Die Nightmare on Elm Street-Reihe

Gast · 21 · 28557

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Ketzer

  • Gefallener Engel
  • Global Moderator
  • *****
    • Warum?
      • Show all replies
    Pierre spricht mir aus dem Herzen

    Was war ich stolz ne ziemlich marodie Kopie von Tanz der Teufel zu haben. Das hat damals nie gestört, da man ja keinen DVD Vergleich hatte.

    Ich finde viele DVDs auch zu aalglatt, da muß Alles perfekt sein und zerstört oft die Ursprungsatmo.
    (oft kommt mir so vor, daß inzwischen Verpackung und Extras wichtiger als der Hauptfilm sind)

    Wir hatten auch nicht das Problem mit Nachziehern, Verpixelung und Neusyncros.

    Ich bin froh "Krieg der Sterne" noch als unbearbeitete Version auf VHS zu haben, die ich mir irgendwann zu ner DVD mache.



    Und zum Thema Syncro/Original sag ich nichts mehr, da denke ich mir nur noch meinen Teil. Wobei mein Respekt für OT Gucker hier mit Sicherheit größer ist als für Spacken auf anderen Foren, die uns Syncro Gucker als "unkewl" darstellen wollen und meist junge Nullchecker sind
    Can you tell my ghost
    That he doesn't belong here anymore
    Find another host
    'Cause this is my soul, my soul



    Offline Ketzer

    • Gefallener Engel
    • Global Moderator
    • *****
      • Warum?
        • Show all replies
      d.h. also sie kommen :D

      "Knock, Knock, Knock"
      "Who´s there?"
      "Freddy Krueger!"
      "Freddy Who?"
      "Freddy fucked the Elmstreet!"
      Can you tell my ghost
      That he doesn't belong here anymore
      Find another host
      'Cause this is my soul, my soul



      Offline Ketzer

      • Gefallener Engel
      • Global Moderator
      • *****
        • Warum?
          • Show all replies
        ach Leutz,

        ich lese grade bei Inside, daß die Box identisch mit der US sein wird,
        sprich die R-Rated Sachen.

         :cry:
        Can you tell my ghost
        That he doesn't belong here anymore
        Find another host
        'Cause this is my soul, my soul



        Offline Ketzer

        • Gefallener Engel
        • Global Moderator
        • *****
          • Warum?
            • Show all replies
          http://forum.dvd-inside.de/showthread.php?p=3007002#post3007002

          und im WoV Subforum soll es bestätigt worden sein
          Can you tell my ghost
          That he doesn't belong here anymore
          Find another host
          'Cause this is my soul, my soul



          Offline Ketzer

          • Gefallener Engel
          • Global Moderator
          • *****
            • Warum?
              • Show all replies
            entspricht der R-Rated, also 7 Sek. fehlen.
            Can you tell my ghost
            That he doesn't belong here anymore
            Find another host
            'Cause this is my soul, my soul



            Offline Ketzer

            • Gefallener Engel
            • Global Moderator
            • *****
              • Warum?
                • Show all replies
              ich hab mir gerade beim Müller die Box bestellt.

              Kostet war nen 10er mehr, aber bei mir gibt es weit und breit keine WoV.

              Naja, das R-Rated ist für mich bei Teil 1 irgendwie, naja.

              Mal sehen was aus der VHS zwecks DVD-r noch rauszuholen ist


              Die Aufmachung der Box selbst ist mir schnuppe, der Inhalt macht´s.
              Can you tell my ghost
              That he doesn't belong here anymore
              Find another host
              'Cause this is my soul, my soul



              Offline Ketzer

              • Gefallener Engel
              • Global Moderator
              • *****
                • Warum?
                  • Show all replies
                ich denke ich werde meine  Box wieder abbestellen,

                wenn ich bei Cinefacts schon wieder vom dt. Ton von Teil 1 höre wird mir schon wieder anders und das für 50 Euro.

                Neusyncro, Tonaussetzer  :roll:

                da kann ich mir die Bootleg Box auch kaufen  :cry:
                Can you tell my ghost
                That he doesn't belong here anymore
                Find another host
                'Cause this is my soul, my soul



                Offline Ketzer

                • Gefallener Engel
                • Global Moderator
                • *****
                  • Warum?
                    • Show all replies
                  Zitat von: "Elena Marcos"
                  Zitat von: "Ketzer"
                  ich denke ich werde meine  Box wieder abbestellen,

                  wenn ich bei Cinefacts schon wieder vom dt. Ton von Teil 1 höre wird mir schon wieder anders und das für 50 Euro.

