr genau durchleuchtet. Das Verhältnis zwischen Mann und Frau, von Büroblumen bis Heiratsvermittlung, die Höflichkeitsetiketten samt dem vorgespielten schönen Schein, Familienleben mit Examenshölle der Kinder, bis zum Ahnenkult, Arbeitswelt und nicht zuletzt den Volksfesten, bei denen selbst unser Karneval ein paar Probleme beim Mithalten bekommen könnte -alles wird mit augenzwinkerndem Humor beschrieben.
Als Gast in Japan wird man immer wieder in Situationen geraten, die einem ungewöhnlich vorkommen oder in denen man das Verhalten der Menschen nicht nachvollziehen kann. Wieso steht in der U-Bahn niemand für die ältere Dame ohne Sitzplatz auf? Wieso schreibt mir mein Brieffreund aus Japan nicht
direkt, dass ich nicht in seinem Hause übernachten kann? Warum verneigen sich die Japaner selbst beim
Telefonieren unter ständigem "Hai!Hai!"??? Fragen über Fragen, und dieses Buch beantwortet viele davon.
Und ganz zum Schluß darf im "Kulturspiel" mit 10 verzwickten Szenen getestet werden, ob ihr reif seid für die Japaner... Und falls ihr euch nach dem Urlaub mit den überall im Buch verstreuten Internet-Sprüchen identifizieren könnt, wart ihr vielleicht auch zu lange im abgeschiedenen Inselreich...
Reisegast in Japan sein ist ein sehr lohnendes Erlebnis. Zusätzlichen Gewinn bringt der Aufenthalt, wenn man die kulturellen Hintergründe versteht. Dieses Buch soll dazu beitragen, dass euch der Zugang zu den Menschen leichter gelingt.