Dialekte Galore

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Havoc

  • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
  • Die Großen Alten
    • Let me show you its features, hehehe!
      • Show all replies
    Im Gegensatz zu Deinem saarländischen Erbrochenem
    :shock:  :confused: 
    Zu tiefen Schluck aus dem Öltanker genommen?  :confused:

    Wenn schon, dann Kurpfälzisch.

    Was bisch en du fer a Dappschädel? Willsch die Fäng?
    So ona geheert wedda di Wand gwesche.
    “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


    Offline Havoc

    • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
    • Die Großen Alten
      • Let me show you its features, hehehe!
        • Show all replies
      Des is ja scho Baddenser Deutsch  :lol:
      Ne, das ist Kurpfälzisch :!:
      Weder Pfälzisch, noch Badenserisch.


      Saugeil :uglylol: Meeehr meeeeeeehr :D
      Das det der so basse! Du glaabsch bschtimm och an de Benseniggl!
      Du Hannebambl!
      Frog ruhisch mol de Noigeblaggde aus Woinem!
      “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


      Offline Havoc

      • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
      • Die Großen Alten
        • Let me show you its features, hehehe!
          • Show all replies
        Alles südlich der ELbe ist für mich Bayern/Saarland /Hessen/ whatever  :P
        Bsorg der mol e paar Aagedrobbe!
        Bisch wohl blind! Annaschda konn ma sich des ja ned erklärre.
        “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


        Offline Havoc

        • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
        • Die Großen Alten
          • Let me show you its features, hehehe!
            • Show all replies
          Was isn ein Benseniggel und Hannebambl :uglylol:
          Ich übersetz mal....  :D

          Benseniggl bzw. Belseniggl ist der Nikolaus/Weihnachtsmann. ("Pelznickel")

          Du Hannebambl! bedeut nicht viel mehr als "Du Depp!"  :D
          “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


          Offline Havoc

          • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
          • Die Großen Alten
            • Let me show you its features, hehehe!
              • Show all replies
            jaja, dien moder, du draankfatt   :!:
            Bhalt dei hinnafodsisch Schlappgosch, du Lufdbumb!
            Die Hamburscher hawwe do nor so billische Ferz.

            Soderle, isch muss jedzad widder an die Erwäd. :D
            “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


            Offline Havoc

            • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
            • Die Großen Alten
              • Let me show you its features, hehehe!
                • Show all replies
              EDIT: Kann den mal bitte ein Mod umbenennen in Dialekte oder sonstwas ?
              Des hasch ja guud hiegrischd, du Huschdeguudsl  :D
              “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


              Offline Havoc

              • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
              • Die Großen Alten
                • Let me show you its features, hehehe!
                  • Show all replies
                Üwwerall die selb Bagaasch.  :D


                Ey bei uhns gibts so Ausdrücke garnet :lol: Simbel höchstens noch
                Das "Kurpfälzische" wurde früher auch stark vom Französischen und auch ein wenig vom Jiddischen geprägt. Daher gibt es bei uns auch ein paar ziemlich abgedrehte Ausdrücke.  :D  :lol:
                Für die "Neigscheischde" oder "Neigeplaggde" nicht immer ganz einfach zu verstehen. ;)
                « Letzte Änderung: 01. Juli 2009, 14:07:46 von Havoc »
                “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                Offline Havoc

                • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                • Die Großen Alten
                  • Let me show you its features, hehehe!
                    • Show all replies
                  noch nen Äppelwoi bestellen. Meinste, die hätt uns verstanden ?  :lol:
                  Was wollet sie ?  :lol:
                  Hier wersch verstanne worre.  :D  Epplewoi kenne mer  ;)
                  “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                  Offline Havoc

                  • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                  • Die Großen Alten
                    • Let me show you its features, hehehe!
                      • Show all replies
                    Ich sach ja Alex, wir ähneln uns da schon. Lebst in einem guten Bundesland  :!:  :D
                    Isch kumm awwer aus Dossene un des lischt in Bade-Württebersch.  :D
                    Di hessisch Grenz beginnt erscht hinner Woinem.
                    Nur fer die Erwät muss isch da riwwa un niwaa. :D
                    “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                    Offline Havoc

