Thema: Seifuku Sabaigaru (Uniform Survival Girl)

[nemesis]

http://www.artport.co.jp/movie/seifuku/

Gibt zwar noch nicht wirklich viele Infos zu dem Dingens, aber es sieht schon mal nach etwas aus, dass mir (und vor allem Andi...) gefallen könnte.

Seifuku (auf dem Plakat in Hiragana) bedeutet "Uniform". Der Rest ist in Katakana geschrieben, was zumeist für ausländische Begriffe benutzt wird. Sabai sollte eine verkürzte Ableitung von "Survival" sein (wobei sich das "b" ähnlich wie ein "v" anhört - Japaner haben echt Schwierigkeiten, die beiden Buchstaben akustisch auseinander zu halten). Japaner reduzieren gerne Ausländische Begriffe auf wenige Silben. Garu bedeutet "Girlfriend".

[nemesis]

Auf der offiziellen Seite ist jetzt auch ein Trailer online. Der Film läuft seit dem 6.12. in den japanischen Kinos:

http://www.artport.co.jp/movie/seifuku/

Sieht spaßig aus. 

[nemesis]

Am 25.3. kommt die jap. DVD raus. Natürlich ohne engl. Subs. Mal abwarten, ob sich da woanders was tut...