Beiträge anzeigen
576
Asiatische Filme / das leidige Thema FIST OF LEGEND
« am: 22. Oktober 2004, 10:48:49 »
Ich hätte schwören können wir haben schon mal irgendwo was über den Film. Zumindest über die Bootlegs stand doch mal was hier. Aber die Suchfunktion wollte mir beim besten Willen nichts ausspucken...
Man hört ja immer wieder, dieser Film sei Jet Lis bester. Ich selbst hab ihn allerdings noch nicht gesehen und will ihn jetzt endlich mal auf DVD. Blöderweise gibt es keine definitive Version, die empfehlenswert ist.
Man kann sich einiges aus der OFDb zusammen suchen.
Da wäre die Ritek DVD aus Taiwan - ungekürzter Film, untertitelter O-Ton, hat allerdings angeblich eine miserable Qualität und ist, wenn überhaupt, nur noch sehr schwer und teuer zu bekommen. Das Risiko, statt dessen ein Bootleg zu erwischen, ist sehr groß (gell, Lionel?
).
Die französische DVD von HK Video - leider O-Ton nur ohne Untertitel, statt dessen eine englische Synchro, nicht ganz ungekürzt, ziemlich teuer in Frankreich, soll aber eine super Qualität haben. Zusätzliches Manko: Den engl. Ton gibts nur mit frz. Zwangsuntertiteln.
Die UK DVD von Buena Vista - sauberes anamorphes Bild, jedoch die selben Fehler wie bei der französischen -> nur Synchro, nicht ganz uncut. Dafür aber immerhin keine frz. Subs und sie sollte etwas günstiger sein. Das gleiche gilt für die NL und US DVDs, ebenfalls von Buena Vista.
Dann gäbe es noch eine (neue?) DVD aus Kambodscha, soll die gleiche Fassung enthalten wie die Ritek, angeblich in annehmbarer Qualität. Aber: Woher bekommen? Kennt irgendwer einen kambodschanischen Onlineshop??
Also, was tun? Hat jemand von euch den Film? Wenn ja, welche Fassung?
Kleine Bonusfrage zur engl. Synchro: Weiß zufällig jemand ob sich Jet Li selbst synchronisiert hat, so wie Jackie das meistens tut? Oder wurde er von jemand anderem gesprochen?
Man hört ja immer wieder, dieser Film sei Jet Lis bester. Ich selbst hab ihn allerdings noch nicht gesehen und will ihn jetzt endlich mal auf DVD. Blöderweise gibt es keine definitive Version, die empfehlenswert ist.
Man kann sich einiges aus der OFDb zusammen suchen.
Da wäre die Ritek DVD aus Taiwan - ungekürzter Film, untertitelter O-Ton, hat allerdings angeblich eine miserable Qualität und ist, wenn überhaupt, nur noch sehr schwer und teuer zu bekommen. Das Risiko, statt dessen ein Bootleg zu erwischen, ist sehr groß (gell, Lionel?
).Die französische DVD von HK Video - leider O-Ton nur ohne Untertitel, statt dessen eine englische Synchro, nicht ganz ungekürzt, ziemlich teuer in Frankreich, soll aber eine super Qualität haben. Zusätzliches Manko: Den engl. Ton gibts nur mit frz. Zwangsuntertiteln.
Die UK DVD von Buena Vista - sauberes anamorphes Bild, jedoch die selben Fehler wie bei der französischen -> nur Synchro, nicht ganz uncut. Dafür aber immerhin keine frz. Subs und sie sollte etwas günstiger sein. Das gleiche gilt für die NL und US DVDs, ebenfalls von Buena Vista.
Dann gäbe es noch eine (neue?) DVD aus Kambodscha, soll die gleiche Fassung enthalten wie die Ritek, angeblich in annehmbarer Qualität. Aber: Woher bekommen? Kennt irgendwer einen kambodschanischen Onlineshop??
Also, was tun? Hat jemand von euch den Film? Wenn ja, welche Fassung?
Kleine Bonusfrage zur engl. Synchro: Weiß zufällig jemand ob sich Jet Li selbst synchronisiert hat, so wie Jackie das meistens tut? Oder wurde er von jemand anderem gesprochen?