                  Neusyncro, Tonaussetzer  :roll:

                  da kann ich mir die Bootleg Box auch kaufen  :cry:


                  HÄ ? Neusynchro....ok...dann kaufen wir ne Bootleg Box! Wie schön dass es eine gibt - Teil 1 und 5 Unrated und alte Synchro....

                  WARNER hat sich so ein Eingelegt!!!!



                  um Mißverständnisse vorzubeugen, einzelne Sätze wurden neu syncronisisiert.

                  Und anscheinend gibt es bei den anderen Teilen auch irgendwelche Tonfehler
                  Can you tell my ghost
                  That he doesn't belong here anymore
                  Find another host
                  'Cause this is my soul, my soul



                  Offline Ketzer

                  • Gefallener Engel
                  • Global Moderator
                  • *****
                    • Warum?
                      • Show all replies
                    beim GF erzählen sie jetzt, daß bspw. der Tonaussetzer (Schlüsselszene Teil 1) auch auf dem Bootleg (welcher, wurde aber nicht erwähnt) identisch ist.

                    Warner identisches Tonmaster wie die Bootleger?

                    Wäre doch ein komischer Zufall oder?
                    Can you tell my ghost
                    That he doesn't belong here anymore
                    Find another host
                    'Cause this is my soul, my soul



                    Offline Ketzer

                    • Gefallener Engel
                    • Global Moderator
                    • *****
                      • Warum?
                        • Show all replies
                      lt. Cinefacts dürfte das Tonmaster die RTL Fassung gewesen sein.

                      Dort wurden nach Überprüfung dieselben Tonfehler gefunden + gibt es die fehlende neusyncroniserte Stelle.
                      Can you tell my ghost
                      That he doesn't belong here anymore
                      Find another host
                      'Cause this is my soul, my soul



                      Offline Ketzer

                      • Gefallener Engel
                      • Global Moderator
                      • *****
                        • Warum?
                          • Show all replies
                        würdet Ihr eine Musik-CD kaufen, die ab und an springt, nur weil Ihr Jahre drauf gewartet habt?

                        Ich meine, klar wir haben hier einen Grenzfall:

                        die Box ist indiziert und darf nicht beworben werden, folglich wird Warner hier nur das Nötigste veranlaßt haben.

                        Der Preis ist unschlagbar günstig und OT ist auch drauf.

                        Aber leider gibt es ja gerade bei Teil 1 eine komplette intakte Syncro.
                        Das Fox Video Master muß ja irgendwoher gekommen sein und der Film lief auf deutsch ja nicht nur bei RTL, es sei denn schweizer und österreichisches TV bekamen ne Unterlizenz von RTL.

                        Das Traurige ist halt, das dann dieser Ton Vorlage für evtl. andere VÖ wird bzw. dann Ausgangspunkt für eine komplette Neusyncro.

                        Und gerade wegen Teil 1 (MMN der Beste) ist das schade.

                        Ist halt ein Grenzfall und ärgern tue ich mich trotzdem, denn neben dem R-Rated hab ich dann in Teil 1 noch 4 Tonfehler (das schafft sonst nur LP - siehe TCM).

                        Und selbst nur 40-50 Euro sind Geld, daß erstmal verdient werden muß.
                        Sind ja immerhin 80-100 DM.


                        Aber wenn es Euch nicht stört bitte!  ;)
                        Can you tell my ghost
                        That he doesn't belong here anymore
                        Find another host
                        'Cause this is my soul, my soul



                        Offline Ketzer

                        • Gefallener Engel
                        • Global Moderator
                        • *****
                          • Warum?
                            • Show all replies
                          nö, wenn dann diskutiere ich dort weiter  :-P  :lol:
                          Can you tell my ghost
                          That he doesn't belong here anymore
                          Find another host
                          'Cause this is my soul, my soul



                          Offline Ketzer

                          • Gefallener Engel
                          • Global Moderator
                          • *****
                            • Warum?
                              • Show all replies
                            Zitat von: "Necronomicon"
                            Zitat von: "Ketzer"
                            würdet Ihr eine Musik-CD kaufen, die ab und an springt, nur weil Ihr Jahre drauf gewartet habt?


                            Die Frage ist irgendwie falsch gestellt  :-P

                            Das müßte hier heißen: Würdet ihr eine Musik COLLECTION von 7 CDs kaufen, wenn 1 !! CD kurz hängt ?  8)


                            hahaha, hat der Witzo-nomicon nen Zirkus gefrühstückt ?                        :-P  :lol:  ;)  8)
                            Can you tell my ghost
                            That he doesn't belong here anymore
                            Find another host
                            'Cause this is my soul, my soul



                            Offline Ketzer

                            • Gefallener Engel
                            • Global Moderator
                            • *****
                              • Warum?
                                • Show all replies
                              so um Euch wieder ein bißchen zu ärgern.

