Der komplette Plot mit dem Professor und der Frau (Hauptdarstellerin im Original) war neu. Alles was politische Themen anspricht ist neu (Mauerthematik). Das Ende ist auch weit umfangreicher im Remake und inhaltlich anders. Im Original gibt es auch nicht so viele Kill Szenen, bis zum Ende glaube ich nur 3 Stück. Ermittlungen der Polizei gibt es im Original nicht. Die Lehrerinnen haben im neuen mehr Screentime. Die Tanzperformance gab es so nicht im Argento.... es läppert sich.
Ich hab die Zweitsichtung noch vor mir. Trotz der Unentschlossenheit nach der ersten, ist er mir doch ziemlich positiv hängen geblieben.
Den originalen "Suspiria" hab ich ja vor ein paar Monaten im Kino gesehen, der neue hatte danach bei mir knapp die Nase vorne.
Im Original klingt die Stimme von Klemperer deutlich maskuliner. Die Synchro ist ja eine Katastrophe im direkten Vergleich. Ich bin mir nicht sicher, ob Swinton da selbst spricht oder synchronisiert wurde. Das Deutsch ist im Original aber nicht soo gut. Ist die Figur Deutscher, oder hat der z.B. osteuropäische Wurzeln?
Hab gerade nochmal aufs Schauspiel und die Maske geachtet, das funktioniert im O-Ton alles sehr gut.
Und ich bin kurz bei der Szene hängen geblieben, wenn sich Dakota Johnson am Boden rekelt. Huiuiui, nice.
