Thema: Die Werke Stephen Kings

[nemesis]

So, habe mir mal wieder was vorgenommen...nämlich sämtliche Werke eines der einflussreichsten und erfolgreichsten Autoren aller Zeiten abzuhandeln: Stephen King. Ich werde das in etwa so handhaben wie meine Klassiker-Ecke und mache mir die Arbeit, meine sämtlichen Buch-Cover einzuscannen (mit Angaben der jeweiligen Auflage). Gerade die älteren unter euch werden das ein oder andere bestimmt wieder erkennen, denn die meisten sind wirklich schon ein paar Jährchen alt...

Ich gehe die Sache nicht chronologisch an, man weiß also nie was als nächstes kommt. Ich werde wann immer ich Zeit habe einen weiteren Titel hier reinpacken. So, mal schauen was als erstes drankommt...

[nemesis]

THE DEAD ZONE (Dead Zone - Das Attentat)
1979


Johnny Smith ist dreiundzwanzig. Ein freundlicher Durchschnittsamerikaner, der Lehrer werden will. An Halloween 1970 schlendert er mit seiner Freundin Sarah Brackwell über den Jahrmarkt von Castle Rock und erlebt einen phantastischen Tag. Die Zukunft könnte so wundervoll sein...doch es kommt zu einem Autounfall. Smith fällt ins Koma. Für fünf lange Jahre...

Als er erwacht, hat sich sein Leben sehr verändert. Sarah ist mitlerweile verheiratet, seine Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft dahin. Die größte Veränderung ist aber wohl seine Fähigkeit, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Menschen zu erkennen, einzig durch eine Berührung.

Diese Fähigkeit sorgt für Probleme. Einige halten ihn für einen Scharlatan, andere Glauben er habe eine Göttliche Gabe. Nachdem er den Jungen Chuck Chatsworth vor einem Feuer in einem Restaurant rettet, bei dem viele Menschen ums Leben kommen, scheiden sich an ihm die Geister noch stärker.

George Bannermann, der Sheriff von Castle Rock, vertraut Smith jedoch und bittet ihn, ihm bei der Aufklärung einer Mordserie zu helfen. Gemeinsam gelingt es ihnen sogar, den Serienkiller zu fassen.

Doch Johnnys Gabe stellt ihn bald vor die wohl wichtigste Entscheidung seines Lebens: Johnny hat auf einer Veranstaltung die Hand von Greg Stillson geschüttelt. Der wahnsinnige Politiker wird der nächste Präsident der USA und verantwortlich sein für den dritten Weltkrieg. Johnny muss dies verhindern - um jeden Preis...

The Dead Zone ist sicherlich einer von Kings besten Romanen. Er bewegt sich abseits der traditionellen Pfade des Horrors. Das übernatürliche Element der Story spielt sich in Johnny selbst ab. Die Stärke des Romans ist die Schilderung der Zerrissenheit Johnnys, der alles andere als Glücklich über seine Fähigkeiten ist und den daraus resultierenden Verlauf seines Lebens, bis er erkennt, dass er in der Lage ist den Lauf der Dinge zum Guten zu ändern.

Spielt sich dies zu Beginn noch im kleineren Rahmen ab, so nimmt dies nach der Begegnung mit Stillson globale Ausmaße an, da Smith die Zukunft der Menschheit in der Hand hat und mit dieser Verantwortung umgehen muss.

Ein packender Roman, doch auch voller Tragik, von David Cronenberg mit Christopher Walken in der Hauptrolle auch sehr gut verfilmt worden.


US-Taschenbuch von Signet, 1980.


dt. Taschenbuch von Moewig, 1984. Als Buch zum Film vermarktet, aber sehr tendenziös übersetzt und um über 100 Seiten gekürzt.


dt. Taschenbuch von Heyne, 1993. Erstmals vollständig übersetzt.

[nemesis]

CARRIE (Carrie)
1974


Die sechzehnjährige Carrietta White ist eine häßliche Außenseiterin, die von ihren Mitschülern gehänselt, aufgezogen und gequält wird. Ihre Mutter Margarete White hat sich spätestens nach der Trennung von ihrem Mann vollends in den religiösen Fanatismus geflüchtet. Über sexuelle Dinge nicht aufgeklärt bekommt Carrie einen Panikanfall als sie ihre erste Periode bekommt. Das passiert ausgerechnet in der Duschkabine der Schule. Ihre Mitschülerinnen mach sich über sie lustig und verhöhnen sie.

Doch gleichzeitig entdeckt Carrie, dass sie telekinitische Kräfte besitzt, sie kann Kraft ihres Willens Gegenstände bewegen.

Susan Snell, eine Mitschülerin von Carrie, hat ein schlechtes Gewissen. Sie bittet den Liebling der Schule, Tommy Ross, Carrie zum Abschlussball zu begleiten. Wiederwillig stimmt dieser zu. Jedoch nicht weil er Carrie White mag, sondern weil er in Susan Snell verliebt ist. Carrie mausert sich vom häßlichen Entlein zum schönen Schwan, die Anerkennung der Mitschüler bleibt ihr jedoch weiter versagt. Auch ihre Mutter beschimpft sie nun als Hure und sperrt sie ein. Angst und Einsamkeit, gemischt mit Wut, verstärken ihre telekenitischen Fähigkeiten.

