Es gibt übrigens auch eine eingefärbte Version des Originals in England. Qualitativ sieht sie sogar nicht mal übel aus.
Oh ja, davon habe ich noch das UK-Tape von 4Front-Video, aber das Einfärben von s/w-Filmen grenzt für mich schon fast an Blasphemie...man stelle sich mal
Casablanca in Farbe vor...brrr.
Jedenfalls habe ich damals, als es meine einzige Fassung von
Night... war, immer die Farbe beim TV rausgedreht...
Ach ja, zu der Coverabbildung weiter oben: dürfte nicht nur,
ist sogar das Remake, und zwar nicht mal schlecht. Allerdings gibt es keine offizielle dt. VÖ davon, nur ein Bootleg. Oder eben ausländische Fassungen.