Du kannst da net "auf Köpfhörer umschalten", weil du mit dem Chinchstecker nicht an den Kopfhöreranschluss gehst, sondern ans AudioOut. Normalerweise musst du da auch nichts speziell einstellen, denn über AudioOut kommt immer Ton, selbst wenn du nichts angeschlossen hast. Wenn du es richtig angeschlossen hast (also nicht aus Versehen ans AudioIn), dann solltest du da auch sofort etwas hören. Dann musst du lediglich am Fernseher die Lautstärke runterfahren oder auf Mute gehen um die Lautsprecher auszuschalten. Das Problem beim AudioOut ist jedoch, dass es nicht vorverstärkt ist, sprich: du kannst die Lautstärke nicht einstellen und auch keine Equalizer-Einstellungen (Bass und Höhen) vornehmen. Das müsste dann alles der Kopfhörer übernehmen. Und da kaum ein Kopfhörer einen verbauten Verstärker und Equalizer besitzt, ist es eher wahrscheinlich, dass der Ton damit flacher und zu leise ist. Quasi roh und unverarbeitet, direkt wie es von der Quelle kommt. Ich würde empfehlen beim ganz normalen Kopfhöreranschluss zu bleiben.