Um das mal zu klären: Der Film beginnt s/w, und zwar mit Archivmaterial aus dem Krieg (deswegen wohl auch die "farbe (technicolor) / schwarzweiß"-Angabe bei der imdb). Dann kommt der bunte Vorspann, und ich
meine bunt, denn jeder Textscreen hat andersfarbige Lettern. Bunt sind auch die Buchstaben des Satzes "Color By Technicolor"...
Somit muss ich Matze tatsächlich mal recht geben... :P
Das "War im Original doch auch so" möchte ich aber nicht
ganz so stehen lassen. Das hat mich gestern Abend tatsächlich brennend interessiert, weswegen ich beide DVDs mal eingelegt habe. Im Original sieht man die Aliens (wie auf Matzes Bild) tatsächlich, und zwar, um genau zu sein, bei:
0:50:11 - 0:50:13: Nach einem Kameraschwenk den Alienarm entlang sieht man 2 Sekunden lang schemenhaft im Halbdunkel den Oberkörper des Marsianers.
0:50:19 - 0:50:22: Das Alien wird mit der Taschenlampe angestrahlt, und man sieht es für 3 Sekunden so wie auf Matzes Bild.
0:50:27 - 0:50:28: Nachdem der Hauptdarsteller eine Holzlatte nach dem Alien geworfen hat, sieht man es 1 Sekunde im Halbdunkel von der Seite, während es kreischend weg rennt (zumindest sieht man den Oberkörper).
Somit sieht man (von den Saugnapf-Armen mal abgesehen) das Alien gerade mal 6 Sekunden lang, und auch nur die Hälfte davon deutlich.
Bei Spielbergs Remake sieht man die Aliens (Plural) während der Keller-Szene bei:
1:22:04 - 1:25:06: Während dieser Szene haben die Marsianer zusammengerechnet ungefähr eine ganze Minute Screentime, während der man sie teils überdeutlich sieht, während sie rumstöbern, sich mit einem Fahrrad beschäftigen und ein Foto rumreichen.
Für mich macht das dann doch schon einen deutlichen Unterschied, da man bei Spielberg genug Zeit hat, die Biester genau zu betrachten bei ihrem Betriebsausflug. Und das macht für mich in diesem Fall einiges kaputt.
Dennoch gefallen mir beide Filme recht gut (wobei mich beim Remake der sture Sohn etwas nervt...und das finale "Homecoming", bei dem der Sohnemann unbeschadet auftaucht).
@ Dudelino: kann es sein, dass du das Original damals auf einem s/w-TV gesehen hast? Beim mir war das nämlich so, ein bulliger Grundig im rustikalen Holzlook mit einer 5kg-Fernbedienung mit Metallknöpfen.