HI
Ich hab mit den beiden Filmen ein Problem:
Ich habe nach erscheinen der VCD den damals sofort gekauft und einmal angeschaut. Als dann das Remake ins Kino kam, erzählte ich, dass ich das Original schon gesehen hab und hab davon geschwärmt. Daraufhin sprachen meine Freunde mich auf den Titel und den ihrer Meinung nach titelgebenden Ring auf dem Kinoposter an. Daraufhin antwortete ich:
"Es gehe nicht um einen Ring, sondern um den Anruf, der jeweils nach Anschauen vom Video kommt! Vom englischen übersetzt: The Ring = der Anruf".
Ich ging dann das Remake natürlich mit ihnen schauen, und da war in dem Video am Schluss tatsächlich so ein Ring! Worauf mich natürlich alle ansprachen, aber ich konnte ihnen keine Antwort betr. der jap. Version liefern, da meine VCD mittlerweile verkauft wurde. Somit ging die Geschichte vergessen.
Aber als ich gestern die Anolis Scheibe vom Einser in den Player schmiss, und ich dann das Video sah, erinnerte ich mich an die ganze Geschichte und im jap. Video war tatsächlich KEIN Ring enthalten!!
Jetzt meine Frage an euch: Wiso heisst das Original "The Ring"? Ein Ring kommt während dem ganzen Film nie vor! Oder ist da die Öffnung vom Brunnen gemeint? Oder ist tatsächlich der Anruf damit gemeint?
Oder warum zum Teufel fällt das nur mir auf?
Eure Meinungen würden mich interessieren!