aber da es die Originalfassung ist, traue ich mich einfach nicht ran. Würde mein Englisch als durchaus brauchbar bezeichnen aber einen kompletten Roman in Englisch zu lesen...ich traue es mir nicht zu. Zu viele Vokabeln werden mir wohl fehlen, zu viele Zusammenhänge werde ich vermutlich nicht versehen... 
Das ist doch Quatsch. Einfach mal loslegen und durch, du wirst kein Problem haben. Fehlende Worte kann man in der Regel aus dem Zusammenhang problemlos deuten. Was hast du zu verlieren? Kannst nach zehn Seiten immer noch aufhören wenn es wirklich nicht klappen sollte. Hinterher wirst du dich nur ärgern, es nicht früher versucht zu haben.