Könnte schon, aber nur ungern, ehrlich gesagt.
Das wäre ein völlig externer Service, bei dem dann die MP3 liegt. Bei allen aktuell verfügbaren Möglichkeiten (Wordpress, Feedburner, iTunes, alle anderen Podcatcher) liegt die Ausgangsdatei hier auf dem Server und bleibt "kontrollierbar". Wenn ich beispielsweise etwas zensieren müsste, ändere ich nur diese eine Datei und es passt automatisch überall.
Wie meinst du das denn mit der einfachsten Möglichkeit? Was genau ist an Soundcloud einfacher als hier im Blog auf Play zu drücken oder die MP3 dort runter zu laden?