Thema: Outer Limits

[nemesis]

Btw mag ich den Einleitungstext, zumal er von Joachim Kerzel eingelesen wurde.

Sind Sie bereit, bereit für das Unbekannte?
Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen werden, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit.
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft.
Sie überschreiten die Grenze in die unbekannte Dimension.

Allerdings hat man ihn - aus welchen Grund auch immer - inhaltlich total verändert. Während der deutsche Text auf Mystery setzt, ist der Originaltext eine klare Anspielung auf Manipulation und Kontrolle durch Medien (und einige Episoden, die sich mit den Tücken der Technologie beschäftigen und der Abhängigkeit, in die wir uns begeben, sind heute aktueller denn je und wirken fast wie die Blaupause für Black Mirror).

There is nothing wrong with your television. Do not attempt to adjust the picture. We are now controlling the transmission. We control the horizontal and the vertical. We can deluge you with a thousand channels or expand one single image to crystal clarity and beyond. We can shape your vision to anything our imagination can conceive. For the next hour we will control all that you see and hear. You are about to experience the awe and mystery which reaches from the deepest inner mind to… The Outer Limits.

(Ihr Fernseher ist nicht defekt. Versuchen Sie nicht, das Bild neu einzustellen. Wir kontrollieren jetzt die Übertragung, horizontal wie vertikal. Wir können Sie mit tausend Kanälen überfluten oder ein einziges Bild zu kristallklarer Schärfe und mehr erweitern. Wir können Ihnen Dinge zeigen, die Ihre Vorstellungskraft übersteigen. Für die nächste Stunde kontrollieren wir alles, was Sie sehen und hören werden. Sie werden Ehrfurcht und Mysterien erleben, die vom tiefsten inneren Geist bis zu den äußeren Grenzen reichen …)

[Max_Cherry]

Auf deutsch kann man den Text ja fast nur mitsprechen. Cool.

Die Unterschiede sind schon interessant.
Auf Deutsch würde der Text fast auch besser auf Twilight Zone passen

[JasonXtreme]

Mir ist da nur noch eine Folge explizit im Kopf, und zwar jene bei der ein Typ im Flugzeug imer denkt er stürzt ab, und draußen auf dem Flügen sitzt etwas, was das Triebwerk zerrupft, keiner glaubt ihm natürlich, alle versuchen ihn zu beruhigen - und am Ende ist es wirklich so, dass diese Kreatur da draußen sitzt und daran rumrupft...

[nemesis]

Mir ist da nur noch eine Folge explizit im Kopf, und zwar jene bei der ein Typ im Flugzeug imer denkt er stürzt ab, und draußen auf dem Flügen sitzt etwas, was das Triebwerk zerrupft, keiner glaubt ihm natürlich, alle versuchen ihn zu beruhigen - und am Ende ist es wirklich so, dass diese Kreatur da draußen sitzt und daran rumrupft...

Das war William Shatner in Twilight Zone.
Und im Kinofilm (Unheimliche Schattenlichter) wurde die Story remaked.

[JasonXtreme]

Ach gar? Wenn ich jetzt hätte wetten müssen hätte ich auf Outer Limits getippt aber ja, ich kenne sogar wirklich beide Varianten davon!

[Ketzer]

Die Folge hat sich auch eingebrannt bei mir.

[nemesis]

Mit "Blaupause für Black Mirror" lag ich echt nicht falsch. Deren Episode Men Against Fire aus Staffel 3 ist mehr als hart inspiriert von Outer Limits Episode Halluzinationen. Inklusive des "Twists".

[Max_Cherry]

Die eine Folge, die ich auch niemals vergessen werde, ist die mit dem Gefangenen im Weltraum. Der befindet sich auf einem Raumschiff der Feinde und sein weiblicher Mithäftling wird nach und nach, mit außerirdischer Technologie, in eine Reptiloidin verwandelt. Das Böse Ende hat mich damals geschockt, deswegen werde ich diese Episode wohl nie wieder vergessen. Das ist tatsächlich zusammen mit dem Pilotfilm, den ich eher durchschnittlich fand, die einzige an die ich mich erinnern kann

[nemesis]

Ah ja, das war in Staffel 1, mit Robert Patrick und Nicole de Boer.

[Ketzer]

ich fand Outer Limits irgendwie immer besser als Twilight Zone.

Mir sind da 5 Folgen im Gedächtnis geblieben:

- ein Mann verkauft seine Erinnerungen, will sie dann aber zurück

- Zukunftvision, wo Mitarbeiter in der Mittagspause an ein Gerät angeschlossen in
  eine Phanstasiewelt abtauchen können.

- Alieninvasion, die durch einen Behinderten gestoppt wird

- Reinkarnationsfolge, um eine Frau, die Erinnerungen an ein früheres Leben hat.

- Eingefrorene Kranke warten auf eine Heilung, ein mental begabter beeinflußt die
  Tiefgefrorerenen und unterdrückt sie.

witzig, gerade fällt mir noch eine Folge ein.

Auf der Erde (?) leben außerirdische Reptiloiden, die vor den Menschen ihre Gestalt verbergen.
Ein Mann findet heraus, dass seine Frau, die er eigentlich liebt, kein Mensch ist.

[JasonXtreme]

Die kenne ich auch noch, Jens