Aber mal ganz im Ernst: frag Film Freunde nach der ersten Assoziation mit dem Begriff "Evil Dead". Ich würde wetten das mehr Leute als Antwort "Ash" geben, und "Necronomicon" dahinter landet.
Von daher hast du mit deiner Argumentation recht, und das Remake sehe ich als positiven Unfall da in der Regel die Remakes in die Hose gehen (vielleicht nicht unbedingt wirtschaftlich).
Aber ob das bei einer nochmaligen Verwurstung klappt bezweifel ich stark.