Thema: The Escape Plan (aka The Tomb - Neuer Actioner mit Sly Stallone)

[Max_Cherry]

Um was gehts?
Warum sollte ein Film denn nur fuer den DVD/BD release neu synchronisiert werden?

Hat Arnie oder Sly nicht die Original Stimme bekommen?

Wenn ja, dann ist das Kind schon in den Brunnen gefallen bei Kino, da nachtraeglich Geld reinzustecken lohnt sich bei so einem Film vermutlich kaum.

Es gab ne Petition und im Grunde hätte Danneberg ja nur die eine Spur (großere Nebenrolle) neu einsprechen müssen. Ich hab echt dran geglaubt, dass das noch was wird. Tja.

[Flightcrank]

Ach was ein Dreck

[blaubaum]

Ich bin mir fast sich dass der Film mit Neusynchro weggegangen wäre, wie warme Semmel. Den der Film ansich scheint ja echt geil zu sein. So wird das nix mit den guten Verkaufszahlen. Naja, Schuss ins Knie.

[Ed]

Klar, ist aergerlich, aber ist ja nicht nur Gage, sondern Studiogebuehren und vor allem komplett neues authoring der Tonspur. Fuer das Kino war ja alles schon perfekt abgemischt.
Denke da biste schnell all in bei ein paar Zehntausend Euro. Und Blockbuster Verkaeufe erwartet bei dem Kinoergebnisse auch sicher keener mehr.

Und am Ende, wenn ich den Film haben will kaufe ich ihn eh, oder nicht?

[Masterboy]

also ich werde den Film so nicht kaufen!

Hab denen auch ne richtig böse Mail dazu geschrieben. Kann nur jeden raten das auch zu tun.

Ich habe auch gemeint dass sie den Film als "Special Edition" ruhig für 5€ mehr verkaufen können, die Leute werdens kaufen.

Bin mir 100% sicher dass es keine Beschwerden und, wie von denen behauptet "Verwirrungen" mit der gleichen Stimme gegeben hätte, wohl aber jetzt mit der Scheisssynchro!
Dass man trotz der Reaktionen und Kritik (z.B. bei Amazon) hier nicht einlenkt und vor allem einsieht dass man einen üblen Fehler gemacht hat finde ich bedenklich und zeigt die Inkompetenz der Leute dort!

Hab ihnen ein finanzielles Desastwer mit der Edition gewüsncht! 

[Freddy]

Wenn die Synchro so bleibt, dann eben im O-Ton im Heimkino.
Trailer sieht stark aus
The Last Stand, der hier ja auch schon zum Vergleich herangezogen wurde, reizt mich absolut überhaupt nicht.

[nemesis]

So wird das nix mit den guten Verkaufszahlen. Naja, Schuss ins Knie.

Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass das bei etwa 95% der Käufer eine Rolle spielen wird... Die wenigsten beschäftigen sich doch mit Filmtechnik, Synchro etc. wie wir...

[Flightcrank]

also ich werde den Film so nicht kaufen!

[Sing-Lung]

So wird das nix mit den guten Verkaufszahlen. Naja, Schuss ins Knie.

Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass das bei etwa 95% der Käufer eine Rolle spielen wird... Die wenigsten beschäftigen sich doch mit Filmtechnik, Synchro etc. wie wir...

Sehe ich auch so, so isses halt!

Wobei man dem Label hier schon ein bisschen Wille von Capelight rüberschieben könnte! 

[JasonXtreme]

Also bei aller Liebe, ich hab auch die Petition unterschrieben, ich denke auch da übersteigen die Kosten den Nutzen. Da kann ich schon verstehen, dass das keiner ausgeben will, weil eine Minderheit den Film nicht kaufen will. Und es dann ohnehin sicher dich tut

[Max_Cherry]

Auf Deutsch schadet die Arnie-Stimme dem ganzen mehr, als ich dachte.
Der Film hat mir gut gefallen, aber gerade weil ich Arnie optisch und von der Mimik her richtig super fand (der sollte immer Bart tragen, macht viel jünger), ist es absolut ärgerlich, dass aus seinem Mund nur dieses dumme, von der Stimmlage zu hohe Geseier mit lächerlichem Akzent kommt. Nix was er sagt, hat irgendeine Wirkung. Ich hab echt versucht mich dran zu gewöhnen, aber keine Chance. Nächstes Mal dann im O-Ton. Da spricht er sogar selber Deutsch, man hätte echt Arnie sich selbst synchronisieren lassen, das wär zig mal besser geworden, als diese absolut armselige Aktion. Wer da letztendlich, also als alles fertig war, sein "Ok" gegeben hat, hat keine Ahnung von Filmen, Dramaturgie, Humor, Wirkung. 