Als der Abend des Abschlussballs gekommen ist, scheint zunächst alles gut zu laufen. In einem selbsgeschneiderten Kleid und geschminkt wird Carrie zur Schönheitskönigin gewählt. Doch eine eifersüchtige Freundin von Snell hat einen gemeinen Plan ausgeheckt. Als Carrie auf der Bühne steht und die ultimative Demütigung erfährt bricht die Hölle los...

Stephen Kings erstes (veröffentlichtes) Buch, geschrieben in einem gemieteten Wohnwagen, von bitterer Armut geplagt. King hatte zwar schon gelegentlich Kurzgeschichten an Zeitschriften verkauft, doch dieses Buch sollte der große Wendepunkt sein. Auch hatte er schon zuvor Romane geschrieben (einige veröffentlichte er später unter dem Pseudonym Richard Bachman), doch dank seiner Frau, die das Manuskript der Legende nach aus dem Papierkorb angelte, brachte es diesen Stein ins Rollen.

Verglichen mit seinen späteren Büchern natürlich ein schwächeres Werk. Ein Großteil des Buches schildert die Ereignisse in Form von Zeitungsberichten und Radioreportagen bzw. Interviews. Für Leser, die schon andere Werke von King kennen mag dieses Buch vielleicht etwas untypisch für ihn sein.

Carrie ist ein düstere Version der Aschenputtel-Geschichte, die ein schlimmes Ende nimmt.

Brian DePalma verfilmte dieses Buch brilliant mit Sissy Spacek in der Titelrolle und trug damit mit Sicherheit zum Durchbruch Kings bei.


dt. Taschenbuch von Heyne, 1977. Interessant vor allem das Hervorheben des Films, da King damals noch unbekannt war.


engl. Taschenbuch von New British Library, 1987.


dt. Taschenbuch von Bastei, 1987. Die Übersetzung wurde überarbeitet.

[nemesis]

CUJO (Cujo)
1981

Cujo, ein zwei Zentner schwerer Bernhardiner, ist der Liebling von ganz Castle Rock, einer verträumten Kleinstadt im US-Bundestaat Maine. Eines Tages jagt Cujo ein Wildkaninchen, das sich in einem versteckten Erdloch in Sicherheit bringt. In blindem Jagdeifer will der Hund seine Beute verfolgen und scheucht dabei ein namenloses Übel auf, das die Idylle von Castle Rock nach und nach in eine Hölle verwandelt, die von einem vierbeinigen, mordgierigen Ungeheuer beherrscht wird.

Donna und Vic Trenton sind auf das Land gezogen, zum Teil wegen Vic´s Beruf, doch auch des Kindes wegen. Die Ehe ist allerdings längst nicht mehr was sie einst war. Sorgen und Nöte gehören mitlerweile zum traurigen Alltag.

Als Donna und ihr Sohn Tad zu der abgelegenen Reparaturwerkstatt der Chambers fährt treffen sie schließlich auf Cujo. Die Chambers sind Cujo bereits zum Opfer gefallen und nun wird Donna von ihm angegriffen. Sie kann sich in den Wagen flüchten, dieser springt jedoch nicht mehr an. Sie sind gefangen.

Hier bedient King sich eines der größten Schrecken (da real): Zerfallende Ehen, traurige Kinder, Geldnot.  Und als wäre dies nicht schlimm genug, taucht ein tollwütiger Bernhardiner auf. Die zwei qualvollen Tage im Auto sind Kings Stärke. Ein Kammerspiel des Schreckens, ein fast schon reales Grauen, das nicht nach einem Happy-End schreit.

Cujo ist kein übernatürlicher Roman. Es gibt hier keine Monster, keine Vampire, keine Mutanten und keinen Randall Flagg. Nur Cujo, der nach der Jagd auf einen Hasen von einer tollwütigen Fledermaus gebissen wird, was letztendlich tödliche Folgen hat. Der Roman bringt uns die Charaktere sehr nahe und stößt uns schließlich unerwartet ins kalte Wasser.

1983 wurde das Buch recht ordentlich von Lewis Teague mit Dee Wallace-Stone in der Hauptrolle verfilmt.


dt. Taschenbuch von Bastei, 1987.

[nemesis]

CHRISTINE (Christine)
1983

Arnie Cunningham, ein schwächlicher Klassentrottel, sieht am Straßenrand einen 1958er Plymouth Fury. Der Wagen ist alt, verrostet und völlig herruntergekommen. Cunningham verliebt sich augenblicklich in diesen Wagen und kauft ihn von Roland D. LeBay, dessen Frau (samt Kind) in dem Auto ums Leben gekommen sind.

