Ich kann das ww2 Wertung einfach nicht mehr ab, das würde einfach zu arg verramscht
Ich wage mal einen Übersetzungsversuch:
Du kannst das Setting vom zweiten Weltkrieg nicht mehr sehen, da es dir zu arg ausgelutscht ist.
“When I ride my bike I feel free and happy and strong. I’m liberated from the usual nonsense of day to day life. Solid, dependable, silent, my bike is my horse, my fighter jet, my island, my friend. Together we will conquer that hill and thereafter the world”