Ich hab´ jetzt nur den ersten Beitrag und die ersten paar Antworten gelesen (also sorry, wenn es sich schon geklärt hat), aber warum kaufst du dir nicht die dt. DVD von Troma?
Ich habe den Film auch, ist absolut zu empfehlen. Die Qualität geht in Ordnung, alle Splatter- UND Dialogszenen sind enthalten, Extras sind vorhanden und die DVD kommt mit drei Tonspuren (deutsch, englisch, Regiekommentar). Was will man mehr?
Die Box ist eigentlich recht unnötig (für meinen Geschmack), weil die nachfolgenden Teile nicht soooo der Hit sind.
MfG
der Kapo des Westflügels