Arnie macht sich auf den Weg in die Werkstatt und repariert, reinigt und erneuert den alten Fury bis er wie neu ist. Arnie allerdings auch, er scheint langsam zu einem völlig anderen Menschen zu werden. Es ist eine symbiotische Beziehung entstanden. Arnie liebt Christine, und der Haufen Blech...liebt Arnie.

Als schließlich einige Menschen ums Leben kommen die Arnie erniedrigt hatten und Arnies Freund Dennis versucht herauszufinden, was hinter diesen Todesfällen und Arnies Veränderung steckt...und als schließlich noch eine Frau ins Spiel kommt, nimmt das Unheil seinen Lauf...

Bösartige Maschinen sind ein Thema, welches in Kings Werken des öfteren zu finden ist (so z.B. in Der Mangler oder auch in Trucks). Auch die Figur des ewigen Außenseiters kommt einem bekannt vor (Arnie > Carrie). Christine hat mit Sicherheit nicht die volle Kraft einiger seiner frühen Werke, doch zeigt King dennoch sein Talent, eine Geschichte gut und packend bis zum Schluss zu erzählen. Das Buch lebt vor allem von der Freundschaft zwischen Arnie und Dennis und der fortschreitenden Veränderung Cunninghams.

Christine ist ein "Horror"-Roman für Leute, die nicht unbedingt Horror-Romane lesen, Mainstream, aber das heisst nicht, dass das Buch schlecht wäre.

Mit der recht netten Verfilmung von John Carpenter aus dem Jahre 1984 ist Christine wohl auch das am schnellsten verfilmte Werk Kings.


US-Taschenbuch von Signet, 1984.


dt. Taschenbuch von Bastei, 1986.

[nemesis]

THE STAND (Das letzte Gefecht)
1978

Captain Tripps rafft die Menschheit dahin. Die in einem Labor des amerikanischen Militärs künstliche erschaffene Seuche hat eine Tötungsrate von über 98 Prozent. Nachdem ein Großteil der Menschen gestorben ist, müssen sich die Überlebenden dem Kampf zwischen Gut und Böse stellen.

Die einen werden von Randall Flagg, dem "Schwarzen Mann", nach Las Vegas, die anderen von Mutter Abigail nach Boulder, Colorado, gerufen. Der Weg dahin ist jedoch beschwerlich. Dort angekommen zeigt sich auch schon bald, dass die Zeit der wahren Schrecken noch bevorsteht.

Der Roman ist eine Mischung aus Fantasy und Horror, in der King den Untergang der Menschheit und anschließend den Kampf der Überlebenden in den Ruinen der Zivilisation schildert. King schrieb dieses Werk zu einer Zeit als Amerika in einer tiefen Depression steckte, angefangen beim verlorenen Krieg in Vietnam, über die erste Benzinknappheit, bis hin zum Watergate Skandal.

Dieses bei King-Fans sehr beliebte Buch hatte es anfangs nicht leicht, da King mehr oder weniger vom Verlag zu Kürzungen genötig wurde, um den Verkaufspreis möglichst niedrig zu halten. King nahm diese Kürzungen selbst vor. Erst Jahre später, 1990, wurde eine im Großen und Ganzen der "ursprünglichen" Fassung entsprechende und teils aktualisierte neue Version des Buches veröffentlicht. Versehen war diese Version außerdem noch mit Zeichnungen von Berni Wrightson, der schon bei Creepshow und Cycle Of The Werewolf mit King zusammen arbeitete.

Zweifellos ist dies eines von Kings besten Werken, und auch seine Leser sind bis heute sehr beeindruckt von dieser stellenweise an The Lord Of The Rings gemahnenden epischen Geschichte. Kaum ein King-Buch brachte dem Leser die Charaktere so nahe. Selbst Jahre nach der Veröffentlichung wurde King noch auf das weitere Schicksal der Figuren angesprochen, und dieses nicht enden wollende Interesse der Fans war letztendlich auch ausschlaggebend für die Veröffentlichung der "neuen" Fassung.

Randall Flagg dürfte einigen übrigens auch aus anderen Werken Kings bekannt sein, z.B. The Dark Tower oder The Eyes Of The Dragon.

Wer King mag, wird The Stand lieben. Das Buch hat in den letzten 25 Jahren nichts von seiner Macht verloren und stellt viele seiner anderen Werke in den Schatten.

Das Buch wurde 1994 als Mini-TV-Serie von Mick Garris (Shining TV, Sleepwalkers) ganz nett verfilmt, unter anderem mit Molly Ringwald, Gary Sinise, Miguel Ferrer und Rob Lowe. Wie gesagt, nett, aber es kommt lange nicht an die Buchvorlage ran.



dt. Paperback von Bastei, 1988.



dt. Hardcover von Bastei, 1990.

