Ich kenne sowas zum Beispiel aus "Supernatural".
Dieser Sam (Jared Padalecki) hat im Original eine sehr tiefe Stimme, die auch zum Charakter passt.
Die deutsche Version von ihm hat aber eher so eine Bubistimme, die eigentlich gar nicht zu ihm passt (zumindest bei Supernatural) und er somit in der deutschen Version auch ganz anders wirkt.
Dennoch gefallen mir beide Versionen, da ich den Padalecki mit dieser Stimme halt bei den Gilmore Girls kennengelernt habe. Selbst da war sie unpassend, da ein paar Gags denn nicht wirklich gezogen haben, aber dennoch mag ich beide Stimmen.