Beyond Hollywood - das Filmsyndikat

Filme => Asiatische Filme => Thema gestartet von: Robert Paulsen am 03. Oktober 2004, 21:30:34

Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Robert Paulsen am 03. Oktober 2004, 21:30:34
So da hab ich mal wieda feines Fressi fürs Forum:
              :twisted:  :-P :lol:

nennt sich Memories of murder

(http://www.adrenafilm.de/shop_l.cgi?id=6311)

Inhalt:

Der erfolgreichste und beste Korea-Film 2003 ist ein hypnotische Intensität ausstrahlender True Crime-Thriller um zwei unterschiedliche Polizisten und eine Mordserie in der koreanischen Provinz. Der Schlüssel zum Erfolg ist das schlichtweg fantastische, bis zum brillianten Ende überwältigende Drehbuch, das jeden noch so kleinen Anflug von Buddy Cop-Klischees durch ein originäres Spiel mit Genre-Regeln auskontert. MEMORIES OF MURDER ist der perfekte Film für zynische Filmkritiker, die meinen, jeden Film nach 5 Minuten einschätzen zu können. Vergesst alle Klischees, vergesst alles was man gemeinhin mit Thrillern in Verbindung bringt! Regisseur Bong Joon-ho manipuliert seine bekannte Ausgangsbasis zu etwas vollständig Neuem und erreicht dabei scheinbar mühelos das Qualitätsniveau von JOINT SECURITY AREA und SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE. Ja ja, SO gut ist das hier! In den Hauptrollen spielen Song Kang-ho und Kim Sang-gyeong.

Fand ihn trotz seiner allseits bekannten und schon mal dagewesenen Story, sehr gut und recht unkonventionell und vor allen brillinant (ja und ich sags nochmal: BRILLIANT) gefilmten. Die Reisfelder haben mich irgendwie an die Gräser bei "Gladiator" erinnert durch die Russel Crowe in seinen Träumen streicht!

Kann ihn nur jedem der diesen Threat liest empfehlen, und diejenigen welchen unter euch da draussen, die ihn gesehn haben sollen mit mir mal über das Ende diskutieren, das fand ich nämlich obergeil!

10/10

Danke KOREA!!!!!!!!![/img]
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Havoc am 04. Oktober 2004, 09:00:44
Wahrlich, ein absolut brillianter Film!

Hat mir sehr gut gefallen und ist definitiv einer der besten Filme die ich dieses Jahr gesehen habe!

Das Ende, so minimalistisch es auch dargestellt wird, ein richtiger Schlag unter die Gürtellinie!


(click to show/hide)

Gruß Havoc.
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Hellseeker am 04. Oktober 2004, 09:37:05
Ich habe den Film auch gesehen und für sehr gut befunden. Wirklich sehr spannend, tolle Schauspieler, schön gefilmt und ein wirklich guter Schluss. Doch für eine 10/10 reicht es nicht ... 9/10 sollte genügen.
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: ap am 22. November 2004, 05:34:24
YEA, und Der kommt auch auf deutsch, da freut sich ap !!!  :D


(http://archive.beyondhollywood.de/243e3494a3453734776bd5b7464758d1.jpeg)

das dtm-Forum ist heute ergiebig!! :D


1986: Südkorea steht unter einer Militärdiktatur. In einem kleinen Dorf nahe Seoul erschüttern die Taten eines Serienmörders die Bevölkerung. Die beiden örtlichen Polizisten Park und Jo jagen den brutalen Frauenmörder, wobei ihre Methoden jenseits der Legalität stehen. Obwohl sie schon diverse Verdächtige mittels Einschüchterung und körperlicher Gewalt zu Geständnissen gezwungen und inhaftiert haben, bleibt der wahre Mörder weiterhin auf freiem Fuß. Erst als ein gewitzter Detective aus Seoul zur Hilfe kommt, lichtet sich das nach und nach das Geheimnis um den Mörder.