[nemesis]

THE SHINING (Shining)
1977

Jack Torrance, ein erfolgloser Schriftsteller, arbeitsloser Lehrer und Alkoholabhängiger, bekommt einen netten Job angeboten: Er soll das abgelegene Overlook-Hotel während des Winters als Hausmeister beaufsichtigen. Zusammen mit seiner Frau und seinem Sohn richtet er sich dort ein. Ruhe und Zeit zum Schreiben scheinen garantiert, doch offenbar stimmt mit dem Hotel etwas nicht. In der Vergangenheit ereigneten sich dort allerlei schreckliche Dinge, und die Essenz dieses Schreckens steckt noch immer in den Mauern des Gebäudes.

Langsam beginnt das Dunkel Besitz von Jack zu ergreifen. Sein Sohn Danny, der übersinnlich begabt ist, beginnt Dinge zu sehen, Anzeichen des Grauens, welches schon vorherige Gäste des Hotels in den Wahnsinn oder gar in den Tod trieb...

The Shining kann man als Kings Durchbruch bezeichnen und zeigt Kings Stärken als Horror-Autor auf: seine Vorstellungskraft, das Erzählen einer packenden Geschichte, kraftvolle Charakterisierungen und eine bedrohliche Umgebung. Trotz seines Umfangs ist das Buch recht kompakt und reisst mit, zieht den Leser hinein in Jack Torrance´eigene Hölle, in die er hinabsteigt. Das Buch ist mitreißend, spannend und atmosphärisch dicht.

Dies ist der dritte veröffentlichte Roman von King, jedoch der erste Hardcover-Bestseller. Im Übrigen scheint King in dem Buch auch die eigene Misere zu verarbeiten, in der er sich einst - auch als arbeitsloser Englischlehrer - befand.

1980 wurde es von Stanley Kubrick verfilmt, wobei man den Film als eigenständiges Werk als meisterhaft bezeichnen kann. Als Verfilmung jedoch versagt er auf mehreren Ebenen. So ist schon beim ersten Auftauchen von Jack (Nicholson) klar: der hat einen an der Waffel...
Lustigerweise bestand die Leitung des Hotels in dem gedreht wurde darauf, die Zimmernummer 217 in 237 zu ändern (ein Zimmer mit letzterer Nummer hatten sie nicht), da sie befürchteten, nach dem Film würde dort niemand mehr wohnen wollen...

1997 folgte dann ein TV-Mehrteiler von Mick (Sleepwalkers) Garris, der zwar auf einem Drehbuch von King basiert und sich eng an die Vorlage hält, jedoch nie die atmosphärische Dichte von Kubricks Version erreicht.


US-Taschenbuch von Signet, 1980.


dt. Taschenbuch von Bastei, 1985.

[nemesis]

PET SEMATARY (Friedhof der Kuscheltiere)
1983

Dr. Louis Greed nimmt eine Stelle als Leiter der Universitätsklinik in Maine an. Er nimmt seine Frau Rachel, seinen Sohn Gage und seine Tochter Ellie mit. Sie ziehen in die Kleinstadt Ludlow, neben der stark befahrenen Route 15. Eine perfekte Idylle. Alles läuft bestens. Sie freunden sich gleich mit den Nachbarn an.

Dann wird Ellies Kater von einem Laster überfahren. Greed, ganz der akademische Dummkopf, ist unfähig seiner Tochter die Wahrheit zu erzählen und bringt das arme, tote Tier zum abgelegenen, nebelumwaberten Tierfriedhof der Micmac Indianer. Und das, obwohl Louis genau davor gewarnt wurde, denn was immer auf diesem verfluchten Friedhof begraben wird, es bleibt dort nicht lange liegen...

Das Buch ist ein sehr persönliches Werk, denn es behandelt den, zum Glück hier fiktiven Alptraum, vom Tod des eigenen Kindes. Diese Ängste Kings wurden noch verstärkt durch die Tatsache dass er, als er an diesem Buch schrieb, in Orrington lebte. Orrington ist eine kleine Stadt südwestlich von Bangor. Dort gab es eine Hauptverkehrsstraße, die Route 15, welche den örtlichen Tierfriedhof beständig mit Nachschub "versorgte".

Kings Angst um seine Kinder kommt in dem Buch deutlich zum Ausdruck.
Auch Kings Frau Tabitha war dagegen, dass er diesen Roman veröffentlicht, zu finster und deprimierend erschien er ihr. Jahre nach der Fertigstellung überlegte der Bestsellerautor es sich auf Drängen seines Agenten Kirby McCauly anders und bot das Manuskript Doubleday an.
Er wurde einer seiner größten Erfolge. Auch die Kritik nahm sich des Romans sehr wohlwollend an.

Kings Buch über einen Arzt, der nicht einsehen will dass es nicht an ihm ist, Gott zu spielen, ist eines seiner emotional stärksten Werke. Beklemmend, unheimlich, erschütternd.


US-Taschenbuch von Signet, 1984.


dt. Hardcover von Bertelsmann, 1985.

