Hab am WE die US-Version gesehen, hier meine 2 Cents:
Ja ich wollte den Streifen boykottieren, aber mein Kumpel hatte ihn aus der US-Leihe geholt, und da hab ich halt mitgeschaut. Primär muss ich sagen er ist schon anders als das Original, und von demher werte ich ihn auch als eigenen Film mit einer
. Es ist so, dass er natürlich einige Szenen von Fright Night aufgreift, aber dann doch auch um einiges anders daherkommt. Charlie Brewster lebt mit seiner Mutter in einer kleinen Vorstadt von Las Vegas (komisches Ding, ein quasi abgeschottetes Wohnquadrat mitten in der Wüste mit vielleicht 100 Häusern von oben gesehen). Dort geht er zur Schule, und ist mit der schönen Amy zusammen. Nebenan zieht ein neuer Nachbar ein, der immer nur nachts arbeitet. Charlie war früher ein nerdiger Freak und war mit Ed (Evil) befreundet, aber als er merkte, dass man so nicht an Mädels rankommt, hat er ihm die Freundschaft gekündigt. Nun geht ausgerechnet Ed auf ihn zu, und will ihm weismachen, dass neben ihm ein Vampir wohnt, da immer mehr Leute verschwinden. So geht alles seinen Lauf, und dann doch anders als man denkt...
Für jene, die dem Film doch ne Chance geben, verrate ich jetz mal nicht zuviel von der Geschichte. Nur, dass Peter Vincent eine gänzlich andere Rolle inne hat, und ab dem Punkt mit Ed eigentlich die ganze Geschichte vollkommen vom Original weggeht. Es gibt mehr Action, mehr Blut (nichts drastisches, außer gegen Ende ein zwei Szenen) und auch mehr Vampire. FArrell geht in seiner Rolle in Ordnung, auch wenn er nie den Charme eines Chris Sarandon haben wird. Brewster ist nicht unsympathisch, sowie auch seine Freundin Amy, und Toni Collette als seine Mutter. Ed ist für mich etwas fehlbesetzt. Peter Vincent geht eigentlich auch ok, vor allem, weil er mit der Rolle des Originals rein garnichst mehr zu tun hat. Insgesamt geht hier alles einen eigenen Weg, so wie es in etwa beim Remake zu Halloween 2 oder Freitag der 13. war. Anfangs ist alles gleich, wird aber schneller abgehandelt, um dann zu neuen Aspekten zu gehen.
Was mich durchweg störte, war die sehr karge und lieblose Ausstattung des Films. Alles wirkt irgendwie leer (abgesehen von Vincents Hütte) und leblos. Karge Häuser, und leere Straßen... aber schlussendlich würde ich sogar sagen, könnte ein Pünktchen mehr von mir kommen bei einer Zweitsichtung, da ich den Film hier nicht mit meinem Kindheitsfilm vergleichen werde.