Der südkoreanische Kriminalfilm MEMORIES OF MURDER war in seiner Heimat der großen Boxoffice-Hit des vergangenen Jahres. Die sorgfältig inszenierte und auf wahren Ereignissen basierende Geschichte sorgte aber auch international für begeisterste Kritiken und Publikumsreaktionen. Regisseur Bong Joon-ho versuchte erst gar nicht, den typischen Serienkiller-Flick aus Hollywood zu kopieren, sondern schuf einen extrem realistischen und spannungsgeladenen Film voller Überraschungen. Schon jetzt gilt MEMORIES OF MURDER als einer der ganz großen Klassiker des asiatischen Kinos.

Bildformat: Originalformat, 16:9 anamorph
Sprachen: Deutsch Dolby Digital 5.1/ Koreanisch Dolby Digital 5.1
Extras: TBA
Laufzeit: TBA
Untertitel: deutsch
Menü: 3-D (animiert)
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 13. Februar 2006, 14:53:43
Die Deutsche DVD (OFDb klick) (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=35890&vid=152486)

(http://archive.beyondhollywood.de/715d9c9cc16c96596123b621e8c72e8b.jpeg)

ist ja nun schon seit November letzten Jahres bei uns am Start und ich hab' es doch tatsächlich auch mal geschafft, den Film zu sichten... ;-)

Zitat von: "Flightcrank"

Memories of Murder :arrow: 7,5-8/10
Nicht ganz der Knaller den ich erwartet hatte aber ein guter Film ist es auf jeden Fall! Schön gefilmt mit klasse Score und guten Hauptdarstellern, wobei ich die Deutsche Synchro nicht besonders gut fand. Die Story ist packend und das Ende hat mich zuerst etwas verwirrt, wurde mir dann aber klar und hat mir klasse gefallen...


Der Film ist 'ne klare Empfehlung und könnte von der Bewertung her bei  mir noch steigen. Vielleicht sehe ich ihn mir in den nächsten Tagen noch mal an...
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: ap am 12. März 2006, 13:42:40
So, eeendlich hab ich den Film gestern auch gesehen !!!!  :) Bin sehr zufrieden !! Ich hab mir einen coolen Thriller im Stile von "Sieben" ect. erwartet... das hab ich nicht ganz bekommen, aber was ich bekommen hab konnte trotzdem voll überzeugen. Ist eine interessante Mischung aus Drama und Thriller, was mich überrascht hat war das das Hauptaugenmerk tatsächlich Nur auf der Polizeiarbeit lag !! Das hätte ichnicht gedacht, so gesehen ist das noch ncithmal ein Serienkiller-Film... eher ein Cop-Film.  ;)
Sehr schön gefilmt, stimmungsvoll udn atmosphärisch. Hat mir sehr gut gefallen. 9/10
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 13. März 2006, 12:52:14

Optisch echt 'ne Perle! Übrigens sind das Reisfelder. Du denkst sicher schon wieder an Hefeweizen... ;-)  :lol:
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 13. März 2006, 17:15:23
Mmh, bei all den super Stimmen werde ich den wohl mal antesten müssen :D
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: ap am 10. Juli 2007, 16:05:40
Zitat von: "EvilEd84"
Mmh, bei all den super Stimmen werde ich den wohl mal antesten müssen :D


und, zwischenzeitlich so getan ?  :)

Also, ich hab mir den Film gestern nochmal angeschaut und war wieder sehr sehr positiv angetan. Joschka, ich hoffe du bist zufriedenmit dem Tausch, den Film stell ich mir auf jeden Fall gerne in die Sammlung. !
Inhaltlich hat er was von CITIZEN X , also die Verzweifelte True-Crime-Jagt nach einem psychopathischen Serienkiller, sogar wie sehr die Polizisten überfordert sind ist ähnlich. Memories Of Murder spielt jetzt in (Süd?)Korea und nicht in der Sowjetunion, die provisorischen Ermittlungsverhältnisse sind aber vergleichbar.
Memories ist aber schöner, kunstvoller gefilmt, teils etwas zu ruhig, fü rmeinen Geschmack hätte der Film ruhig mehr Soundtrack haben können, und ich find edie asiatischen Schauspieler (immer) etwas overacted, deshalb gebe ich vorab "nur" 8/10 wohingegen Citizen X noch nen halben Punkt vorraus ist.  ;) Den möcht ich auch mal wieder sehen.
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 10. Juli 2007, 19:04:36
Jup: letztes Jahr September gekauft und direkt angesehen:

Zitat von: "EvilEd84"
Memories of Murder :arrow: 6,5/10

Hat mir beim ansehen eigentlich nur mittelmässig gefallen, das Ende ist jedoch wow. Hat mich sehr an
(click to show/hide)

erinnert. Brennt nach, ist aber weniger ein Grower, da ich mich zwinge daran zu erinnern, dass er während des Ansehens mich nicht sooo vom Hocker gerißen hat. Wäre ansonsten einer dieser Filme, die man immer mehr und mehr und immer besser in Erinnerung hat und dann beim nochmaligen Sehen eher enttäuscht wird. Also eher weniger ein Grower als vielmehr ein Film mit mehr Potential :!: Denn auch hier hat mich der asiatische Blödelhumor mit den Deppenpolizisten wieder maßlos gestört. Dieser asiatische Deppenhumor ist einfach IMMER fehl am Platz :-/



Sollte ich nochmals ansehen, er hatte ja schon was!
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: ap am 12. Juli 2007, 14:38:31
Zitat von: "EvilEd84"

Sollte ich nochmals ansehen, er hatte ja schon was!


 :!:

so sehr deppenhumorvoll fand ich den jetzt auch gar nicht...  ;)
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Bloodsurfer am 12. Juli 2007, 14:41:54
Ist für mich einer der besten derartigen Thriller überhaupt!
Würd den glatt mit Sieben auf eine Stufe stellen.
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Koenig_Pest am 12. Juli 2007, 16:21:59
Amen

ich finde eigentlich den humor bis auf 2  - 3 aunsahmen eigentlich sehr trocken und zurückhaltend. Und ein Deppendou sind die Polizisten eigentlich nicht, die sind mit der Situation einfach hoffnungslos überfordert.
außerdem lieb ich halt des ende
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 12. Juli 2007, 16:47:50
Das Ende ist auch das beste des Filmes ;-) ohne das wäre er völlig belanglos, mal ganz ehrlich ;-)

Und dass der Humor mal wieder sehr unpassend und vor Idiotie gestrotzt hat ist wirklich unabstreitbar!
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Koenig_Pest am 12. Juli 2007, 17:08:29
also ich erninner mich beim Thema humor eigentlich an Nix peinliches, das nachsingen dieser einen Titel melodie fand ich Charmant udn sämtliche andren Sachen (die suche nach rasierten Mönchen, zeigt eigentlich nur die hilfslosigkeit mit der die beiden Polizisten veogehen) waren eigentlich Storyrelevant.
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: ap am 12. Juli 2007, 17:36:15
Zitat von: Bloodsurfer
Ist für mich einer der besten derartigen Thriller überhaupt!
Würd den glatt mit Sieben auf eine Stufe stellen.




 :D SCHÖN zu hören, ich mag SIEBEN auch nicht.... !!!  8)




Zitat von: EvilEd84
Und dass der Humor mal wieder sehr unpassend und vor Idiotie gestrotzt hat ist wirklich unabstreitbar!

sorry Ed, aber das ist absolut abstreitbar !! Ich versteh ehrlich gesagt gar nicht was du meinst, wenn dich der Humor hier gestört hat dann muß der dich in Allen asiatischen Filmen stören angefangen bei Old Boy bis hin zu Battle Royal...?