[nemesis]

Neues Jahr, neues Buch:

SALEM´S LOT (Brennen muss Salem!)
1975

Salem's Lot ist eine Kleinstadt an der amerikanischen Ostküste. Alles geht dort seinen ruhigen, gemächlichen Gang, bis der Schriftsteller Ben Mears nach langen Jahren in die Stadt zurückkehrt. Er interessiert sich auffällig für das Marstenhaus, ein Spukhaus, das seit dem rätselhaften Tod seiner Bewohner im Jahre 1939 leersteht. Und wieder treibt eine unheimliche Kraft in Salem's Lot ihr Unwesen - das Grauen ist zurückgekehrt.

Kings zweiter veröffentlichter Roman und zugleich einer seiner besten. Schritt für Schritt entblättert sich das Böse das in Salem´s Lot Einzug gehalten hat. Ein Hund verschwindet, dann auch Kinder, bis sich schließlich zeigt, was diesen seit jeher verfluchten Ort heimsucht: ein Vampir.

Hier verknüpft King klassische Vampirmotive mit modernen Elementen. Er selbst sagte einmal, Dracula sei eine Wand gewesen und Salem´s Lot der Ball, den er immer wieder dagegen geworfen hatte...und manchmal sei er ganz wunderbar davon abgeprallt. Als ich das Buch mit 13 gelesen habe ging mir jedenfalls ziemlich die Muffe...

In der Kurzgeschichtensammlung Nachtschicht findet sich übrigens auch eine Story, in der es um diesen Ort geht (Briefe aus Jerusalem). Fans hofften noch Jahre auf eine Fortsetzung des Romans (ob des relativ offenen Endes), aber dem war leider nicht so.

1978 verfilmte Tobe Hooper das Buch als TV-Miniserie mit David Soul, James Mason und Bonnie Bedelia. TV-Titel bei uns war Schrecken im Marstenhaus, in gestraffter Form als Brennen muss Salem auch auf Video erschienen. Ganz nett anzuschauen, nur der an Nosferatu angelehnte Vampir sieht etwas albern aus.


dt. Taschenbuch von Heyne, 1985.

[nemesis]

Ich werde von Zeit zu Zeit immer mal wieder Reviews nachschieben, keine Sorge.

[nemesis]

Wow, ein Thread von mir bei dem Nachschub gefordert wird...uiuiui

Okay, heute mal dieses hier:

THE GREEN MILE (The Green Mile)
1996

Wir schreiben das Jahr 1932. Wir befinden uns im Staatsgefängnis Cold Mountain im US-Staat Georgia. Der Gefängnisaufseher Paul Edgecomb ist verantwortlich für den Block E und die Green Mile, ein mit grünem Linoleum ausgelegter Gang, der zum elektrischen Stuhl führt... Edgecomb versucht Ruhe und Ordnung im Block E aufrecht zu erhalten, doch eines Tages wird ein riesiger Schwarzer, John Coffey, eingeliefert. Er soll die zwei kleinen Töchter eines Farmers vergewaltigt und danach umgebracht haben und wurde dafür zum Tode auf dem elektrischen Stuhl verurteilt. Doch John Coffey ist ein sehr merkwürdiger Mensch: Er hat Angst im Dunkeln und verbringt merkwürdige Wunder. Bald kommen Paul Zweifel an der Schuld des schwarzen Riesen, erst recht als er langsam herausfindet welche Gabe John hat...

The Green Mile ist nicht unbedingt ein Buch, das man von Stephen King erwarten würde, jedenfalls dann, wenn man seine frühen Werke gelesen hat. Das "Phantastische" ist hier nur am Rande präsent, auch wenn es letztendlich der Motor der Geschichte ist. Aber es geschehen nicht am laufenden Band schreckliche oder merkwürdige Dinge, wie man sie von einem Autor erwartet, der hauptsächlich für seine Horrorgeschichten bekannt geworden ist.

Im Grunde genommen passiert nicht allzu viel, über den Mord an den Mädchen erfährt man erst relativ spät genauere Einzelheiten. Im wesentlichen wird das Leben auf der Todesmeile beschrieben, nicht sehr aufregend für ein immerhin gut 500 Seiten dickes Buch. Es sind die Details die es lesenswert machen, das Menschliche...und das tragische und nicht abwendbare Schicksal John Coffeys. Umso schlimmer war es für mich als The Green Mile als monatliche Fortsetzungsgeschichte in 6 Teilen erschien...das Warten war schier unerträglich.

Was auffällt ist, dass King sich Zeit nimmt, seine Charaktere aufzubauen. Einige sind blasser als andere, aber insgesamt hat man den Eindruck, dass es sich um wirkliche Menschen handelt, man kann ihre Gefühle und ihren Zwiespalt nachvollziehen, als sie entdecken, dass sie womöglich gezwungen sind, einen unschuldigen Menschen hinzurichten. Aber nicht alle sind den Insassen in Block E wohlgesonnen, und Percy Wetmore, der notorische Unruhestifter unter den Aufsehern, trägt mit seiner Brutalität und seinem Sadismus dazu bei, dass Edgecomb sich schließlich versetzen lässt.

