Auf Deutsch schadet die Arnie-Stimme dem ganzen mehr, als ich dachte.
Der Film hat mir gut gefallen, aber gerade weil ich Arnie optisch und von der Mimik her richtig super fand (der sollte immer Bart tragen, macht viel jünger), ist es absolut ärgerlich, dass aus seinem Mund nur dieses dumme, von der Stimmlage zu hohe Geseier mit lächerlichem Akzent kommt. Nix was er sagt, hat irgendeine Wirkung. Ich hab echt versucht mich dran zu gewöhnen, aber keine Chance. Nächstes Mal dann im O-Ton. Da spricht er sogar selber Deutsch, man hätte echt Arnie sich selbst synchronisieren lassen, das wär zig mal besser geworden, als diese absolut armselige Aktion. Wer da letztendlich, also als alles fertig war, sein "Ok" gegeben hat, hat keine Ahnung von Filmen, Dramaturgie, Humor, Wirkung.