Zitat von: Koenig_Pest
also ich erninner mich beim Thema humor eigentlich an Nix peinliches, das nachsingen dieser einen Titel melodie fand ich Charmant udn sämtliche andren Sachen (die suche nach rasierten Mönchen, zeigt eigentlich nur die hilfslosigkeit mit der die beiden Polizisten veogehen) waren eigentlich Storyrelevant.

absolute Zustimmung!
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 12. Juli 2007, 18:22:04
Zitat von: "ap"
Zitat von: "EvilEd84"
Und dass der Humor mal wieder sehr unpassend und vor Idiotie gestrotzt hat ist wirklich unabstreitbar!


sorry Ed, aber das ist absolut abstreitbar !! Ich versteh ehrlich gesagt gar nicht was du meinst, wenn dich der Humor hier gestört hat dann muß der dich in Allen asiatischen Filmen stören angefangen bei Old Boy bis hin zu Battle Royal...?


Tut er auch ;-) wobei bei Old Boy und BR es keinen gibt!!! Aber daher kann ich auch mit Attack the Gas Station nix anfangen!
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: Bloodsurfer am 13. Juli 2007, 13:49:03
Zitat von: "EvilEd84"
Das Ende ist auch das beste des Filmes ;-) ohne das wäre er völlig belanglos, mal ganz ehrlich ;-)

Was? Also ich find die Atmo als ganzes einfach fantastisch... Denkt mal an die Szene auf dieser riesigen Wiese in der Wildniss im Regen, wie sie
(click to show/hide)
Das ist doch unglaublich spannend gewesen, und so war eigentlich der ganze Film, wenn ich mich richtig erinnere ;)
Das Ende ist da nur ein Pluspunkt und keineswegs das Hauptargument!
Titel: Memories of Murder
Beitrag von: kinski am 22. Juli 2007, 00:07:27
Ein Thriller der etwas anderen Art, wobei Filme mit Kang-ho Song in der Regel sowieso etwas anders sind. "Memories of Murder" lässt eigentlich keine richtige Spannung aufkommen, ist aber dennoch nicht langweilig ... allenfalls an manchen Stellen etwas langatmig. Auf großartige Action wird weitestgehend verzichtet, ebenso auf künstlich erzeugte Schockeffekte. Das macht den Film auf jeden Fall sympathisch. Trotzdem zündet er bei mir nicht ganz, der letzte Kick fehlt. Was ich mir auf jeden Fall gewünscht hätte wäre, dass die Beziehungen der Hauptprotagonisten intensiver beleuchtet worden wären.

6 / 10
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 08. April 2008, 15:22:45
Die Deutsche DVD (OFDb klick) (http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=35890&vid=152486)

(http://archive.beyondhollywood.de/715d9c9cc16c96596123b621e8c72e8b.jpeg)
Die Scheibe gibt's im Moment sehr günstig beim Müller in der 5 für 20 Aktion. Hab' sie mir auch direkt mal zugelegt.



Memories of Murder :arrow: 7,5-8/10
Nicht ganz der Knaller den ich erwartet hatte aber ein guter Film ist es auf jeden Fall! Schön gefilmt mit klasse Score und guten Hauptdarstellern, wobei ich die Deutsche Synchro nicht besonders gut fand. Die Story ist packend und das Ende hat mich zuerst etwas verwirrt, wurde mir dann aber klar und hat mir klasse gefallen...

Der Film ist 'ne klare Empfehlung und könnte von der Bewertung her bei  mir noch steigen. Vielleicht sehe ich ihn mir in den nächsten Tagen noch mal an...
Huch, damals hatte ich ihn ja schon recht hoch bewertet. Dachte eher so an 6 oder höchstens 7. :shock: Naja, die 8 hat er sich jedenfalls ganz locker verdient...

