Der Vollständigkeit halber hier noch die Erwähnung, dass das Buch, auf dem die Serie basiert (genau genommen die erste Doppelfolge mit der entführten Journalistin), auch auf Deutsch erhältlich ist:
Nach der Serie war ich dann mal neugierig, wie die Vorlage so ist. Also:
btw. war Staffel 2 auch ziemlich fett. Nur fehlte mir etwas das "Soldatische". Porter war Soldat, und er verhielt sich auch wie einer. Die beiden Jungs aus Staffel 2 sind eher ein wenig wie Jack Bauer auf Red Bull. Stonebridge geht ja noch, aber Scott mit seiner Sportfickerei... sieht ein Zimmermädchen, und ja, klaaaar, alle wollen sie ihn SOFORT ficken, ALLE... etwas arg übertrieben. Aber die Amis denken sich halt: "Hey, wir sind US-Kabel, da MUSS gefickt werden!"
Mal gespannt, wie Staffel 3 ist. Brauche nicht unbedingt als Intro zu 'ner Actionserie Mögelu. Man kann's auch übertreiben.
Und was "Sprüche" angeht... nach dem, was ich hier gelesen habe, hätte ich da mehr erwartet. Hält sich ja in Grenzen.
Aber wenigstens ist Ryan Berater, wodurch zumindest das Taktische und die Waffenhandhabe authentisch bleibt.
