Thema: Geschenkt ist noch zu teuer (The Money Pit/USA 1986) - Tom Hanks & Shelley Long

[Lionel]

Weißte was...ich glaub, ich kenn den gar net. :staun:

[Lionel]

Läuft grade. Hört man schon recht deutlich, dass es nicht die 80er Stimme von Hanks ist. Klingt viel tiefer heutzutage. :neutral:

[Lionel]

Also bei ama reden viele davon, dass die Synchro gelangweilt und mies klingt, und dass z. T. sogar die Texte geändert wurden! Zumindest ersteres empfind ich zu 100% genau so, hatte exakt dasselbe Gefühl, bevor ich überhaupt nach Bewertungen geguckt hatte...so kein Fall für mein Regal. :neutral:

BTW, irgendwo hab ich gelesen, in der Urfassung wurde er nicht von seiner bekannten Stimme Arne Elsholtz gesprochen, sondern von Joachim Tennstedt!? Stimmt das?