Also die englische Version jetzt durch. Wie Gunther schon anmerkte offenbar eine an die Leserschaft im Heranwachsendenalter gerichtete Lektüre. War mir vorher nicht bekannt und wäre mir beim Lesen auch nicht wirklich aufgefallen, danach, als man darauf geachtet hat, schon ein wenig, klar.
Auf jeden Fall lesenswert, ein Richter und sein junger Assistent, ein Samurai, machen sich im alten Japan auf Auftrag des Shoguns auf die Reise einen Ninja aufzuspüren, der Lord Inaba ermordet hat. Doch wie gefährlich ist der Ninja und auf wessen Auftrag hat er gehandelt?
Recht und Unrecht, Ehre und Attentate, hier steckt vieles drin. Erinnert letztlich ein wenig an die alten Masters of the Universe Cartoons, als den Kindern mit erhobenem Zeigefinger die Moral des Tages näher gebracht wurde. Aber wie gesagt, meiner Meinung nach alterstechnisch universell geeignet und sehr flüssig und unterhaltsam geschrieben.
Nur das Ende gibt einen Abstrich, da es voraussehbar und wenig spektakulär ist.
