Ich muss immer wieder dfie Augen verdrehen, wenn Verlage versuchen,
die Jugendsprache zu durchschauen / bzw. richtig wiederzugeben.
Wobei ich aber schon verstehe, dass das von vorn herein beinahe
unmöglich ist, da Jugensprache ebenso von gesellschaftlichen Schichten
abhängt und immer neue "Wörter" ins Reportoare(?) aufgenommen werden.