Thema: Die göttliche Komödie von Dante Alighieri

[Crash_Kid_One]

Ich wollte mir dieses Buch bestellen, aber jetzt lese ich, das es wohl sehr "strange", schwierig und gar langweilig verfasst sein soll ... "altertümlich" von der Sprache her, das ist klar ...

Aber meine eigentliche Frage ist, ob es da noch abweichende Übersetzungen gibt oder evtl. andere Bücher, die in dem Zusammenhang eher zu empfehlen sind?

[JasonXtreme]

Also vom Buch selbst würde ich wohl jedem abraten das is wirklich nicht sonderlich konform geschrieben, mit der heutigen Sprache. Über anderes mit dem Thema wüsst ich nix - Havoc aber sicher mehr, der passionierte Philosoph

[Crash_Kid_One]

Vielleicht kann mir ja jemand was empfehlen...so eine Erzählung zu den einzelnen Stufen der Hölle etc.

[JasonXtreme]

Freundin - Frau - Ex-Frau

So in der Reihenfolge beschreibt es das Ganze ziemlich treffend

[Crash_Kid_One]

Freundin - Frau - Ex-Frau

So in der Reihenfolge beschreibt es das Ganze ziemlich treffend

[JasonXtreme]

It's a so called "göttliche Komödie" this "Ehe" thing!

[Necronomicon]

Liebelei - Freundin - Frau - Ex-Frau

So passt das auch 


Ich hätte da auch keinen Tipp aber seh dich halt mal nach religiös angehauchten Büchern um mit ein bissl Grusel dabei 

[Max_Cherry]

Also vom Buch selbst würde ich wohl jedem abraten das is wirklich nicht sonderlich konform geschrieben, mit der heutigen Sprache.

Habs mal vor Jahren versucht zu lesen... spar dir das geld!

[JasonXtreme]

Liebelei - Freundin - Frau - Ex-Frau

So passt das auch 


Ich hätte da auch keinen Tipp aber seh dich halt mal nach religiös angehauchten Büchern um mit ein bissl Grusel dabei 

Er meint ja schon die Höllensachen von Dante und da gibts SICHER was, aber was halt. DAS DITTE TESTAMENT war ja viel mit Hölle und so, aber inwiefern das Dante aufgriff....

[Havoc]

Besonders eingänglich zu lesen ist es auf keinen Fall und als "unterhaltungsliteratur" im heutigen Sinne ziemlich ungeeignet.
Wenn du kein geschichtliches Interesse dran hast würde ich auch davon abraten.

[Manollo]

Ich hab's gelesen und fand's eigentlich ganz gut.
Bedingt durch die Schreibweise ist es aber teilweise doch recht ermüdend zu lesen.
Solltest du das günstig irgendwo sehen würd ich's riskieren, ich hab für mein Buch damals 8€ bezahlt.