                    • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                    • Die Großen Alten
                      • Let me show you its features, hehehe!
                        • Show all replies
                      Die Schwabe find ich da ja eher unspektakulär.
                      Die kenne net emmol Rindswürscht, des sinn Soidewürschtle und die kannst net fresse  :D
                      Die Schwoowe san bloos Rindsbeidl  :D
                      “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                      Offline Havoc

                      • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                      • Die Großen Alten
                        • Let me show you its features, hehehe!
                          • Show all replies
                        Sach ma, die Seidenwürste  :lol: , des sind doch fast Frankfurdder, oder ?  :lol:
                        Hajo!
                        “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                        Offline Havoc

                        • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                        • Die Großen Alten
                          • Let me show you its features, hehehe!
                            • Show all replies

                          Jetzad kummd der Zwoggel a noch mit a Fremdsprooch.
                          Kansch ned gscheit Deitsch redde du Butzlumpe?  :D
                          “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                          Offline Havoc

                          • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                          • Die Großen Alten
                            • Let me show you its features, hehehe!
                              • Show all replies
                            Ich staune nur, wie ähnlich viele Ausdrücke von Alex dem schweizerdeutsch sind! :confused:

                            Aber bei uns gibt es nicht so viele Umlaute.  :D
                            “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                            Offline Havoc

                            • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                            • Die Großen Alten
                              • Let me show you its features, hehehe!
                                • Show all replies
                              Da brabbelt mal schön mit euren "Dialekten" weiter
                              Pienz ned so rum du Weschlumpe!  :D
                              “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                              Offline Havoc

                              • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                              • Die Großen Alten
                                • Let me show you its features, hehehe!
                                  • Show all replies
                                Muhahaha, gerade geschickt bekommen:  :uglylol:


                                Was will der Kollege aus Franken damit sagen?  - Geschäftsfränkisch



                                Des sooch iich dir.
                                Diese Sache möchte ich besonders betonen.

                                Do wennst di ned glei schleichst.
                                Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen.

                                Is scho mööchlich.
                                Es spricht einiges dafür, dass ...

                                Su aafach is des fei ned ...
                                Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt.

                                Des glabbst obber a blos du.
                                Sie sind vermutlich der Einzige der diese Sichtweise vertritt.

                                Schau mer amol ...
                                Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun ...

                                A weng wos geht scho.
                                Eine Kompromisslösung ist vorstellbar.

                                Do läffdd heit nix mehr ...
                                Die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertiggestellt werden.

                                Hämmer ned.
                                Dieser Artikel ist in unserem Sortiment nicht enthalten.

                                Machmer ned.
                                Diese Dienstleistung können wir Ihnen leider nicht zur Verfügung stellen.
                                oder alternativ:
                                Ihrem Wunsch können wir in diesem Fall leider nicht entsprechen.

                                Des konnst ja amol browiern.
                                Wenn sie wollen können Sie es ja einmal auf einen Versuch ankommen lassen.
                                oder alternativ:
                                Ich an ihrer Stelle würde es nicht auf einen Versuch ankommen lassen.

                                Des kannst ja todal vergessn!
                                Diese Variante würde ich an ihrer Stelle von vornherein überhaupt nicht in Erwägung ziehen!

                                Wart ma amol ...
                                Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden ...

                                Horch amol Fraind.
                                Darf ich bitte um ihre geschätzte Aufmerksamkeit bitten.

                                Bass amol auf Schäff (Massder oder Kabbo).
                                Sehr geehrter Herr Direktor (Meister oder Polier).

                                Wennst maanst ...
                                Ich akzeptiere ihre Meinung, würde aber ...

                                Gschmarri ... (A Gschmarri wie a Gwaaf)
                                Da bin ich anderer Meinung ...

                                Des wass i ned ...
                                Dazu kann ich Moment keine Antwort geben ...

                                Ezzerdla baggmers ...
                                Wir werden uns um ihr Problem kümmern ...

                                Su a Glumb, su a verreggds ...
                                Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit ...

                                Der ziecht ned ...
                                Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung ...

                                Obber heid nämmä ...
                                Es ist uns heute leider nicht mehr möglich ...

                                Ja, bin i dabbert?
                                Ich kann gar nicht glauben, was Sie mir erzählen.

                                Ich bin doch net bleed!
                                Ich bin durchaus in der Lage ihren Ausführungen zu folgen.
                                oder alternativ:
                                Ich sehe keine Notwendigkeit für mich diese Tätigkeit zu versehen.

                                Wie lääffds‘n nacherd so?
                                Wie sind Sie mit der Performance der Anlage zufrieden?

                                Des langt logger.
                                Ich kann Ihnen versichern, dass hier ausreichend Spielraum vorhanden ist.

                                Des is isi ...
                                Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren.
                                oder alternativ:
                                Das ist einfach.

                                Wärggli ...
                                Wirklich?
                                oder alternativ:
                                Handelt es sich tatsächlich um den geschilderten Sachverhalt?

                                Hä?
                                Könnten Sie die Fragen noch einmal wiederholen?
                                oder alternativ:
                                Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich.
                                « Letzte Änderung: 06. Juli 2009, 12:44:40 von Havoc »
                                “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                Offline Havoc

                                • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                • Die Großen Alten
                                  • Let me show you its features, hehehe!
                                    • Show all replies
                                  1.
                                  (click to show/hide)
                                  2.
                                  (click to show/hide)
                                  3.
                                  (click to show/hide)
                                  4.
                                  (click to show/hide)
                                  5.
                                  (click to show/hide)
                                  6.
                                  (click to show/hide)
                                  7.
                                  (click to show/hide)
                                  (keine Ahnung)
                                  8.
                                  (click to show/hide)
                                  ? :confused: (unsicher)
                                  9.
                                  (click to show/hide)
                                  10.
                                  (click to show/hide)
                                  11.
                                  (click to show/hide)
                                  12.
                                  (click to show/hide)
                                  13.
                                  (click to show/hide)
                                  14.
                                  (click to show/hide)
                                  15.
                                  (click to show/hide)

                                  Könnte wohl für nen Asylantrag langen. :D
                                  “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                  Offline Havoc

                                  • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                  • Die Großen Alten
                                    • Let me show you its features, hehehe!
                                      • Show all replies
                                    1. Zeig mal her - da fehlt ein Igel
                                    2. In der Tagesshow Dammer ist mein Gesicht
                                    3. Seemann, bring mir ein Post-Trockenes Bier
                                    4. Täglich gewaschen ist weißer
                                    5. Bruder, wasch ma dein Gesicht. Guck dich ma an
                                    6. Die Mehrheit schlägt jede Gruppe
                                    7. Die Roten sind unsterblich
                                    8. Es schifft. Nix für lange Haare
                                    9. Verstecken bringt nix. Rest undefinierbar  :D
                                    10. Pfeffer her, ich brauch dein staubiges Zeuch net
                                    11. In meiner Show leuchtet es am hellsten
                                    12. Lass mich in Ruhe, du Trampel
                                    13. Versteckt Kennedy einen schwulen Ford ?
                                    14. ?  :lol:
                                    15. Leute lesen trockene Eierkriege

                                     :uglylol:

                                    Nominierung! :uglylol:  :uglylol:  :uglylol:
                                    Du hast das jetzt nicht versucht aus dem Englischen zu übersetzen???  :lol:  :lol:
                                    “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                    Offline Havoc

                                    • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                    • Die Großen Alten
                                      • Let me show you its features, hehehe!
                                        • Show all replies
                                      Klar, paar übersetzt, paar abgeleitet  :D
                                      Ah ok!
                                      Das ergibt aber eine sehr krude Mischung. :lol:
                                      « Letzte Änderung: 06. Juli 2009, 13:30:22 von Havoc »
                                      “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                      Offline Havoc

                                      • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                      • Die Großen Alten
                                        • Let me show you its features, hehehe!
                                          • Show all replies
                                        enn Guhde!
                                        Reats bei eich a so?  :D
                                        « Letzte Änderung: 08. Juli 2009, 07:47:24 von Havoc »
                                        “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                        Offline Havoc

