Vereinfacht ausgedrückt ist dein Problem, dass es für dich keine Möglichkeit gibt, den Traffic der anderen von deinem Rechner aus zu messen.
Wie auch? Der müsste dann ja andauernd eingeschaltet sein und den Verkehr überwachen.
Dazu muss er topologisch gesehn halt am "Knotenpunkt" (Router) sitzen um den ganzen Traffic abwickeln zu können.
Alternativ funktioniert nur noch ein Traffic-Zähler pro einzelnem Rechner.
Halt auf freiwilliger Basis und auf Vertrauen, dass man ihn nicht ausschaltet.
“When I ride my bike I feel free and happy and strong. I’m liberated from the usual nonsense of day to day life. Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend. Together we will conquer that hill and thereafter the world”