Das ist etwas verwirrend. 
Die "originalen" Fälle waren von Maritim, richtig?
Die "neuen Fälle" sind von Highscore Music. Und die "alten" sind quasi die orginalen Fälle nur mit anderer Musik hinterlegt und anderem Artwork, aber ebenfalls von Highscore veröffentlicht.
Zu den Stimmen hab ich jetzt auf Anhieb nichts gefunden. Und ich bin mir nicht sicher, ob sie wirklich gleich waren oder ob der Unterschied so gering war, dass ich mich nicht daran gestört hab. 
Die "alten" Fälle waren zu Beginn ACD-Erzählungen und zum Teil neue Stories. Die neuen Fällen sind eigenständige Stories
Aber bei beiden sind Rode und Groeger die Sprecher - und das ist auch gut so!
Die Maritim-Folgen gehen übrigens noch sporadische weiter. Die neuen Fälle finde ich durch die Bank weg gut.
Weg Holmes mag sollte unbedingt auch mal "Sherlock Holmes und Co." antesten!