Thema: Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (The X-Files)

[nemesis]

Interview mit Benjamin Völz:

http://mobil.derstandard.at/2000028707009/Synchronsprecher-Nicht-in-Ordnung-wie-die-Branche-bezahlt-wird

[Max_Cherry]

Gutes Interview.
Ich glaub, dass nicht nur an den Gagen der Sprecher gespart wird, gerade in letzter Zeit wirken manche Synchros lieblos runtergekurbelt. Bei "Stretch" fand ich das z.B. echt schade. Hasselhoff war da nicht das einzige Synchro-Problem, fand ich.

[Manollo]

Ein Hoch auf O-Ton! \o/

Aber ärgerlich, für alle, die die Synchro schauen wollen...

[JasonXtreme]

Due bumsen doch! ... ok würd ich an Hanks Stelle auch tun!

[Havoc]

Kann man ja auch nachvollziehen. 

[nemesis]

Okay, ich hab grad Gänsehaut gekriegt...

[Ash]

Uaaah GEIL!!! Die Freude darauf ist so wie bei einem neuen STAR WARS Film!!

[nemesis]

Boah, fast hätt ich's verpasst... In 10 Minuten geht's los!
 

[Ketzer]

Sychro gefällt mir leider erstmal nicht.

So bekommt der bekannte Mulder einen anderen "Charakter",
klingt auch sehr "lustlos" und einfach runtergespult.

[nemesis]

Ich geb dem mal ne Chance. Ich bin erst mal froh, die neuen Folgen überhaupt sehen zu können.

[Havoc]

Mulders neue Synchrostimme ist echt richtig übel

Ansonsten bin ich erst mal vorsichtig optimistisch

[Ketzer]

Skinner paßt doch auch nicht oder?

[Havoc]

Skinner paßt doch auch nicht oder?

Die Stimme ist die "Alte" soviel ich mich erinnere.
allerdings wirkt sie lieblos, ja fast dilettantisch eingesprochen

[nemesis]

Skinner paßt doch auch nicht oder?

Nein. War bisher immer Norbert Gescher (u.a. Stimme von Steve Martin). Jetzt ist es Dieter Memel (u.a. Kommisar Beck).

[Havoc]

Ok, dann habe ich mich da getäuscht. Klang der Erinnerung nach ähnlich.

[Ketzer]

war okay, mit Luft nach oben.

Hoffentlich verzetteln sie sich nicht gänzlich mit den "Spinnereien".

[Havoc]

Puhuhuh extrem ernüchternd....

Weiß nicht ob ich das wirklich weiterschauen möchte.
Zumindest die dt. Synchro macht all die schönen Erinnerungen kaputt.

[JasonXtreme]

Also ich hatte die Sache mit der Synchro bisher nicht hier verfolgt, und war entsprechend angepisst! Mulder klingt scheiße, und wenn er redete und nicht direkt im Bild war, hatte ich das Gefühl ich weiß nicht wer da grade spricht! Sowas geht garnicht! Bei Skinner hatte ich auch das Gefühl es is der alte Sprecher - KANN aber auch daran liegen, dass es der Sprecher schon in SoA war (???) und ich den deswegen gewohnt bin. Die Folge selbst fand ich anfangs etwas komisch, aber gegen Ende war das Akte X Feeling durchaus bei mir da! hau ich raus, weil mich das Wiedersehen einfach gefreut hat. Ich war mir aber nichtmal mehr im Klaren, dass sich Mulder und Scully am Ende gedutzt hatten bzw. gar eine Beziehung hatten - es ist einfach zu lange her bei mir. Die Story hier finde ich jetzt aber auch schon etwas arg offensichtlich!??? Menschen nutzen Alien-Technologie - ja gut, Verschwörung dahin oder wie? Wenn ja is das bissi schade, das Geheimnissvolle, und dass man immer wieder vor dem Nichst stand weil plötzlich alles wieder auf Null ging, das war für mich immer die Quintessenz des Ganzen. Ob ich am Ende eine Auflösung brauche - im Grunde nicht... ich werde alle 6 Folgen genießen.

Zudem: Is die Sendezeit, als ich immer mit meiner Mutter in den 90er Dienstagabend auf der Couch lag und die Doppelfolgen geschaut hab fein

[Elena Marcos]

Mein Senf auch hier:

Yep - hätte Pierre nicht ne WhatsAppe verschickt - ich hätte es voll verpasst. Aber weg von - Mulders Stimme. Ich finde, die Magie ist immer noch da - auch wenn die beiden gut älter geworden sind, man ist sofort mit den Helden dabei. Sicherlich war das ganze eine Folge, um sich wieder auf das X-Universum einzustimmen. Doch gab es Wumms, eine "neue" Bedrohung und die Balance zwischen Skepsis/Glauben war ebenfalls wieder da. Also: mal sehen, was uns noch fünf weitere Folgen erwartet. Aber eins weis ich - ich hab seit Jahren nicht mehr gezielt den TV angemacht, um eine Serie zu schauen. Aber das war Pflicht.

