Thema: À l'intérieur aka INSIDE

[Bloodsurfer]

Ich hab damals Return of the living Dead cut gesehen und da fehlte auch einiges. Uncut war er dann ne Offenbarung, aber das machte max 1-2 Punkte aus.

Dito, kannte da auch lange nur die TV-Fassung

[nemesis]

Inside kommt ja bekanntlich als Spio/JK mit Schnitten in den Verleih. Die später erscheinende Kauf-Fassung wird ebenfalls Spio/JK sein, da sich die FSK offenbar trotz zusätzlicher Schnitte weigerte, den Film frei zu geben...

Die Ösi-Scheibe ist angeblich in der Mache, allerdings nicht von Senator, weil dort die Rechte bei einem anderen Label liegen sollen.

[Ed]

War ja zu erwarten.

[Flightcrank]

Die Ösi-Scheibe ist angeblich in der Mache, allerdings nicht von Senator, weil dort die Rechte bei einem anderen Label liegen sollen.

Hauptsache sie kommt! 


PS: Alles Andere wäre *hust* dilettantisch...    8)

[nemesis]

Die Ösi-Scheibe ist angeblich in der Mache, allerdings nicht von Senator, weil dort die Rechte bei einem anderen Label liegen sollen.

Hauptsache sie kommt! 


PS: Alles Andere wäre *hust* dilettantisch...    8)

Und die Katze ist aus dem Sack:

31.10.08 kommt der Film über Ösiland uncut von NSM, in einem Digipak mit Schuber.

[dead man]

Hab ich vorher auch bei sb gelesen. Wird definitiv noch gekauft, will den mal auf Deutsch sehen.

[skfreak]

Wird definitiv noch gekauft, will den mal auf Deutsch sehen.

Also mittlerweile habe ich den Eindruck gewonnen, das bei französichen Filmen oftmals sehr viel durch die Syncro verlorengeht.
Gerade bei einem Film, der Atmospähre erzeugt finde ich O-Ton mit deutschen Subs echt am besten.

[Flightcrank]

Also mittlerweile habe ich den Eindruck gewonnen, das bei französichen Filmen oftmals sehr viel durch die Syncro verlorengeht.
Gerade bei einem Film, der Atmospähre erzeugt finde ich O-Ton mit deutschen Subs echt am besten.

Da ist sicher was dran.


BTW...

31.10.08 kommt der Film über Ösiland uncut von NSM, in einem Digipak mit Schuber.

[dead man]

Wird definitiv noch gekauft, will den mal auf Deutsch sehen.

Also mittlerweile habe ich den Eindruck gewonnen, das bei französichen Filmen oftmals sehr viel durch die Syncro verlorengeht.
Gerade bei einem Film, der Atmospähre erzeugt finde ich O-Ton mit deutschen Subs echt am besten.

das stimmt wohl    Hab in bisher nur in der englischen Synchro gesehen und die fand ich durchweg gelungen. Werd den auf jeden Fall in dt. Synchro und natürlich auch in O Ton mit dt. Subs testen.

[ap]

Ich leg viel Wert auf deutschen Ton, vielleicht kann ich den Film so mehr würdigen, englisch gefiehl mir gar nicht sonderlich....,