The Green Mile ist eine Geschichte mit einer Rahmenhandlung, die zwei Zeitebenen beinhaltet: Die Gegenwart, in der Edgecomb im Altersheim seine Erinnerungen niederschreibt und das Jahr 1932, in dem die eigentliche Geschichte spielt. Wer noch nie etwas von Stephen King gelesen hat, weil er sich bisher immer von dessen Ruf als trivialer Vielschreiber oder Horror-Autor hat abschrecken lassen, sollte es vielleicht einmal mit The Green Mile versuchen. Es ist keine hohe Literatur, aber ein Buch, das sicher nicht nur für eingefleischte Stephen King Fans interessant sein dürfte. Vor allem weil es wirklich zu Herzen geht.

1999 wurde das Buch von Frank Darabont mit Tom Hanks, David Morse und Michael Clarke Duncan mehr als würdig verfilmt.


dt. Taschenbücher von Bastei, 1996.

[nemesis]

THE EYES OF THE DRAGON (Die Augen des Drachen)
1984

König Roland von Delain ist kein außerordentlich guter Herrscher - aber auch kein besonders schlechter. In jungen Jahren tötete er sogar einen Drachen mit einem einzigen Pfeilschuss und aß dessen Herz. Jetzt aber ist er alt und es ist offensichtlich, dass es bald einen neuen König geben wird. Alle blicken hoffnungsvoll auf den älteren Sohn Peter, den Thronerben, bekannt für seinen starken Willen, seine Klugheit und Liebe zum Volk. Alle - bis auf einen. Der Hofzauberer und königliche Ratgeber Flagg will unbedingt verhindern, dass Peter König wird. Denn das würde all seine finsteren, in langen Jahren geschmiedeten Pläne vereiteln.
Denn Flagg ist kein Mensch, er ist das ewig Böse, welches nur die Dunkelheit und Macht anstrebt. Deswegen greift er auch zu rabiaten Mitteln - er tötet Roland und schiebt es Peter in die Schuhe, der sich bald darauf im Kerker wieder findet. Der Weg für Flaggs finstre Machenschaften scheint frei...

Die Augen des Drachen ist ein für King eher untypischer Roman und spaltet sein Fanlager in zwei Hälften. Dies ist kein Horror-Roman, vielmehr ein Märchen, ursprünglich für seine Tochter Naomi geschrieben. In einem Interview sagte King einmal: "Das einzige was damit nicht stimmte war, dass sie nicht wollte das es endet. Das, meine Freunde, ist  das Lieblingslied eines Schriftstellers..."

Mit diesem Buch beweist King erneut dass er ein guter Geschichtenerzähler ist und nicht zwangsläufig auf den ihm anhaftenden Horror angewiesen ist. Es liest sich enorm flüssig, spannend und auch durchaus humorvoll in einigen Momenten. King-Leser werden auch die für ihn typischen Querverweise finden, allein schon Flagg, der Hofzauberer, der auch in The Stand und im The Dark Tower-Zyklus sein Unwesen treibt. In diesem Zusammenhang gesehen ist wohl auch der Name des Königs (Roland) nicht wirklich ein Zufall.

Dies ist ein recht schönes Buch, wie gesagt für King eher untypisch, aber vor allem deswegen schon lesenswert. Ein Buch für Kinder mit schon fast erwachsener Denkweise...oder für Erwachsene, die noch das Kind im Herzen bewahren und sich gern mal verzaubern lassen an einem fernen Ort. Es war einmal...


dt. Taschenbuch von Heyne, 1987.

[nemesis]

Sträääflich vernachlässigt das...aber nachdem TC hier erst ein paar frische King-News am Start hatte dachte ich mir, da muss ich auch mal wieder was tun. Heute also:

NIGHTSHIFT (Nachtschicht)
1978

Eine Kurzgeschichten-Sammlung, die auch die eigentliche Initialzündung bei mir auslöste was King angeht. In diesem Buch finden wir folgende Stories:

Jerusalem's Lot (Briefe aus Jerusalem)
Eine Erzählung in Briefform, die von seltsamen Vorkommnissen im Orte Jerusalem's Lot handelt (und eine Art Prolog zu Brennen muss Salem bildet). Erinnert stilistisch sehr an Lovecraft.

Graveyard Shift (Spätschicht)
Nächtliche Aufräumarbeiten in einem Keller können unangenehm werden, wenn man es mit verdammt großen ratten zu tun bekommt...

Night Surf (Nächtliche Brandung)
Eine Gruppe von Jugendlichen in einer Welt, die von einer Seuche heimgesucht wurde. Quasi ein Prototyp von The Stand.

I Am The Doorway (Ich bin das Tor)
Ein Astronaut kommt als einziger Überlebender seines Teams auf die Erde zurück...aber er ist nicht "allein"...

The Mangler (Der Wäschemangler)
Durch eine unglückliche Verkettung von Zufällen erwacht ein Mangler zum Leben...und ist hungrig...

The Boogeyman (Das Schreckgespenst)
Ein Vater will die Existenz des Schwarzen Mannes nicht wahr haben...ob sein Psychiater ihn vom Gegenteil überzeugen kann...?

