Und damit wars das für mich auf deutsch. Die Simpsons war der einzige Cartoon, den ich bewusst bevorzugt auf deutsch angesehen habe, weil ich die Synchro im Kompletten (!) einfach gelungener fand, als im englischen.
Vor ein paar Jahren ist dann mit Marge's Stimme schon ein ordentlicher Riss entstanden, an den man sich irgendwann gewöhnen könnte, bei Skinner und ein paar kleinere Rollen ebenso, aber mit Homer jetzt war es das für mich. Norbert Gastell hat Homer viel mehr gegeben, als nur eine Stimme. Die deutche Version ist wesentlich wärmer und sympathischer. Im englischen wirkt Homer einfach nur, wie ein platter Droftrottel.