Thema: Repo! The Genetic Opera kommt von KINOWELT

[Crash_Kid_One]

Haben wir noch keinen Fred dazu??

Darren Lynn Bousmans Streifen kommt jetzt am 22.Mai von KINOWELT

O-Ton mit deutschen Subs

OFDB:

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung_vorab&fid=152576&vid=16893

Cover:

[Ash]

Und warum ohne dt. Synchro?

[Crash_Kid_One]

Frag ich mich auch ... stehe ja überhaupt nicht auf Subs, aber okay ... den will ich schon sehen, also muss er in der Version herhalten... anders geht et net.

[nemesis]

Weil das ein Musical ist und der ständige Wechsel der Sprachen nerven könnte?

[Crash_Kid_One]

Weil das ein Musical ist und der ständige Wechsel der Sprachen nerven könnte?

Ja gut, ist schon nachvollziehbar.

Aber dann hätte man Filme wie "Der kleine Horrorladen" oder "Strassen in Flammen" auch nie syncen müssen, oder wie?

Ausserdem hätte man ja den O-Ton mit einstellbaren Subs auf die DVD packen können und dennoch ne deutsche Sync.
Während der Songs dann Untertitel und gut?

[Ash]

Wenige Dialoge machen doch ne Synchro nur viel einfacher. Nee, find ich ned jut so.

[Max_Cherry]

Es gibt wohl so gut wie gar keinen gesprochenen Text, hab ich jetzt gelesen.
Ob ich mir 64 Songs!!! aus der Gothik-Metal-Richtung antun möchte weiß ich auch nicht, aber der Trailer rockt schon irgendwie extrem.
Hab den nicht in der Leihe gesehen, für nen passenden Preis würd ich den vielleicht mal antesten.
Und dann gegebenenfalls hier wieder abstoßen.

Hier noch der Trailer