Gray Matter (Graue Masse)
Manchmal ist Bier nicht gut...wer weiss was da alles drin ist...

Battle Ground (Schlachtfeld)
Wenn man Spielzeugsoldaten geschenkt bekommt sollte man aufpassen, von wem...sie könnten nicht ganz leblos sein...

Trucks (Lastwagen)
Für ein paar Trucker in einer Raststätte sieht es nicht gut aus, wenn die Trucks vor der Tür plötzlich zum Leben erwachen.

Sometimes They Come Back (Manchmal kommen sie wieder)
Was soll man machen, wenn Unruhestifter auftauchen, die schon lange tot sein sollten?

Strawberry Spring (Erdbeerfrühling)
Alle paar Jahre kommt der Erdbeerfrühling...und mit ihm der Tod.

The Ledge (Der Mauervorsprung)
Ein Mann hat sich die falsche Frau ausgesucht...und muss auf eine tödliche Wette eingehen.

The Lawnmower Man (Der Rasenmähermann)
Eigentlich sollte er nur den Rasen mähen...aber er benimmt sich reichlich seltsam...

Quitters, Inc. (Quitters, Inc.)
Mit dem Rauchen aufhören ist nicht leicht...es sei denn man bekommt die nötige Motivation geliefert...

I Know What You Need (Ich weiß, was du brauchst)
Ist es wirklich gut zu wissen "was Frauen wollen"...?

Children Of The Corn (Kinder des Mais)
Ein Paar will seine Ehe retten...aber an einem Ort, an dem nur Kinder Leben und seltsame Dinge im Maisfeld wandeln hat man ganz andere Sorgen...

The Last Rung On The Ladder (Die letzte Sprosse)
Melancholische Erinnerung an ein Kindheitstrauma.

The Man Who Loved Flowers (Der Mann, der Blumen liebte)
Ein Mann kauft Blumen für seine Freundin. Aber sie ist nicht seine Freundin...keine war seine Freundin...

One For The Road (Einen auf den Weg)
Die Stadt Jerusalem's Lot ist abgebrannt...doch nicht alles dort ist tot...Ein Epilog zu Brennen muss Salem.

The Woman In The Room (Die Frau im Zimmer)
Eine Mutter die im Sterben liegt...und ein Sohn, der eine schmerzhafte Entscheidung treffen muss.


Nightshift ist die erste King-Anthologie, gefüllt mit Geschichten die er im Laufe der Jahre geschrieben und zum Großteil in diversen Magazinen veröffentlicht hatte. Für dieses Buch wurden sie weitestgehend überarbeitet und mit einem sehr unterhaltsamen Vorwort versehen, in welchem King sich mit Angst auseinander setzt.

Die Geschichten zeigen die gesamte Bandbreite von Kings erzählerischem Können und sind nicht nur Horror- oder SciFi-Stories. Einige Geschichten sind unterhaltsam, einige spannend, gruselig, andere wiederum melancholisch und nachdenklich. King zeigte schon früh, dass man ihn nicht als Horror-Autoren abstempeln sollte (was aber dennoch von vielen getan wurde).

Das Buch ist bestens für die ruhigen Stunden vorm Zubettgehen geeignet, um immer noch einen Happen mit in den Schlaf zu nehmen. Für Einsteiger ist es imo besonders geeignet (zumindest bei mir hat es gut funktioniert). Aber auch für King-Kenner ist es ein Muss, vor allem wenn sie seine früheren Werke favorisieren (so wie ich).


Einige der Geschichten wurden bereits verfilmt:

Graveyard Shift wurde zu Nachtschicht, verfilmt von Ralph Singleton im Jahre 1990, u.a. mit Stephen Macht, Brad Dourif und Andrew Divoff. Unterhaltsam, aber auch nicht weltbewegend.

Zu Night Surf entstand unter der Regie von Peter Sullivan ein Kurzfilm, der aber offenbar nur in den Staaten erhältlich ist.

Trucks verfilmte King selbst 1986 als Rhea M. An dem Film scheiden sich allerdings die Geister. King selbst ließ das mit dem Filmemachen jedenfalls danach bleiben.

Tom McLoughlin verfilmte 1991 Sometimes They Come Back mit Tim Matheson und Brooke Adams. Kann man sich ansehen, muss man aber nicht. Unverständlicherweise zog der Film gleich mehrere Sequels nach sich.

Aus Strawberry Spring wurde 2001 von Doveed Linder ein Kurzfilm gemacht, der allerdings bisher nur auf einem Festival vorgeführt wurde.

The Lawnmower Man wurde 1992 von Brett Leonhard verfilmt. Allerdings hatte der Cyberspace-Film mit der Story so wenig zu tun dass King per Klage seinen Namen streichen ließ. Warum der Film dann noch ein Sequel bekam (welches noch weiter entfernt war) weiss wohl niemand so recht.

