So. gestern hab ich ja mit Sascha zusammen das Teil geschaut. Was soll ich sagen?
Zuerst einmal: laut FSK-Datenbank ist er tatsächlich ab 16 (offenbar waren die Covers schon gedruckt und die DVDs schon gelabelt, bevor im Januar die Freigabe erteilt wurde - kam ja schon ein paar mal vor sowas):
http://www.spio.de/fskonline%5CPDF%5C0901%5C98572VDVDUMD.pdfDas verwundert etwas, denn die saftigeren Szenen sind allesamt drin, auch das finale Mega-Geballer. Aber da der Film durch die neue Synchro und die ständigen Einblendungen eigentlich kein richtiger Film mehr ist, hat die FSK wohl alle Augen zu gedrückt...oder die DVD nach wenigen Minuten genervt aus dem Player gezerrt. Wahrscheinlich beides. Oder sie hatten Angst vor Titten:
Ist die "Funny Version" lustig?
Antwort: Ja, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt werden: mindestens 10 Bier intus, müde, am besten noch bekifft und 'ne Runde notgeil.
Nüchtern ist der Film ungefähr so lustig wie auf abfälliger Strecke vom Rad absteigen und sich die Unterarme aufschürfen.
Zuerst mal hat der Film eine völlig neue Synchro:
Einer der Hauptdarsteller hat einen holländischen Akzent.
Die Polizistin spricht Bayrisch.
Die Schwarze hat eine Männerstimme.
Prochnow spricht von sich selbst ständig in der dritten Person.
Es gibt mehr Titten:
Auch wurde die Musik vollständig ausgetauscht. Überhaupt wurde der Film weitestgehend neu geschnitten. Es gibt alternatives Material, hauptsächlich Bloopers, die verwendet wurden, oder Faxen, die die Crew beim Dreh gemacht hat. Vor Ort mag das unterhaltsam gewesen sein. Im Film ist es das nur bedingt. Zumindest, wenn oben genannte Voraussetzungen erfüllt werden.
Zudem gibt es ständig die oben erwähnten Einblendungen in Form von Sprechblasen, die mit lustigen Texten gefüllt sind. Lustig im Sinne von Dauerwerbesendungen...oder diesen kleinen, fiesen Pickelchen, die der ein oder andere gelegentlich mal in der Backentasche hat, und die beim Draufdrücken sofort, innerhalb von Millisekunden, die feurigen Pforten der Hölle öffnen, was den Schmerzlevel angeht. Diese Pop-Ups sehen so aus:
Titten...gnaaa!
Ausserdem erscheint oft das überaus unsinnige "Mann-O-Meter", über das höchstens Halbkomatöse am Stammtisch lachen können. Oder Selbstmörder im Freien Fall, 3-4 Sekunden vorm Aufprall:
Nur Darmspülungen sind komischer. Oder Lumbalpunktionen. Sucht's euch aus.
Wer
House Of The Dead mag, sollte es sich wirklich überlegen, ob er sich das antun will. Blindkäufe sind in diesem Fall
definitiv unglaublich riskant, glaubt mir.
Wer
House Of The Dead Kacke findet, sollte sich das hier ansehehn. Danach findet er ihn nämlich wieder richtig gut.
Lichtblicke: Liberty. Is'n Stück, und gelenkig obendrein.
Und:
Titten!
Aber nicht Liberties. Tja. Schade. Kann man nix machen.
Bei der erneuten Sichtung mit Boll-AK
kann es nur besser werden.