[Elena Marcos]

Übrigens:

Einschaltquoten: Starkes Comeback von "Akte X"

David Duchovny und Gilian Anderson haben bei ProSieben ein starkes Comeback als Scully und Mulder gefeiert

Erfolgreicher Montagabend für ProSieben: nachdem die Sitcom "The Big Bang Theory" Clip mit 20,2 Prozent (gesamt: 3,17 Mio. Zuschauer / MA: neun Prozent) zu Beginn der Primetime einen neuen Rekord bei den 14- bis 49-Jährigen aufgestellt hatte, startete die neue Staffel der Kultserie "Akte X" mit David Duchovny und Gillian Anderson in den Hauptrollen als FBI-Agenten Scully und Mulder mit einem Marktanteil in dieser Zielgruppe von 19 Prozent (gesamt: 3,13 Mio. Zuschauer / MA: 9,1 Prozent).

Den Tagessieg bei den gestrigen Einschaltquoten holte sich das RTL-Quiz "Wer wird Millionär?" (5,33 Mio. Zuschauer / MA: 15 Prozent / 14-49: 13,4 Prozent), das allerdings knapp 600.000 Zuschauer und gut einen halben Prozentpunkt bei den 14- bis 49-Jährigen unter seinem Vorwochenwert lag. Die anschließende Doku-Soap "Undercover Boss" (4,26 Mio. Zuschauer / MA: 12,7 Prozent / 14-49: 14 Prozent) verlor im Vergleich zur Vorwoche mehr als eine Mio. Zuschauer und gut sechs Prozentpunkte beim 14/49-Marktanteil. Auf einen Marktanteil von 6,9 bzw. 7,7 Prozent bei den 14- bis 49-Jährigen kam Sat.1 gestern Abend mit einer Doppelfolge der Krimiserie "Castle", die Gesamtreichweiten lagen bei 1,74 bzw. 1,91 Mio. Zuschauern.

Das Rennen bei den öffentlich-rechtlichen Sendern machte gestern die ARD mit "Karneval in Köln 2016" (4,83 Mio. Zuschauer / MA: 16,1 Prozent), dem das ZDF mit dem Thriller "Die Tote in der Berghütte" (3,86 Mio. Zuschauer / MA: 10,9 Prozent) nur eine Wiederholung entgegenzusetzen hatte.

Quelle: Blickpunkt:Film

[Sing-Lung]

Ich nehme die Staffel bereits seit letzten Mittwoch auf, läuft auf ORF.

Die Stimme von Mulder ist echt gewöhnungsbedürftig, aber ich denke das geht nach ein paar Folgen klar für mich. Ich fand die Synchro-Arbeit allgemein nicht so befriedigend für eine Serie dieses Kalibers! Auffällig wars für mich bei der Szene im Auto von Sveta... Bei der Titelmelodie und den dazugehörigen Bildern hatte ich hingegen ein fettes Grinsen im Gesicht!

Schade, dass die Ortseinblendungen nur einfach eingeblendet werden. War das nicht so, dass die früher so mit Schreibmaschinen-Geräuschen unterlegt eingefügt wurden?! Ich weiss, ist nicht mehr aktuell, aber ich fand das immer cool!

[nemesis]

Schade, dass die Ortseinblendungen nur einfach eingeblendet werden. War das nicht so, dass die früher so mit Schreibmaschinen-Geräuschen unterlegt eingefügt wurden?! Ich weiss, ist nicht mehr aktuell, aber ich fand das immer cool!

Die Schriften kamen zwar so ins Bild, als ob sie sehr schnell eingetippt würden, allerdings geräuschlos.

[Sing-Lung]

Achso, dann habe ich mich von der Simpsons-Episode verblenden lassen!

[nemesis]

Okay, war nicht schlecht. Auch wenn man sich imo ein wenig bei Scanners bedient hat.
Zudem hatte ich den Eindruck, dass an ein paar Stellen etwas gekürzt wurde. Dummerweise gibt es keine Nacht-Wiederholung...

[Ketzer]

ich bin dabei eingeschlafen.

Vielleicht geht es nur mir so, aber ich fand Scully und Mulder so verdammt
tranig, dass ich denen gerne nen Rollator gereicht hätte.

Ich mein, die waren ja noch nie die Party-People, aber schon
immer so auf Valium? Zudem fand ich die Geschichte nur naja und
die Kinder sahen eher nach Basketcase aus.

Die Synchronstimme ist immer noch übel, aber auch die Scully-Sprecherin
glänzt nicht gerade mit Motivation.

Ist aber alles nur meine persönliche Einschätzung.