Nun gibt es zum Besson-Cut auch einen Schnittvergleich. Zumindest scheint die Sache mit der Hip-Hop-Mucke wirklich nur ein Gerücht gewesen zu sein (bei den ganzen internationalen Fassungen z.B. von Jet Li-Filmen weiss man ja nie...da konnte man schon Angst kriegen). Bis auf einige Handlungsschnitte scheint es ja keine Gewaltcuts gegeben zu haben, sogar ein Continuity-Fehler wurde "verbessert". Man darf gespannt sein, wie der Film hier bei uns aussehen wird.
Somit also nicht ganz so schlimm, wie befürchtet! Trotzdem natürlich eine Schande.
Ich hoffe immer noch auf ein VÖ à la Musa in Schweden! Ansonsten werde ich mir den Besson-Cut geben, da ich doch lieber deutlich verstehe was geht, als eher unwichtige Szenen nicht zu sehen.