Gestern gesehen:

Memories of Murder :arrow: 8/10
Wow, einer dieser Filme die mich beim ersten Mal nicht 100%ig überzeugen konnten, ich aber sofort wusste, dass das Ding mehr kann. Diesmal hat er mich dann auch voll überzeugen können! Einer der besten Asiatischen Filme die ich bis dato gesehen habe :!:
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 08. April 2008, 16:24:55
Wuss? In der 5 für 20? Oh je, war ich SO erst wieder am Durchwühlen und da hatten die schon ein ganz anderes Programm als in nem anderen Müller ein paar Wochen zuvor. Scheint eine absolute Lotterie zu sein die Aktion. Aber sind eigentlich immer coole Sachen dabei :!:
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Bloodsurfer am 08. April 2008, 16:26:06
Der ist auch wirklich ein Brett. Einer der Filme, die ich (z.B. zusammen mit Fight Club oder Sieben) gerne noch einmal zum ersten Mal anschauen würde...
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: dead man am 09. April 2008, 22:57:51
Wuss? In der 5 für 20? Oh je, war ich SO erst wieder am Durchwühlen und da hatten die schon ein ganz anderes Programm als in nem anderen Müller ein paar Wochen zuvor. Scheint eine absolute Lotterie zu sein die Aktion. Aber sind eigentlich immer coole Sachen dabei :!:

war sicher schon in 4 unterschiedlichen Müllern und überall waren andre Teile in der 5 für 20 dabei..hätt aber überall 5 zusammengekriegt.

Ich fand memories of murder auch sehr gut! Den Humor absolut treffend, das ganze schön unkonventionell und das Ende war unerwartet und genial!

8,5/10 mit Tendenz zum 9er
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 10. April 2008, 04:38:03
...und das Ende war unerwartet und genial!

Sagt mal, hab' ich vielleicht am Ende was verpasst?!  :staun: Ich mein, mir hat das Ende auch super gefallen aber es war doch:

(click to show/hide)
, oder?

(click to show/hide)


Richtig?

(click to show/hide)


Ich hab doch nichts verpasst, oder?  :confused:
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Havoc am 10. April 2008, 08:13:27
Ich hab doch nichts verpasst, oder?  :confused:

Das Mädchen gibt ihm doch einen Hinweis....

Ich verweise mal ganz frech auf mich selbst:  :D

(click to show/hide)
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Crash_Kid_One am 10. April 2008, 17:51:24
Auch so ein Film, der mir garnicht zugesagt hat ... langweilig, schlagt mich ruhig :D
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Ed am 10. April 2008, 19:20:07
Wie gesagt, bis auf das Ende fand ich ihn auch nur max. "gut". Zu lang? Stimme ich auch zu...
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 11. April 2008, 05:06:54
Ich hab doch nichts verpasst, oder?  :confused:

Das Mädchen gibt ihm doch einen Hinweis....

Ich verweise mal ganz frech auf mich selbst:  :D

(click to show/hide)

Naja, okay...

(click to show/hide)

War für mich jetzt nicht eindeutig obwohl es wohl genau das (
(click to show/hide)
) aussagen sollte.



@Crash & Edster: Da ist eine zweite Chance angesagt. Ich fand ihn auch noch mal ein gutes Stück besser als bei der ersten Sichtung.


Würde jetzt ein paar Tage später sogar 8,5/10 geben, wenn ich mir das so recht überlege :!:
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Havoc am 11. April 2008, 08:26:56
(click to show/hide)
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Crash_Kid_One am 11. April 2008, 14:37:59
Zweite Chance is nicht drin, hab diese Schlaf-Tablette zum Glück noch für nen Brötchen und nen Kaffee losschlagen können...
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 11. April 2008, 14:49:08
(click to show/hide)
Klar klingt logisch Alex! :)



btw...RIESENFILM :!:
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: dead man am 16. April 2008, 23:59:55
Kann euch allen, naja Ausnahmen gibts immer  :lol:  , nur zustimmen. Ich fand das positive neben dem Ende und der hübschen Optik war die unkonventionnelligkeit, auch wenns das wort nich gibt. Die Ermittlungsmethoden hat man in Bezug auf Humor und abgefahrenheit so noch nicht gesehen. Das noch in Verbindung mit dem ernsten Unterton ist genial.

