Ist ein ziemlich unterhaltsamer Yokai-Film. Und bunt. Man sollte Yokai allerdings auch abkönnen. Wenn einem Filme wie Krieg der Dämonen oder Kitaro mag, macht man hier nichts falsch. Viele der Wesen erkennt man auch in anderen Filmen wieder.
Yokai ist auch wieder so ein Fall, wo eine 1:1 Übersetzung nicht hinhaut. Oft wird es als Monster oder Dämonen übersetzt, aber das haut nicht hin. Monster hat bei uns ja eher einen negativen Kontext, und Dämonen sind weitestgehend böse. Yokai könnte man eher als Fabelwesen bezeichnen. Der Kappa oder auch der Tengu zählen u.a. auch dazu. Yokai können sowohl gut als auch böse sein.