                              Ich liste mal die bislang bekannten Fehler der dt. Box auf:


                              von cinefacts


                              - teilweise fehlende Booklets

                              - Welcome to Primetime-Doku asyncroner Ton


                              Nightmare:

                              - ständiges Rauschen und Knacken
                              - Ton setzt am Anfang erst nach ca. 3 Sekunden ein
                              - Kapitel 8, 0:19:58 = Küchenszene mit Nancy und Mutter vor dem Schulweg: Beide haben eine neue Synchronstimme bis zum Ende der Szene bei 0:20:27
                              - Kapitel 17, 0:56:08 = Szene mit Nancy und Mutter im Keller: Mutter zeigt Nancy den Handschuh (diese Neusynchro ist sehr leise abgemischt und geht bis 0:56:27)
                              - Kapitel 19, 1:05:12 = keine Neusynchro, sondern ein Loch oder Knackser in der deutschen Spur. Es geht um den Schlüssel der Haustür, den die Mutter nicht rausgibt. Von ihrem Satz ("Ich hab ihn hier, siehst Du?") ist nur noch übrig: "Ich hab ...ier, siehst du?"
                              - Kapitel 20, 1:05:58 = Bei der Blutfontäne ist der Ton plötzlich viel lauter (User "Thomas aus Mannheim" hat davon auch in Posting #1935 berichtet)
                              - Schlußreim wieder durch Knackser entstellt "fünf.......Kruzifix"

                              aus dem GF

                              Nightmare 4

                              Auch bei Teil 4 ist die "Bearbeitung" des deutschen Tons an den zuvor geschnittenen Szenen eher misslungen.

                              Nightmare 6

                              Zwar hat man die Szenen, die bisher in der DF nicht vorkamen mit den Originalsprechern von damals nachsynchronisiert (prima), aber immer solche Stellen kommt springt kurz voher oder danach der Ton.
                              Als John z. B. seinen ersten Albtraum im Heim hat, hört man auf der deutschen Tonspur nach "Befrei mich, du Idiot! Ich bin in deinem verdammten Schädel!" das Klingeln des Weckers, den Freddy in der Hand hält, obwohl dies in der US-Schnittfassung gar nicht vorkommt. Und nachdem John den Wachmann durch die Scheibe gestoßen hat und man zur Szene mit ihm und Maggie wechselt, hört man, bevor sie beginnt zu sprechen, noch den Rest von Johns Schrei (gehört hier auch nicht mehr hin).
                              Überhaupt springt der Ton bei Teil 1 in der Szene mit der Blutfontäne (Szene mit Johnny Depp im Bett) immer ganz komisch von laut auf leise. Und am Anfang des Films, als man Freddys Füße sieht (kleines Bild), setzt der Ton ca. drei Sekunden zu spät ein (erste Sekunden also OHNE Ton).



                              Natürlich bleibt der Preis nachwievor sehr sehr günstig und die OT Spur ist natürlich genausogut wie bei den Auslandsfassungen.
                              Can you tell my ghost
                              That he doesn't belong here anymore
                              Find another host
                              'Cause this is my soul, my soul



                              Offline Ketzer

                              • Gefallener Engel
                              • Global Moderator
                              • *****
                                • Warum?
                                  • Show all replies
                                Zitat von: "JasonXtreme"
                                ...zudem kommt bei Teil 1 noch, dass das Bildformat erst korrekt ist nach Nancys erstem Traum  :lol:

                                Ich lass definitiv die Finger wech... Gregor, hast PN :D ;)


                                Das war doch aber auch schon bei der US Fassung, oder?
                                Can you tell my ghost
                                That he doesn't belong here anymore
                                Find another host
                                'Cause this is my soul, my soul



                                Offline Ketzer

                                • Gefallener Engel
                                • Global Moderator
                                • *****
                                  • Warum?
                                    • Show all replies
                                  So steinigt mich, ich hab sie mir trotzdem geholt.
                                  7,15 pro Film und dafür paßt die Chose.
                                  Man kann sie sich auch bestimmt erstmal in der Leihe holen, um zu testen.
                                  Bei uns steht sie hier rum.

                                  Die Wahrheit liegt wieder mal in der Mitte.