Außerdem noch kurz zum Ende:

(click to show/hide)
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Bloodsurfer am 16. Dezember 2009, 22:15:45
http://blog.affenheimtheater.de/en/2009/12/16/blu-ray-disc-spotlight-memories-of-murder-south-korea/

Vielleicht für den einen oder anderen interessant...

Sollte den auf jeden Fall demnächst nochmal anschauen.
Titel: Re: Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 17. Dezember 2009, 12:58:03
http://blog.affenheimtheater.de/en/2009/12/16/blu-ray-disc-spotlight-memories-of-murder-south-korea/

Vielleicht für den einen oder anderen interessant...

Sollte den auf jeden Fall demnächst nochmal anschauen.
Eine  :bd: brauch ich zwar nicht zwingend (die DVD reicht mir) aber ich find den Film mittlerweile SAUSTARK!
Titel: Antw:Memories of Murder
Beitrag von: Bloodsurfer am 26. September 2019, 16:19:03
In dem Fall, auf dem der Film basiert, gibt es nun einen Verdächtigen: https://www.theguardian.com/world/2019/sep/20/south-korea-serial-killer-suspect-found-after-30-years-but-wont-face-prosecution?utm_content=buffera7433&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
Titel: Antw:Memories of Murder
Beitrag von: Flightcrank am 26. September 2019, 21:46:37
In dem Fall, auf dem der Film basiert, gibt es nun einen Verdächtigen: https://www.theguardian.com/world/2019/sep/20/south-korea-serial-killer-suspect-found-after-30-years-but-wont-face-prosecution?utm_content=buffera7433&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
:shock: Krass!

Ich muss den Film mal wieder schauen. Für mich in der Top 3 der Koreanischen Filme. Ist wahrscheinlich sogar mein Lieblingsfilm aus Südkorea...
Titel: Antw:Memories of Murder
Beitrag von: Max_Cherry am 10. November 2019, 19:33:26
Memories Of Murder :dvd:
Nach dem wirklich guten "Parasite" hab ich mich endlich dazu durchgerungen, diesen ersten bekannteren Film des Regisseurs nachzuholen. Die DVD stand schon ewig ungesehen im Regal.
Ich hab auf Grund der unterschiedlichen Meinungen hier gar nicht soo viel erwartet und konnte dementsprechend auch nicht komplett enttäuscht werden. Dennoch schließe ich mich dann doch der Meinung von Matze an. Das ist ein klassischer 6er, weil er einfach viel Potential liegen lässt. Bei dieser Thematik hat mich der teils wirklich blöde Humor gestört. Dazu der völlig überzogen gespielte, gewalttätige Polizistemitläufer, der dem Verdächtigen beim Verhör mit einem Dropkick entgegenspringt... was zum Geier! Sind wir hier beim Wrestling, oder was soll der Quatsch? Generell wird das Thema Polizeigewalt ja angerissen, aber außer für ein paar komische Momente, verpufft es leider.
Besonders in der ersten Hälfte weiß der Film nicht genau, was er sei will und kam bei mir in erster Linie als "seltsam" oder "eigenartig" an. Aber das nicht unbedingt positiv.

Ich muss zugeben, dass er trotz der 130 Minuten nie langweilig wird, aber so richtig Spannung kommt auch nicht auf. Gut, er wird irgendwann etwas besser, aber es reicht mir nicht, um ihn als durchweg guten Film zu bezeichnen. Da gibt es einfach zu viele Serienkillerfilme, die runder, packender und einfach besser sind.

Habt ihr den eigentlich alle in der dt. Synchro geschaut? Ich hab zwischendurch mal auf O-Ton gestellt, der zumindest auch diese komischen Elemente vermittelt hat, aber die deutsche Tonspur ist schon sehr albern an manchen Stellen und nicht wirklich gelungen. Mag sein, dass sich das etwas auf meine Bewertung ausgewirkt hat.
Eins muss man Bong Joon-ho lassen, visuell haben er und sein Kamerateam hier schon sehr ordentlich abgeliefert.
Dennoch unterm Strich :6: