Thema: Die Japan-Ecke (nihon no hekigu)

[Desertrain]

Anata Konketsujin nihonjin.

"Du Mischling Japaner"? 

Konketsujin ist übrigens unhöflich. 

Ähm ja, bedeutet das nicht Halb-Japaner ?

Konketsu bedeute gemischtrassig, Konketsujin somit etwa Mischling, Halbblut, Mischblutmensch.
Das nihonjin (Japaner) dahinter kommt mir deplatziert vor, so zwei Nomen hintereinander.

"han nihonjin" könnte da passen.

"Han" also im Sinn von Gruppe. Dargestellt durch dieses Kanji: 藩

[nemesis]

Anata Konketsujin nihonjin.

"Du Mischling Japaner"? 

Konketsujin ist übrigens unhöflich. 

Ähm ja, bedeutet das nicht Halb-Japaner ?

Konketsu bedeute gemischtrassig, Konketsujin somit etwa Mischling, Halbblut, Mischblutmensch.
Das nihonjin (Japaner) dahinter kommt mir deplatziert vor, so zwei Nomen hintereinander.

"han nihonjin" könnte da passen.

"Han" also im Sinn von Gruppe. Dargestellt durch dieses Kanji: 藩

Nein, han im Sinne von "halb".

[Lionel]

Gibs auch han im Sinne von "Ich han uff de Grub gschafft"?

[nemesis]

Nein.

[Desertrain]

Anata Konketsujin nihonjin.

"Du Mischling Japaner"?  

Konketsujin ist übrigens unhöflich.  

Ähm ja, bedeutet das nicht Halb-Japaner ?

Konketsu bedeute gemischtrassig, Konketsujin somit etwa Mischling, Halbblut, Mischblutmensch.
Das nihonjin (Japaner) dahinter kommt mir deplatziert vor, so zwei Nomen hintereinander.

"han nihonjin" könnte da passen.

"Han" also im Sinn von Gruppe. Dargestellt durch dieses Kanji: 藩

Nein, han im Sinne von "halb".

"Halb" ist doch aber hanbun no ?

[nemesis]

"Han" also im Sinn von Gruppe. Dargestellt durch dieses Kanji: 藩

Nein, han im Sinne von "halb".

"Halb" ist doch aber hanbun no ?

bun steht für Teil, Segment. hanbun no ist mehr oder weniger "die Hälfte (da)von", könnte aber auch, wenn ich das richtig deute, durchaus auch treffend sein für:

Hanbun Nihonjin
(Halber Japaner)

Das "no" scheint hier nicht nötig zu sein. Es gibt da einen Film, den Sogo Ishii (Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb) über die Gruppe "Einstürzende Neubauten" drehte, dessen Titel Hanbun Ningen (Halber Mensch) ist.

[Desertrain]

Tenki kyo utsukushii desu, neh ?

Das Wetter ist heute schön, nicht ?

[nemesis]

Tenki kyo utsukushii desu, neh ?

Das Wetter ist heute schön, nicht ?

Wenn, dann würde ich die Zeitangabe nach vorne setzen. Die ist aber nicht nötig, da es sich ja aus dem Gesagten ergibt, und somit überflüssig ist. Und ob man für Wetter den Begriff für schön nimmt... da hab ich so meine Zweifel.

Im Regelfall sagt man schlicht und knapp:

"Ii tenki desu ne?"
"Gutes (in unsrem Sinne auch "schönes") Wetter, nicht wahr?

[nemesis]

Cool, Seijis Frau fand gestern Erwähnung in der Frankfurter Neue Presse:

http://www.fnp.de/fnp/region/lokales/rmn01.c.7457040.de.htm

[Desertrain]

Kuso,kuso,kuso...

[nemesis]

Wo drückt der Schuh?

[Desertrain]

Shitsugyo-chu no :neutral:

[Desertrain]

Ach ja, dieses Shitsugyo-chu no war nicht ernst gemeint sondern nur ein Shigatsu-jodan.

[skfreak]

Das alljährliche japanische Film Festival nähert sich mit grossen Schritten: 14. bis 18. April 2010 in Frankfurt

http://www.nipponconnection.com/nippon-2010/timetable-de.html

14. April 2010
    

TIMETABLE Mittwoch 14.04.

