0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Durchgedreht-heisst im Original GONE SOUTHBlutdürstig-heisst im Original THEY THIRST und wird gerne mit SALEMS LOT verglichen da sich hier auch eine Gruppe Vampire Hunters zusammentut und L.A. vor einer Invasion von Blutsaugern zu retten. Darunter ein Priester und ein Junge.... nur besser und härter halt!Das andere Buch das Gert ansprach-mit dem Alienjäger- heisst im Origianal STINGER so nennt sich das Wesen(ein Art Predator oder Kopfgeldjäger) der ein anderes Alien bis auf die Erde verfolgt und dann in einer Texanischen Kleinstadt namens Inferno ein Massaker anrichtet. Das Buch heisst auf deutsch DIE SCHWARZE PYRAMIDE(das Predator-Spaceship). Dieses Buch sollte aber besser im Original gelesen werden. Die deutsche Ausgabe ist zwar immer noch saftig aber gekürzt.
Wenn Bücher vom Deutschen ins Englische übersetzt werden sind sie immer viel länger.400 Seiten englisch ergeben so um die 500 Seiten deutsch.Swan Song hat im deutschen weniger Seiten wie die US Ausgabe hier wurden ganze Passagen gekillt.Bei der schwarzen Pyramide kann ich es nicht genau einschätzen, hab beim damaligen Lesen nix gemerkt. Die deutsche Ausgabe kannst du lesen ohne Genussschmählerung. Swan Song liest sich in deutsch auch gut, hat aber Sprünge.Alle anderen sind meines Wissens nach uncut.
Zitat von: "Lionel"BLUTDURSTIG beendet...naaajaaaaaaaa, auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Ein SALEM'S LOT isses sowieso im Leben net, aber auch gerade im Vergleich zu den bisherigen Büchern UNSCHULD UND UHEIL und DURCHGEDREHT, war ich da seehr enttäuscht. Wie soll ich sagen..etwas lahm.Für mich war Blutdurstig ja das erste Buch von McCammon, da hatte ich keine Vergleichsmöglichkeiten. Wie gesagt, ich fand es ok aber gegen Salem's Lot kackt es gehörig ab - absolut kein Vergleich mit dem Meisterwerk! McCammon kann es echt besser, das sehe ich gerade bei Die Schwarze Pyramide. Bin jetzt kurz vor'm Ende und finde das Büchlein mittlerweile richtig geil! Es geht recht gemächlich los und irgendwann platzt dann der berühmte Knoten. Sehr geile Story über einen Alien-Sträfling der von einem Alien-Kopfgeldjäger verfolgt und in einem kleinen Wüstennest auf der Erde gesucht wird. Splattert ordentlich, ist knackig geschrieben und recht spannend. Dürfte es diese Woche auslesen...
BLUTDURSTIG beendet...naaajaaaaaaaa, auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Ein SALEM'S LOT isses sowieso im Leben net, aber auch gerade im Vergleich zu den bisherigen Büchern UNSCHULD UND UHEIL und DURCHGEDREHT, war ich da seehr enttäuscht. Wie soll ich sagen..etwas lahm.
Zitat von: "Lionel"Also WOLF`s HOUR ist der Hammer in Dosen, er beste McCammon bisher! Allein die Geschichte, britisch-russischer Geheimagent mit der Fähigkeit sich in einen Werwolf zu verwandeln, kämpft im zweiten Weltkrieg gegen Hitler, ist schon mal göttlich..aber es ist überhaupt nicht pulpig oder reißerisch geschrieben, sondern einfach nur hochwertig und unterhaltsam..Ja super! Du, Andy und Gunther haben mich am Sa. noch mal so richtig heiß auf das Buch gemacht, aber 'ne Deutsche Veröffentlichung wird es sicher nicht geben... :cry: :x
Also WOLF`s HOUR ist der Hammer in Dosen, er beste McCammon bisher! Allein die Geschichte, britisch-russischer Geheimagent mit der Fähigkeit sich in einen Werwolf zu verwandeln, kämpft im zweiten Weltkrieg gegen Hitler, ist schon mal göttlich..aber es ist überhaupt nicht pulpig oder reißerisch geschrieben, sondern einfach nur hochwertig und unterhaltsam..
