Um das Palaver etwas einzuschränken und auch um nicht soo weit ausholen zu müssen, poste hier mal ein paar Beispiele, was du erreichen möchtest.
Auf die Schnelle folgende Tipps:
Grundsätzlich kannst du für eine einfache Diashow mit Musikuntermalung alle Videonachbearbeitungs- und Videoschnitttools verwenden, die in die Dateiformate MOV, MPG, WMV oder AVI exportieren können. Direkt von Microsoft gibts das kostenlose "Windows Live Movie Maker" unter
http://download.live.com/moviemaker, unter Apple gibts den iMovie bereits mitgeliefert. Wenn du es komplexer und featurer-reicher haben möchtest, gibt es das OpenSource-Projekt CineFX (ehemals Jahshaka) unter
http://www.cinefx.org. Wenn du es so richtig professionell angehen möchtest, wirst du nicht an den Adobe Programmen Adobe Premiere und Adobe AfterEffects vorbeikommen.
Mein Vorschlag: versuch dich erstmal am "Windows Live Movie Maker". Wie genau es da funktioniert, kann ich dir nicht sagen, denn ich habe dafür die Adobe-Produkte, aber "Windows Live Movie Maker" ist auf den Heimandwender ausgelegt um z.B. Urlaubsvideos zusammenzuschneiden und zu -stellen und so kann das ja nicht allzu schwierig sein für einen aus der EDV-Branche
Bei Youtube erfährst du dann auch, in welchen Größen du die Videos hochladen kannst, welche Tonformate du verwenden mußt und was man sonst noch so beachten sollte. Da hat sich ja so einiges getan seit ich das letzte mal das gemacht habe (gibt mitlerweile ja HD-Videos, Widescreen, 3D,...), deshalb wirst du dich da am besten selber etwas einlesen müssen. Die Youtube-Doku ist ja recht umfangreich.