NIPPON CINEMA
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

19:30   The Chef of South Polar (Nankyoku ryorinin)
              von Shuichi OKITA, Japan 2009, OmeU

22:15   Heaven’s Door
              von Michael Arias, Japan 2008, OmeU

 

NIPPON Digital
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

20:15   Yubari Int. Fantastic Film Festival Special:
              8000 Miles - SR Saitama's Rapper (SR Saitama no rapper)
              von Yu IRIE, Japan 2008, OmeU

22:30   Shozin FUKUI Special
              S-94, Japan 2009, OmeU
              The Hiding, Japan 2008, OmeU

 

NIPPON CULTURE
Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben:Festivalzentrum (Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt). Weitere Veranstaltungsorte: Aula und Jügelhaus Hörsaal B (Uni-Campus Bockenheim, Mertonstr. 17, Frankfurt), Galerie Station im Künstlerhaus Mousonturm (Waldschmidtstr. 4, Frankfurt),Kunstraum Westend (Varrentrappstraße 57, Frankfurt)

21:30   Eröffnungslounge
              mit den DJs Weller & Pedo Knopp (HOP! HOP! DJ Team), Visuals: eyetrap.net

 

Ausstellungen

Ausstellung 10 Jahre NIPPON CONNECTION Design
Ort: Galerie Station, Künstlerhaus Mousonturm
Vernissage: Dienstag 13.4. 20:00 Uhr
Öffnungszeiten: Mittwoch 14.4. bis Sonntag 18.4. 15:00 - 21:30 Uhr

Die leere Leinwand. Holzschnitt-Ausstellung
Ort: Kunstraum Westend, Varrentrappstraße 57, Frankfurt
Vernissage mit Künstlergespräch: 16.4. 20:30 – 22:30 Uhr
Öffnungszeiten:
14.4. – 16.4. 14:00 – 19:00 Uhr
17.4. und 18.4. 12:00 – 18:00 Uhr
19.4. – 21.4. nach Vereinbarung (Fon 0160 / 93423467)

15. April 2010
IPPON CINEMA
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

14:30   A Piece of Our Life – Kakera (Kakera)
              von Momoko ANDO, Japan 2009, OmeU

17:00   Crows Zero II
              von Takashi MIIKE, Japan 2009, OmeU

19:45   Oh, my Buddha! (Shikisoku zenereishon)
              von Tomorowo TAGUCHI, Japan 2008, OmeU

22:15   Symbol
              von Hitoshi MATSUMOTO, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON CINEMA Wiederholungen
Veranstaltungsort: Orfeo`s Erben (Hamburger Allee 45, Frankfurt)

20:15   Heaven’s Door
              von Michael Arias, Japan 2008, OmeU

22:15   The Chef of South Polar (Nankyoku ryorinin)
              von Shuichi OKITA, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON Digital
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

14:00    So Dark Nights (Konnani kurai yoru)
               von Yutaka KOIDE, Japan 2009, OmeU

16:00    digista Vol. VIII (Kurzfilme)

18:00   Yohei SUZUKI Special:
              Amateur Hour (Shirouto awaa), Japan 2008, OmeU
              Killed in the Air (Kuuki ni korosareru), Japan 2006, OmeU

20:00   Yubari Int. Fantastic Film Festival Special:
              Yuriko’s Aroma (Yuriko no Aroma)
              von Kota YOSHIDA, Japan 2010, OmeU
              Hi! Otsuka Drugstore (Hai! Moshi moshi, otsuka yakkyoku desu ga)
              von Yu KATSUMATA, Japan 2009, OmeU

22:30   Pyuupiru 2001 – 2008
              von Daishi MATSUNAGA, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON RETRO
Veranstaltungsort: Mal Seh`n Kino (Adlerflychtstr. 6, Frankfurt)

20:00   Tokyo Godfathers
              von Satoshi KON, Japan 2003, OmU

22:00   Vital
              von Shinya TSUKAMOTO, Japan 2004, OmU

 

NIPPON CULTURE
Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben:Festivalzentrum (Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt). Weitere Veranstaltungsorte: Aula und Jügelhaus Hörsaal B (Uni-Campus Bockenheim, Mertonstr. 17, Frankfurt), Galerie Station im Künstlerhaus Mousonturm (Waldschmidtstr. 4, Frankfurt),Kunstraum Westend (Varrentrappstraße 57, Frankfurt)