[Masterboy]

Also bei aller Liebe, ich hab auch die Petition unterschrieben, ich denke auch da übersteigen die Kosten den Nutzen. Da kann ich schon verstehen, dass das keiner ausgeben will, weil eine Minderheit den Film nicht kaufen will. Und es dann ohnehin sicher dich tut

auch wenn man die Neusynchro nochmal für 10€ teurer rausbringen würde!?

Schaut Euch mal die Bewertungen bei Amazon an. Das muss Auswirkungen auf den Absatz haben. Ganz so doof sind die Leute ja nicht und ich glaube schon dass Amazon hier ne große Hausnummer ist was die Verkaufszahlen angeht!

[JasonXtreme]

Kein Plan wie sich so was hochrechnet, aber der erfolgreichste Film aller Zeiten war es im Kino ja auch schon mal nicht

[Bloodsurfer]

Kann mir ebenfalls beim besten Willen nicht vorstellen, dass sich eine Neusynchro lohnen würde. Ich denke auch nicht, dass sich tatsächlich auch nur annähernd 1000 Leute finden würden, die einen Aufpreis nur für eine Neusynchro bereit zu zahlen wären. Nicht mehr in der heutigen Zeit, in der sowieso nur noch eine Minderheit zweistellige Preise für einen Film zahlt. Der Film ist veröffentlicht und für die Industrie ist das Thema gegessen. Die Hoffnung auf eine Neusynchro halte ich hier für Realitätsfremd. Und bitte nicht falsch auffassen, ist nur meine Einschätzung.

Den Film will ich nach wie vor sehen, doch ich persönlich würde z.B. definitiv keinen Aufpreis in Kauf nehmen, da mir als O-Ton Gucker die Synchro sowieso egal ist.

[Masterboy]

Kann mir ebenfalls beim besten Willen nicht vorstellen, dass sich eine Neusynchro lohnen würde. Ich denke auch nicht, dass sich tatsächlich auch nur annähernd 1000 Leute finden würden, die einen Aufpreis nur für eine Neusynchro bereit zu zahlen wären. Nicht mehr in der heutigen Zeit, in der sowieso nur noch eine Minderheit zweistellige Preise für einen Film zahlt. Der Film ist veröffentlicht und für die Industrie ist das Thema gegessen. Die Hoffnung auf eine Neusynchro halte ich hier für Realitätsfremd. Und bitte nicht falsch auffassen, ist nur meine Einschätzung.

Den Film will ich nach wie vor sehen, doch ich persönlich würde z.B. definitiv keinen Aufpreis in Kauf nehmen, da mir als O-Ton Gucker die Synchro sowieso egal ist.

es haben ja allein 1600 Leute die Petition unterschrieben. Das ist ja nur ein BRuchteil der Leute die eine haben wollen.

Aber egal, Thema gegesen. Ich kauf den Kack einfach nicht.

[skfreak]

Escape Plan
Überraschend unterhaltsam! Arnie und Sly rocken ordentlich, und das Katzenwiesel sowie Faran Tahir und Vincent D'Onofrio runden die tolle Cast ab. Da kann man auch den kurzen Auftritt der halben Krone verzeihen, der ungefähr genauso gut schauspielern kann, wie er Musik macht (also gar nicht). Für eine unterhaltsamen DVD-Abend ist der Film auf jeden Fall perfekt geeignet.

[Flightcrank]

Escape Plan
Nicht schlecht, kann man sich gepflegt ansehen und unterhält prächtig. Sly und Arnie in einem Film ist schon großartig! Getrübt wird das Ganze durch die vielfach geschmähte Synchronstimme von Schwarzenegger. Passt NULL, hört sich KACKE an, BRAUCHT KEIN MENSCH! Ich konnte es verkraften aber schön war's nicht...

[Crash_Kid_One]

Ich fand den Film irgendwie nicht besonders, auch mit Arnies normaler Synchron-Stimme hätte er mich nicht vom Hocker gerissen... One Timer.

[jerry garcia]

Da stimme ich Kidster auch wieder zu. Mir gefiel aber die Schlussszene vom Caviezel. Sein abschließendes Zwinkern erinnerte durchaus an seine Mimik in "Person of interest".

Dass der 50 Cent wieder bei sein musste, war fast klar, als ich gelesen hab, dass es eine Emmett/Furla-Produktion ist. Wenigstens hat er nicht groß gestört.