Thema: Die Werke Stephen Kings

[Travelling Jack]

@ Manollo: Du hast die gekürzten Versionen. Die erste  deutsche Komplettübersetzung gab es erst 2011 im Zuge einiger Neuübersetzungen:


Hier gibt es ein paar Erläuerungen dazu:
http://wiki.stephen-king.de/index.php/ES:_%C3%9Cbersetzung

[Travelling Jack]

Ich habe vor 15 Jahren auch "nur" die rote Ausgabe gelesen. Den Lesespaß haben die paar Weglassungen kein bißchen gestört und es ist auch leicht gekürzt  das beste Horror Coming of Age Buch aller Zeiten ( neben "Boys life " natürlich). Wenn man es nicht anders kennt, ist es halb so schlimm.