18:00   Shiatsu Workshop
19:00   Haruki MURAKAMI: 1Q84 (Vortrag)
20:00   Karaoke
21:00   Nippon Heimkino mit Jörg Buttgereit und Thilo Gosejohann
22:30   Filmemachergespräch: Tomorowo TAGUCHI (Cult)

16. April 2010
NIPPON CINEMA
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

12:00   Miyoko (Miyoko asagaya kibun)
              von Yoshifumi TSUBOTA, Japan 2009, OmeU

14:30   Chocolate Underground
              von Takayuki HAMANA, Japan 2009, OmeU

17:00   Bare Essence of Life (Urutora mirakuru rabu sutori)
              von Satoko YOKOHAMA, Japan 2009, OmeU

19:45   Toad`s Oil (Gama no abura)
              von Koji YAKUSHO, Japan 2009, OmeU

22:15   The Blood of Rebirth (Yomigaeri no chi)
              von Toshiaki TOYODA, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON CINEMA Wiederholungen
Veranstaltungsort: Orfeo`s Erben (Hamburger Allee 45, Frankfurt)

15:45   Oh, My Buddha! (Shikisoku zenereishon)
              von Tomorowo TAGUCHI, Japan 2008, OmeU

20:15   Miyoko (Miyoko asagaya kibun)
              von Yoshifumi TSUBOTA, Japan 2009, OmeU

22:00   Crows Zero II
              von Takashi MIIKE, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON Digital
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

12:00   USB
              von Shutaro OKU, Japan 2009, OmeU

14:00   PIA Film Festival Special: Island of Dreams (Yume no shima)
              von Tetsuichiro TSUTA, Japan 2008, OmeU

16:00   Dump Truck Woman (Gastkurator: Tokitoshi SHIOTA)
              (Dump neechan to horumon daio)
              von Show FUJIWARA, Japan 2009, engl. OF

18:00   Annyong Yumika (Annyon Yumika)
              von Tetsuaki MATSUE, Japan 2009, OmeU

20:15   Yubari Int. Fantastic Film Festival Special:
              8000 Miles 2 - Girls Rappers (SR Saitama no rappa 2 – Joshi rappa – Kizu darake no raimu)
              von Yu IRIE, Japan 2010, OmeU

22:30   Tokyo Zokei University Special & Hitokui-Yama (Man-Eater Mountain)

 

NIPPON RETRO
Veranstaltungsort: Mal Seh`n Kino (Adlerflychtstr. 6, Frankfurt)

20:00   Moon & Cherry (Tsuki to cherry)
              von Yuki TANADA, Japan 2004, OmeU

22:00   Tekkon Kinkreet
              von Michael Arias, Japan 2006, OmeU

17. April 2010
NIPPON CINEMA
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

12:00  No More Cry!!! (Naku monka)
             Nobuo MIZUTA, Japan 2009, OmeU

14:30  Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror
             (Hottarake no shima: Haruka to maho no kagami)
             von Shinsuke SATO, Japan 2009, OmeU

17:00  Crime or Punishment?!? (Tsumi toka batsu toka)
             von Keralino Sandorovich, Japan 2008, OmeU

19:45  Dear Doctor
             von Miwa NISHIKAWA, Japan 2009, OmeU

22:15  Oppai Volleyball (Oppai bare)
             von Eiichiro HASUMI, Japan 2009, OmeU

 

NIPPON CINEMA Wiederholungen
Veranstaltungsort: Orfeo`s Erben (Hamburger Allee 45, Frankfurt)

20:15  Chocolate Underground
             von Takayuki HAMANA, Japan 2009, OmeU

22:00  Toad`s Oil (Gama no abura)
             von Koji YAKUSHO, Japan 2009, OmeU

NIPPON Digital
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

12:00  Sona - The Other Myself (Sona, mo hitori no watashi)
             von Yonghi YANG, Korea / Japan 2009, OmeU

14:00  PIA Film Festival Special:
             A Big Gun (Dai kenju)
             von Hajime OHATA, Japan 2008, OmeU
             Schneider
             von Yusuke KOROYASU, Japan 2009, OmeU

16:00  Open Art Animation

18:00  Lost Girl (Rosto gaaru)
             von Daisuke YAMAOKA, Japan 2007, OmeU

20:00  Live Tape
             von Tetsuaki MATSUE, Japan 2009, OmeU

NIPPON RETRO
Veranstaltungsort: Mal Seh`n Kino (Adlerflychtstr. 6, Frankfurt)