                                  Der Schuber ist zwar wackelig, aber trotzdem optisch ansprechend.
                                  Die Cover sind zwar nicht die Schönsten, aber auch nicht die Häßlichsten.
                                  Das die Rücken nicht auf einer Linie liegen ist mir SCHEIßEGAL.

                                  Zu den Fehlern etc.:

                                  so, habe nun

                                  1,2,3,4,7 über einen normalen Stereo-Fernseher gesehen und nicht über Kopfhörer.


                                  bei 4 stand irgendwo im Cinefacts oder im GF etwas von Tonproblemen bei den Schnitten. Mir ist nichts aufgefallen.

                                  die Asyncronität beim Primetime Special kann ich momentan nicht bestätigen. Hab ein bißchen reingesehen und mir kam das passend vor.

                                  Schade sind natürlich die fehlenden UT bei den Dokus.

                                  Bei 2,3,4,7 empfand ich den deutschen Ton als ordentlich, da hat mich bei Teil 7 der üble Nachzieheffekt (als der Junge sich auf dem Boden in der Küche wälzt) mehr gestört.

                                  Teil 1: den cut würde man im Prinzip nicht bemerken, selbst wenn man die Unrated kennt und selbst dann fällt es kaum auf, da Tina von der Decke fällt und man den toten Körper sieht. Ist halt nur etwas kürzer.
                                  Der dt. Ton bei 1 ist schon etwas ärgerlich mit den Dropouts und dem plötzlichen Laut/Leise bei der Bettszene. Dafür war die Neusyncro-Szene recht gut gemacht.



                                  Insgesamt muß man doch aber sagen, daß für 5-7 Euro pro DVD (je nach Bezugsquelle) das doch alles recht ordentlich ist.

                                  Man hat im Prinzip die Auslandsbox mit dt. Ton als Bonus, den man nicht schauen muß (auch als Syncro-gucker gebe ich gerne zu, daß Englund eine geile Stimme hat, während die dt. Freddies Murks sind.
                                  Can you tell my ghost
                                  That he doesn't belong here anymore
                                  Find another host
                                  'Cause this is my soul, my soul



                                  Offline Ketzer

                                  • Gefallener Engel
                                  • Global Moderator
                                  • *****
                                    • Warum?
                                      • Show all replies
                                    bei den Tonübergängen ist mir bei 6 nichts aufgefallen
                                    (Stereo-TV ohne Kopfhörer)

                                    Mir ist bei 6 nur aufgefallen, daß das Lied zu Begnn des Films etwas leiert und es schneller als im Original abgespielt wird (k.A., ob dies mit den eingefügten Übersetzungen zu tun hat, denn im Englischen gibt es nur den Text ohne Worte).

                                    Was mir bei 6 aber aufgefallen ist, daß ab und an auch gelispelt bzw. mit der Zunge angestossen wird. Fällt v.a. auf, da wo Maggi nach dem Aldi-Gag (Fahrt nach Springwood) spricht.

                                    Da hat der George Lucas wohl seine Hände im Spiel    :lol:


                                    Bei Teil 2 soll es lt. Toxie einen Tonaussetzer bei der Spiegelei-Szene geben. Über Köpfhörer nehme ich aber nur ein minimales Knacken war, also der Ton ist nicht komplett weg.
                                    Can you tell my ghost
                                    That he doesn't belong here anymore
                                    Find another host
                                    'Cause this is my soul, my soul



                                    Offline Ketzer

                                    • Gefallener Engel
                                    • Global Moderator
                                    • *****
                                      • Warum?
                                        • Show all replies
                                      es gibt keine Unrated Box weltweit
                                      Can you tell my ghost
                                      That he doesn't belong here anymore
                                      Find another host
                                      'Cause this is my soul, my soul



                                      Offline Ketzer

                                      • Gefallener Engel
                                      • Global Moderator
                                      • *****
                                        • Warum?
                                          • Show all replies
                                        0% ????????

                                        Ich weiß gar nicht auswendig gibt es außer den Unrated von 1 und 5 überhaupt Unrated der anderen Teile? Denke nicht!
                                        Can you tell my ghost
                                        That he doesn't belong here anymore
                                        Find another host
                                        'Cause this is my soul, my soul



                                        Offline Ketzer

                                        • Gefallener Engel
                                        • Global Moderator
                                        • *****
                                          • Warum?
                                            • Show all replies
                                          die sind uncut r-rated, so besser  :-P
                                          Can you tell my ghost
                                          That he doesn't belong here anymore
                                          Find another host
                                          'Cause this is my soul, my soul