Die drei Sonnen - Cixin Liu
Kleiner Zwischenstand.
Das Buch wurde ja überall gehypt, als "der Sc-Fi Roman", der dem Genre frischen Wind gebracht haben soll. (Hugo Award)
Dass der Autor aus China kommt, gab dem ganzen dann noch einen extra Schub.
Der Anfang ist etwas holprig für westliche Leser, da es erst mal einen kleinen Exkurs in die chinesische Kulturrevolution gibt (wer hat im Geschichts LK gut aufgepasst?
) und man ein wenig mit den chinesischen Namen hadert.
Aber im Anhang gibt es eine Namensliste, ein Kapitel zur chinesischen Sprache und Phonetik, sowie ein Register was Begriffe aus der Zeit der chinesischen Kulturrevolution erläutert. Allerdings gibt sich das nach den ersten 50 Seiten und ab dann liest es sich eigentlich ganz flüssig.
Spielt wohl auf zwei Zeitebenen chin. Kulturrevolution und heute, und scheint sich bisher eher im wissenschaftlichen Bereich der Science-Fiction zu tummeln.
Sprachlich wirkt es größtenteils recht ausgewogen, ab und an mal kommt es mir etwas plumb vor. Führe dass allerdings auf Übersetzungsschwierigkeiten zurück.
Bisher (erstes Fünftel durch) gefällt es mir ziemlich gut. Großen Anteil daran hat natürlich auch die Tatsache, dass die Handlung in einem doch eher sehr unbekannten Kulturkreis spielt. Ist mal was anderes.
Die drei Sonnen ist eigentlich nur der erste Band einer ganzen Trilogie.
Die anderen beiden Bücher liegen bisher jedoch noch nicht in deutscher Übersetzung vor. (nur chinesisch und englisch)
“When I ride my bike I feel free and happy and strong. I’m liberated from the usual nonsense of day to day life. Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend. Together we will conquer that hill and thereafter the world”