Beyond Hollywood - das Filmsyndikat
Andere Medien => TV => Thema gestartet von: nemesis am 07. April 2004, 21:51:29
-
Der Klassiker von Spielberg in der Special Edition. Immer wieder gut. Mit Richard Dreyfuss, Francois Truffaut, Lance Henriksen.
(http://images-eu.amazon.com/images/P/B00005IAY3.03.MZZZZZZZ.jpg)
-
Kann mir jemand mal bei den Versionen helfen? Welche Version sollte man sich kaufen? Es gibt ja auch scheinbar Auflagen mit Neusynchro ?!
Die möchte ich auf GARKEINEN Fall^^
-
Der Film wurde nach einigen Jahren mit deutlich längerem Ende noch einmal vermarktet. Ich glaube da wurden Szenen nachsychronisiert. Die längere Version finde ich besser.
-
Ja, das ist die Version mit den Szenen die das Raumschiff-Innere am Ende zeigen....finde ich auch besser.
Aber laut Internet wurde der Film für ALLE deutschen DVD-und BD Releases mit einer KOMPLETT neuen Synchro ausgestattet und die alte fehlt ... :(
Was ein Käse..
-
Okay das ist mir nicht bekannt. Gerade Dreyfuss hat ja eine markante Stimme und Truffaut mit seinem Gesäusel....
-
Kann mir jemand mal bei den Versionen helfen? Welche Version sollte man sich kaufen? Es gibt ja auch scheinbar Auflagen mit Neusynchro ?!
Die möchte ich auf GARKEINEN Fall^^
Ich hab die Blu, auf der zwar alle drei Fassungen drauf sind, aber auf allen nur die Neusynchro der Langfassung von 1999. Einzig einige Szenen der Kinofassung, die in den anderen Versionen fehlen, hat man mit der Kinosynchro aufgefüllt.
Da ich zu dem Film damals nicht so einen Bezug hatte und ihn erst recht spät für mich entdeckte, kann ich in dem Fall damit leben.
-
Ich habe dieselbe Ausgabe nur mit DVDs und habe immer angenommen dass die Kinofassung komplett die Original-Kinosynchro enthält, genau wie bei E.T.
Für mich persönlich jetzt auch nicht weiter tragisch da ich mich kaum an die alten Stimmen erinnern kann aber für die die sich genau deswegen diese Edition zulegen find ichs Käse.
Wozu machen die das eigentlich manchmal mit der Neusynchro, wie viele Filme wurden deswegen schon versaut?!
-
Ich habe dieselbe Ausgabe nur mit DVDs und habe immer angenommen dass die Kinofassung komplett die Original-Kinosynchro enthält, genau wie bei E.T.
Für mich persönlich jetzt auch nicht weiter tragisch da ich mich kaum an die alten Stimmen erinnern kann aber für die die sich genau deswegen diese Edition zulegen find ichs Käse.
Wozu machen die das eigentlich manchmal mit der Neusynchro, wie viele Filme wurden deswegen schon versaut?!
Oft liegt die Originalsynchro "nur" in Mono oder Stereo vor, aber die Meisten finden es toll, wenn am Verstärker alle Lämpchen blinken. Der weiße Hai bekam zum Jubiläum 2005 z.B. eine Neusynchro in DTS "spendiert", die Kinosynchro schaffte es erst dank einer Petition von Fans zusätzlich auf die Blu-ray.
Es gibt aber tatsächlich auch sinnvolle Neusynchros, z.B. von Carpenters Assault. Dort wurde damals bei der Kinosynchro die Musik exorbitant eingesetzt, es lief also an vielen Stellen Musik, wo es im Original nicht der Fall ist. Bei der Neusynchro wurde dies korrigiert.
-
bei manchen wiederum kann man das nie nachvollziehen wie bei Tom Hanks Geschenkt ist noch zu teuer z.B., darunter leidet oft die wundervolle alte Dynamik des Films
ganz zu schweigen von der nostalgischen Erinnerung die man damit verbindet.