Blöde Synchro-Fehler

nemesis · 3 · 2491
« vorheriges nächstes »
Seiten: 1   Nach unten

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline JasonXtreme

  • Let me be your Valentineee! YEAH!
  • Global Moderator
  • *****
    • Weiter im Text...
      • Show all replies
    am: 22. August 2011, 10:59:55
    Auffallen tut mir sowas öfter, grade als ich in letzter Zeit Serien teils auf englisch mit deutschen UTs geschaut habe - da sind IMMENSE Unterschiede und vor allem Fehlübersetzungen drin.
    Einmal dachte ich ich hätte unrecht... aber ich hatte mich geirrt.


    Meine DVDs

    Offline JasonXtreme

    • Let me be your Valentineee! YEAH!
    • Global Moderator
    • *****
      • Weiter im Text...
        • Show all replies
      Antwort #1 am: 23. August 2011, 10:42:30
      Auch bei sowas schleichen sich aber oft Fehler ein, weil die Übersetzung ja dann eindeutige Fehler fabriziert
      Einmal dachte ich ich hätte unrecht... aber ich hatte mich geirrt.


      Meine DVDs

      Seiten: 1   Nach oben