Thema: Kill Bill (Tarantinos neues Filmprojekt)

[AndreMASTER]

Habe ich das jetzt richtig verstanden, Vol. 2 erst im April im Kino??? Bitte sagt mir, dass ich mich da irre... :cry:

[Anonymous]

Habe ich das jetzt richtig verstanden, Vol. 2 erst im April im Kino??? Bitte sagt mir, dass ich mich da irre... :cry:

Neee, die DVDs zu Part 1 (US und UK) erscheinen im April.

Und dass, sind ja wohl gute News!  

[AndreMASTER]

Also wenn ich den Satz "Volume Two is now scheduled for a theatrical release in April" korrekt übersetze kommt "Der Kino-Release von Volume 2 ist auf April festgelegt". Meine Englisch-Skills haben mich noch nie im Stich gelassen, somit bin ich mir sicher, dass ich keine Übersetzungsfehler gemacht habe...

[Anonymous]

Also wenn ich den Satz "Volume Two is now scheduled for a theatrical release in April" korrekt übersetze kommt "Der Kino-Release von Volume 2 ist auf April festgelegt". Meine Englisch-Skills haben mich noch nie im Stich gelassen, somit bin ich mir sicher, dass ich keine Übersetzungsfehler gemacht habe...

Achso, du hast dich jetzt auf Bloody's Posting bezogen! Naja, kann ich ja nicht wissen, ist ja auch schon was älter. Hättest du ihn zitieren müssen.  

[AndreMASTER]

Oh, habe nicht gemerkt, dass das Posting schon älter ist, sorry.

Trotzdem habe ich keinen Bock bis April zu warten, ich dachte 26. Februar wär ein fester Termin, verdammten Wi***er .

[Bloodsurfer]

ist ja auch schon was älter. Hättest du ihn zitieren müssen.  

Nana, das Posting ist noch nicht mal eine Woche alt, also bitte
@ Andre: Sieht leider so aus, der Release wurde verschoben.

[Anonymous]

Ja, ja ... gut, aber ein paar Tage ist es schon alt.

Finde die Termin-Verschiebung nicht sooo drastisch, zumal man sich ja jetzt schon auf die DVD von Part 1 freuen kann.

Steht schon fest, welche Fassung enthalten sein wird? (Farb-Ende)

[AndreMASTER]

Ich finde die Termin-Verschiebung ziemlich beschissen! Warum einen Termin für einen schon längst fertigen Film nicht einhalten und warum um zwei fast ganze Monate??? Nur weil man sich anfangs ein wenig verrechnet hat? Also wirklich, Miramax, das ist schon ein ziemliches Armutszeugnis!