                                        • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                        • Die Großen Alten
                                          • Let me show you its features, hehehe!
                                            • Show all replies
                                          Alleweil hats hier a uffkehrt.  :D
                                          “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                          Offline Havoc

                                          • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                          • Die Großen Alten
                                            • Let me show you its features, hehehe!
                                              • Show all replies
                                            Wenn i mich umdreh kümmt der Schais ja von hinne - un immer noch aus Hesse
                                            Des kann i bschdädigge! Bei uns wars schee heit moije!
                                            Awwer kurz hinner Woinem hats aagfange zu dröbbeln.
                                            “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                            Offline Havoc

                                            • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                            • Die Großen Alten
                                              • Let me show you its features, hehehe!
                                                • Show all replies
                                              Am scheenste isch es hier in Dossene  :D


                                              Wir ham sogar e eischnes Lied. (In Hochdeitsch!)


                                              Wie schön bist Du mein Dossenheim

                                              Wie schön bist Du, mein Dossenheim,
                                              vom Neckar bis zum Weißenstein,
                                              vom Heßlich bis zum Höllenbach
                                              im Frühling in der Blütenpracht.

                                              Wenn Pfirsich, Kirschen, Aprikosen blüh'n
                                              hinauf bis zu den Bergeshöhn,
                                              wirst Du bestaunt und bist begehrt;
                                              von Deinen Früchten jeder zehrt.

                                              Doch Deiner Werte gibt's noch mehr.
                                              Die Felder steh'n voll Ähren schwer,
                                              an Deinen Hängen im Sonnenschein
                                              wächst ein edler Tropfen Wein.

                                              Der Wälder und der Wiesen Pracht,
                                              im Tal das Rauschen des Mühlenbachs,
                                              o Frühling, o Sommer, wie bist Du so schön;
                                              wie Tannen und Birken in duftigen Höhn.

                                              Wo Amsel, Drossel und Finken schlagen,
                                              wo Füchse, Hasen und Rehe jagen,
                                              o Heimatflur, o Blütenhang,
                                              hier möcht' ich weilen mein Leben lang.

                                              Drum lieb' ich Dich, mein Dossenheim,
                                              Du trautes Dorf im Blütenhain,
                                              so reich gesegnet von Gottes Hand,
                                              mein liebes, teures Heimatland

                                              “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                              Offline Havoc

                                              • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                              • Die Großen Alten
                                                • Let me show you its features, hehehe!
                                                  • Show all replies
                                                Unn, des singe bei eusch dann immer die Aale im Gesangsverein ?  :D
                                                Awwer Hallo!  :lol:
                                                Unn zum Stroßefescht!  :D


                                                Dann wohnst Du garned sou weid wech von demm Baach? :lol:
                                                Des sinn zwo Ortsbzeischnunge du Hutsimbl!  :D

                                                Odder wie die Kollesche aus Monnem sasche würdde:

                                                „Hea, is da was zu eng? Saachschs graad!“  :rocky:
                                                “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                                Offline Havoc

                                                • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                                • Die Großen Alten
                                                  • Let me show you its features, hehehe!
                                                    • Show all replies
                                                  Kein Wunder, dass die Pisa Studie immer mieser wird....
                                                  Zustimmung!
                                                  Da die wenigsten Kinder und Jugendliche heute noch richtigen Dialekt sprechen können, sind diese Ergebnisse auch kein Wunder!  :D
                                                  “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”


                                                  Offline Havoc

                                                  • Bürohengst sucht Paragraphenreiterin
                                                  • Die Großen Alten
                                                    • Let me show you its features, hehehe!
                                                      • Show all replies
                                                    Aus Hambursch da oben kommen auch immer nur die Sticheleien  :D
                                                    Immerhin haben sie wenigstens einen Exportschlager :D
                                                    “When I ride my bike I feel free and happy and strong.  I’m liberated from the usual nonsense of day to day life.  Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend.  Together we will conquer that hill and thereafter the world”