18:00   The New God (Atarashii kamisama)
             von Yutaka TSUCHIYA, Japan 1999, OmeU

20:00  Pornostar
             von Toshiaki TOYODA, Japan 1998, OmU

22:00  The Tender Throbbing Twilight (Tasogare / Ikutsu ni natte mo yaritai otoko to onna)
             von Shinji IMAOKA, Japan 2007, OmU

NIPPON CULTURE
Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben:Festivalzentrum (Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt). Weitere Veranstaltungsorte: Aula und Jügelhaus Hörsaal B (Uni-Campus Bockenheim, Mertonstr. 17, Frankfurt), Galerie Station im Künstlerhaus Mousonturm (Waldschmidtstr. 4, Frankfurt),
Kunstraum Westend (Varrentrappstraße 57, Frankfurt)

14:00  Anime Localization Demonstration mit Crispin Freeman
14:00  Teezeremonie
17:00  Tee-Workshop
17:00  Einführung in die Untertitelung I (Workshop) (Jügelhaus Hörsaal B)
18:00  Kodan Performance
19:00  Soba-ya Soup Lounge & Karaoke
20:00   Cruel Stories of Youth: Japanese Teens on Screen (Vortrag von Dr. John Berra)
20:00  Suodori Performance (Aula)
22:00  Jubiläumsparty mit DJ Hito & Daisuke PAK
             Live Show: Masu / Visuals: VJ chuuu
22:00  Live Konzert mit Kenta MAENO
22:30  Filmemachergespräch: Toshiaki TOYODA

18. April 2010
NIPPON CINEMA
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

11:00     Glasses (Megane)
                von Naoko OGIGAMI, J 2007, OmU

12:00     Kaiji (Kaiji - Jinsei gyakuten geemu)
                von Toya SATO, Japan 2009, OmeU

14:30     Zero Focus (Zero no shoten)
                von Isshin INUDO, Japan 2009, OmeU

17:00     One Million Yen Girl (Hyakuman-en to nigamushi onna)
                von Yuki TANADA, Japan 2008, OmeU

19:45     Sawako Decides (Kawa no soko kara konnichi wa)
                von Yuya ISHII, Japan 2009, Om

 

NIPPON CINEMA Wiederholungen
Veranstaltungsort: Orfeo`s Erben (Hamburger Allee 45, Frankfurt)

15:45     Dear Doctor
                von Miwa NISHIKAWA, Japan 2009, OmeU

20:15     The Blood of Rebirth (Yomigaeri no chi)
                von Toshiaki TOYODA, Japan 2009, OmeU

22:15     Crime or Punishment?!? (Tsumi toka batsu toka)
                von Keralino Sandorovich, Japan 2008, OmeU

 

NIPPON Digital
Veranstaltungsort: Festivalzentrum
(Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

12:00     Our Brief Eternity
                von Takuya FUKUSHIMA, Japan 2009, OmeU

14:00     Autumn Adagio (Gastkurator: Tom Mes) (Fuwaku no Adagio)
                von Tsuki INOUE, Japan 2009, OmeU

16:00     Kenji MURAKAMI Special

18:00     Aruongaku – A Music (Aruongaku)
                von Takashi TOMOHISA, Japan 2009, OmeU

20:00     DOME Animation Special

NIPPON RETRO
Veranstaltungsort: Mal Seh`n Kino (Adlerflychtstr. 6, Frankfurt)

13:00     Dolls
                von Takeshi KITANO, Japan 2002, OmU

18:00     Annyong Kimchi
                von Tetsuaki MATSUE, Japan 1999, OmeU

19:30     Love Exposure (Ai no mukidashi)
                von Sion SONO, Japan 2008, OmU

NIPPON CULTURE
Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben:Festivalzentrum (Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt). Weitere Veranstaltungsorte: Aula und Jügelhaus Hörsaal B (Uni-Campus Bockenheim, Mertonstr. 17, Frankfurt), Galerie Station im Künstlerhaus Mousonturm (Waldschmidtstr. 4, Frankfurt),
Kunstraum Westend (Varrentrappstraße 57, Frankfurt)

11:00     Filmfrühstück mit GLASSES
12:00     Suodori Workshop (Jügelhaus Hörsaal B)
12:00     Anime Mythology (Vortrag von Crispin Freeman)
15:00     Einführung in die Untertitelung II (Workshop)
15:00     Kodan Workshop (Jügelhaus Hörsaal B)
15:00     Podiumsdiskussion

[nemesis]

@ Sascha: Oh Gott, da weiß man ja gar net, wo man anfangen soll... 

