Kann mir jemand mitteilen, ob die franz. Uncut Version von Captain Future eine deutsche Synchro besitzt?
Eigentlich ist das unvorstellbar, weil der Film in der bereits gekürzten dt. Fassung synchronisiert wurde. Somit wäre also eine völlige Neusyncronisierung notwendig. Die einzige ungekürzte Folge der Serie ist ja "Das Geheimnis der sieben Steine" welche 4 Teile mit insg. 100 min Film aufweist. Alle anderen 100 min Filme wurden ja bekanntermaßen um je ca. 25 min geschnitten und zu einem Dreiteiler verstümmelt.
Ich frage mich wirklich, warum das geschah. Aus 52 Folgen (bei Zerlegung der 100 min Filme in 25 min Episoden) wurden durch cuts nur 40, die im dt. Fernsehen gezeigt wurde. Damit ist Captain Future in einer Gesamtbetrachtung m. E. der am stärksten geschnittene Filme überhaupt.
Warum nur?????? :cry: Ich verstehe es nicht!!!
Vielleicht erhalten wir mal die Chance, die Filme wenigtens eines Tages in Englisch zu bekommen. (*hoff*)
