Als kleinen Nachschlag nochmal eine "Nicht-Babelfisch-Übersetzung"...
1. Trinke niemals, nimm keine Drogen und bleibe Jungfrau
2. Sag niemals, dass du gleich zurück sein wirst, denn das wirst du nicht.
3. Stelle immer sicher, dass dein Auto über eine neue Batterie verfügt, damit es in Krisensituationen sofort anspringt.
4. Wenn du ein Haus durchsuchst, weil du darin etwas gefährliches vermutest, mach um Gottes Willen das verdammte Licht an!
5. Wenn du vor dem Monster fliehst, erwarte mindestens zweimal zu stolpern oder hinzufallen, mehr noch, wenn du der weiblichen Gattung angehörst. Merk dir außerdem, dass trotz der Tatsache, dass du rennst und das Monster lediglich vorwärts watschelt, es sich immer noch schnell genug bewegt, um dich einzuholen.
6. Große Brüste und blondes Haar kommen Todessehnsucht gleich.
7. Spiel nicht mit rekombinanter DNS Technologie herum, es sei denn, du bist dir sicher, zu wissen, was du da tust.
8. Wenn du auf eine Stadt stößt, die verlassen zu sein scheint, dann ist sie das womöglich aus gutem Grunde. Beachte diesen Hinweis und halte dich fern.
9. Als allgemeine Regel gilt, niemals Puzzles zu lösen, die die Portale zur Hölle öffnen.
10. Lies ein Buch über Dämonenbeschwörung niemals laut, selbst zum Spaß nicht. Durchsuche nie den Keller, besonders nicht, wenn der Strom gerade ausgefallen ist.
11. Wenn du herausfindest, dass dein Haus auf oder nahe einem Friedhof errichtet wurde, der einst eine Kirche war, die für schwarze Messen genutzt wurde, früher Bewohner hatte, die wahnsinnig wurden oder Selbstmord begingen oder auf irgendeine schreckliche Art und Weise starben oder Bewohner hatte, die Nekrophilie oder satanische Praktiken ausübten, zieh umgehend weg.
12. Überprüfe immer die Rückbank deines Autos.
13. Wenn du in einer stürmischen Nacht ein Fenster offen vorfindest, welches du für geschlossen gehalten hattest, schließe es nicht. Es könnte dein einziger Ausweg sein, wenn das, was dadurch hereingekommen ist, dich verfolgt.
14. Wenn du in den Besitz eines alten, seltsamen Artefaktes kommst und dich irgendeine exotische Person (alter weiser Orientale, Zigeuner, indianischer Medizinmann) davor warnt, etwas zu tun oder zu unterlassen, tu bloß nicht das Gegenteil davon, nur um ihnen zu beweisen, wie töricht sie sind.
15. Jahrestagsnächte von Hinrichtungen, schrecklichen Morden oder erschreckenden Ritualen sollten mit Vorsicht genossen werden. Besonders an dem Ort, an dem die Ereignisse stattfanden. Ganz besonders bei Jahrhundertfeiern. Und ganz sicher, wenn du oder ein Freund von einem der damaligen Teilnehmer abstammt.
16. Wenn dein Freund sich in einen Dämonen verwandelt und plötzlich wieder normal wird, töte ihn, denn er ist nicht normal.
17. Töte die Person in der Gruppe, die vorschlägt, ihr solltet euch aufteilen. Durch sie werdet ihr möglicherweise umkommen.
18. Sei nie mit der Gruppe zusammen, die dem schüchternen, seltsamen neuen Kind bösartige Streiche spielt, diese Possenreißer werden schon bald ihrem Verhängnis begegnen, und dies oft auf schrecklich blutige Weise.
19. Geh nur und ohrfeige das schreiende hysterische Mädchen, sie ist es, die alle wahnsinnig macht, wenn es wirklich gefährlich ist.
20. Nicht ist wirklich vorbei, solange es noch immer Nacht ist.
21. Schenke allen Warnungen von Tieren und Kindern Aufmerksamkeit. Die wissen für gewöhnlich mehr als du.
22. Flüchte niemals ins oberste Stockwerk eines Gebäudes, wenn du von einem Irren/Monster verfolgt wirst. Dein einziger Ausweg wird es dann sein, zu springen.
23. Posaune niemals deine Pläne für die Zukunft heraus, wenn du es schaffen würdest, lebend rauszukommen. Das garantiert dir, dass du keine Zukunft hast.
24. Renne niemals und unter keinen Umständen die Treppen rauf, wenn du verfolgt wirst.
25. …siehe 8…
26. Solltest du tatsächlich getötet werden, stelle sicher, dass es in einem billigen no-budget Gore-Fest ohne Handlung geschieht, damit du in der Fortsetzung zurückkommen und Ärsche treten kannst, keine Erklärung notwendig.
27. Stehe niemals in, auf, über, unter, neben oder irgendwie nahe einem Grab, einer Gruft, einem Mausoleum oder irgendeiner anderen Heimstätte der Toten.
28. Nimm niemals *irgendetwas* von den Toten.
29. Halte dich von bestimmten geografischen Ortschaften fern. Zum Beispiel: Amityville, Elm Street, Transsylvanien, Nilbog, dem Bermudadreieck oder jedweder Kleinstadt in Maine.
30. Hüte dich vor Fremden, die Sachen mit sich herumtragen wie Kettensägen, Nagelpistolen, Heckentrimmer, elektrische Fleischmesser, Rasenmäher, Flammenwerfer, Brandeisen, Bandsägen oder irgendwelche (womöglich tödliche) Gerätschaften, die von verstorbenen Gefährten gemacht wurden.
31. Hör genau auf den Soundtrack und schenke dem Publikum Aufmerksamkeit. Sie sind gewöhnlich viel intelligenter, als du jemals zu sein hoffen könntest.
32. Denk dran: Haut zeigen = Tod.
33. Sei immer nett zu dem schüchternen, stillen, unbeliebten Mädchen in der Schule.
34. Schau dir niemals einen Horrorfilm an, während du in einem Horrorfilm bist.
35. Wenn du Zombies bekämpfst, enthaupte sie oder schieß ihnen ins Hirn. Wenn sie dich danach immer noch essen wollen, gib einfach auf. Dann gibt es sowieso keine Hoffnung mehr für dich.
36. Wenn du ein lästiger Mensch bist, den niemand mag und in einem schrottigen Billig-Horrorfilm, bitte mach eine Dokumentation, die von dir verlangt, durch die Wälder zu ziehen, während du eine Hexe suchst, die Astfiguren in den Bäumen hängen lässt, UM DER LIEBE GOTTES WILLEN!
37. Sag niemals „Wer ist da?“, das ist ein Todeswunsch.
38. Wenn es so aussieht, als hättest du das Monster getötet, prüfe niemals nach, ob es wirklich tot ist.