@ Robert: Wie schon mal erwähnt: Bitte mit deutscher Übersetzung posten. Hat ja niemand was von, wenn er überall nachschlagen und suchen muss, damit er weiß, was du damit sagen möchtest (und ausser mir wird sich die Mühe niemand machen...).

[skfreak]

@ Sascha: Oh Gott, da weiß man ja gar net, wo man anfangen soll... 

Also bei dem einen oder anderen Film käme ich auch ins grübeln und der Vortrag über Murakami ist sicher nicht uninteressant.

[Desertrain]

Sind ne Menge interessante Sachen dabei.

[Desertrain]

@ Robert: Wie schon mal erwähnt: Bitte mit deutscher Übersetzung posten. Hat ja niemand was von, wenn er überall nachschlagen und suchen muss, damit er weiß, was du damit sagen möchtest (und ausser mir wird sich die Mühe niemand machen...).

Es schreibt zwar ausser mir, dir, dem Dude und gelegentlich Sascha sonst niemand in diesen Thread aber hier nochmal auf deutsch:

Kuso, kuso, kuso -Mist,mist,mist

Shitsugyo-chu no - arbeitslos

Shigatsu-jodan - Aprilscherz

Zusammengefasst: Ich habe einen Aprilscherz darübergemacht, dass ich arbeitslos wäre.

[skfreak]

Zusammengefasst: Ich habe einen Aprilscherz darübergemacht, dass ich arbeitslos wäre.

Alter! Deine Scherze sind genauso schlecht wie von Flo - Ihr solltet 'ne Kombo gründen :P

[nemesis]

Gestern auf Yukikos Geburtstagsfeier gewesen. Eigentlich hat sie heute erst, abder da hat sie keine Zeit. Aber praktischerweise konnten wir schon (wegen der Zeitverschiebung) gestern gratulieren. Zusammen mit Seiji und seiner Frau. War saulustig. Und Onigiri gefuttert bis der Arzt kommt, stopfen ganz gut, die Dinger. Und Yuki-chan hat Kuchen gemacht. Da werd ich mir gleich noch ein Stück von reinpfeffern.

[nemesis]

War übrigens u.a. ein Butterkuchen (sie hatte aus dem Internet Rezepte rausgesucht, die "kinderleicht" waren). Als sie mir sagte, dass es im Japanischen ein ähnlich klingendes Wort gibt, "buta" ("Schwein"), hab ich mal in den Kuchen gepiekt und das Geräusch einer abgestochenen Sau von mir gegeben. Da lag sie dann wieder halb unter dem Tisch... 

[Desertrain]

 

[nemesis]

Ja, "Schweinekuchen".
 

[Desertrain]

Sakura no hana kirei na desu. 

Kirschblüten sind schön.

[Desertrain]

Coppelia no Hitsugi
nagareru namidawa mo karehate
chini ueta kodoku
nioiwo sasete mau

kuroi taiyoga
shizumanu machide
daremoga damatte
kijutsumeki hataraku

kinzokuno kabeni
kakowareta heya
watashiwa asamade
shindayoni nemuru

anataga mienai
konomewa mienai
warera tsukuritamaishi kami

coppelia no hitsugi
hitowa odoritsukareta ningyo
saidanno hitsuji
kikaijikakeno yumewa
dokoni mukatteyuku

sekaino owario
yogenga tsugeru
rinjinno tobirao
heishitachiga tataku

ikusenno yubiga
tsubasano yoni
orare tatamarete
inoridakega noboru

anatani aenai
kokodewa aenai
warera sukuitamaeru kami

coppelia no hitsugi
nagareru namidawa mo karehate
chini ueta kodoku
shiwa tenshino nikogeno
niowio sasete mau

soredemo furetai
konotede tsukamitai
warera mamoru yuiitsuno ai

coppelia no kodo
ikirukotowa itamio shirukoto
nugisuteta kutsuo
moichido fuminarashi
mayowazu arukidasu

coppelia no hitsugi
kurayamikara mezameru hikariyo
saidanno hitsuji
nejino togireta yumewa
dokoni mukatteyuku