Quitters, Inc. und The Ledge wurden beide Teil des 1984 von Lewis Teague gedrehten Katzenauge. Durchaus gelungen und humorvoll, eingebettet in eine Rahmenhandlung mit Drew Barrymore, die mit vielen Anspielungen auf andere Werke Kings angereichert wurde.

Children Of The Corn kam 1984 als Kinder des Zorns ins Kino, unter der Regie von Fritz Kiersch. Recht mittelmäßig, und zu allem Überfluss mit einem halben Dutzend Sequels gesegnet.

The Boogeyman und The Woman In The Room wurden beide 1986 Teil der Anthologie Stephen King's Nightmare Collection . Recht ambitioniert in Szene gesetzt von Jeffrey C. Schiro und Frank Darabont.

The Mangler wurde 1995 von Tobe Hooper verfilmt. Ebenfalls nur durchschnittlich. 2001 kam dann tatsächlich ein Sequel raus, lustigerweise wieder so eine Cyberspace-Grütze...und 2005 kam sogar The Mangler Reborn...man hält's im Kopf nicht aus...



dt. Paperback von Bastei, 1986.

[nemesis]

Also gerade die solltest du unbedingt lesen, Bub!

[nemesis]

Ja, King und Straub haben abwechselnd geschrieben. Und sich dabei einen Spaß daraus gemacht, den Stil des jeweils anderen zu imitieren, damit man nicht merkt, wer was geschrieben hat.

Straub nicht so viel gutes? Ich kenne nicht viel von ihm, aber sein Geisterstunde (Ghost Story), auf dem der Film Zurück bleibt die Angst basiert, und auch Wenn du wüsstest... fand ich damals richtig gut und unheimlich.

[nemesis]

Hab das Buch sogar zweimal hier.
Einmal das rote Taschenbuch aus den 80ern und dann eine gelbe Neuauflage von 2000 irgendwas.

Hab's auch noch 2x:

   

[nemesis]

Dafuq???

Dass die Übersetzungen (gerade von Körber) teils zu wünschen übrig ließen, wusste ich ja. Auch dass gelegentlich mal ganze Sätze fehlten (z.B. In Skeleton Crew). Auch dass Carrie oder auch Dead Zone in der Erstübersetzung gekürzt waren. Von der Neuübersetzung von ES wusste ich noch gar nichts...

Übersetzungenfehler ist mir bei ES nur einer damals aufgefallen: "It came from outer space", was afair mit "Es kam aus dem äußeren Weltall" übersetz wurde. Das "äußere" war schon mal Quatsch. Und korrekt hätte es "Gefahr aus dem Weltall" lauten müssen. Dazu hätte der Übersetzer allerdings ein wenig über Filme wissen müssen.

Edit: vielleicht sollte man den Buchteil hier an die Stephen King Ecke koppeln?

[nemesis]

Hier passt es am besten rein... ich bin ja grade an BRENNEN MUSS SALEM dran, und dabei fällt mir eben mal wieder auf, wie genial King schreiben kann. Es passiert fast 200 Seiten lang im Grunde nicht viel - und er schafft es mich so bei der Stange zu halten, wie wenige andere Autoren! Die Szenerie erscheint förmlich vor meinen Augen, die Vorstellung der Personen und Örtlichkeiten, vor allem der Gefühle ist einfach greifbar! Wahnsinn

Hast noch das schöne Alte?

[nemesis]

Fein 

Fand diese Linie damals schön. Der Name wie eine Signatur, hob sich ab. Monochrome Gesichter mit farbigen Augen. Schlicht, aber mit Stil.

[nemesis]

Okay, das wusste ich ehrlich gesagt gar nicht... 

http://wiki.stephen-king.de/index.php/ES:_Übersetzung

[nemesis]

Kan Uschi Net öffnen

Seh ich auch grad... Sonderbar...

Dann halt so:
http://wiki.stephen-king.de/index.php/ES

Und dort dann Punkt 3 (Übersetzung).

[nemesis]

https://www.etsy.com/de/listing/488355271/das-illustrierte-stephen-king-universum

[nemesis]

Bitter...

http://mainepublic.org/post/original-stephen-king-manuscripts-among-items-ruined-bangor-water-main-break#stream/0

 

[nemesis]

Nach einer längeren Lesepause habe ich vor knapp zwei Wochen Sie bzw. Misery endlich weitergelesen und gestern Abend beendet. Obwohl ich den Film in- und auswendig kannte, war das Buch immer noch spannend und packend. Weshalb ich gestern den Film noch nachgeschoben habe. Obwohl der Film immer noch gut ist wie früher, sind die künstlerischen Unterschiede doch frappant!

(click to show/hide)

Warum man Annie im Film die Beine von Paul "nur" brechen liess, anstatt wie im Film einen Fuss und einen Daumen zu amputieren, fand ich zu zurückhaltend.

Aber das wäre vielleicht damals zu hart gewesen im Film...

(click to show/hide)

Hatte vielleicht auch einfach nur praktische Gründe. Prosthetics hätten den Dreh sicherlich etwas verkompliziert, und die Beinbrüche hatten unterm Strich die gleiche Wirkung.